Translation of "Einsatz des technikers" in English
Die
Selbstverständlichkeit
des
Einsatzes
moderner
Techniken
macht
auch
vor
der
Arztpraxis
nicht
Halt.
The
self-evidence
of
the
application
of
modern
techniques
does
not
stop
at
physicians'
practices.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
um
Hilfestellung
während
des
Einsatzes
unserer
Techniker.
We
ask
for
your
support
while
our
technicians
realize
the
service.
ParaCrawl v7.1
Dank
verbesserter
Prozessautomatisierung
und
des
Einsatzes
modernster
Technik
werden
mittlerweile
über
80
Modelle
angeboten.
Thanks
to
improved
process
automation
and
the
use
of
cutting-edge
technology,
there
is
now
a
choice
of
over
80
different
models.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sieht
der
WSA
zwei
wesentliche
strategische
Ansätze:
1)
Verbesserung
von
Forschung
und
Entwicklung
und
2)
Förderung
des
Einsatzes
innovativer
Techniken
und
Verfahren.
The
ESC
identifies
two
key
strategic
approaches:
1)
improving
research
and
development
and
2)
promoting
the
use
of
innovative
techniques
and
procedures.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten,
diese
Hindernisse
zu
überwinden
-
Zuschüsse
zu
den
Ausbildungskosten
(wie
sie
im
Rahmen
des
Programms
„Enterprise
Estonia“
geleistet
werden),
Einsatz
von
Techniken
des
„e?Learning“
(Fernunterrichtszentrum
der
Technischen
Universität
Riga
in
Lettland),
Bereitstellung
von
Handbüchern
zu
geringen
Kosten
(Handbuch
zum
Unternehmensplan
in
Lettland)
oder
Nutzung
von
Clustersystemen,
so
dass
kleine
Unternehmen
leichteren
Zugang
zu
Ressourcen
in
Ausbildungs-/Technologiezentren
erhalten
(Fortschritte
in
diesem
Bereich
sind
vor
allem
in
Slowenien
und
der
Türkei
zu
verzeichnen).
There
are
different
ways
to
overcome
these
barriers
–
by
subsidising
the
costs
of
training
(this
is
done
in
the
“Enterprise
Estonia”
programme),
resorting
to
e-learning
techniques
(Riga
Technical
University
Distance
Learning
Centre,
Latvia),
providing
handbooks
at
low
costs
(the
business
plan
handbook
Latvia)
or
by
benefiting
from
clustering
systems
so
that
small
companies
acquire
easier
access
to
resources
in
education/technology
centres
(Slovenia
and
Turkey
have
made
particular
progress
in
this
area).
TildeMODEL v2018
Die
operationellen
Programme
umfassen
Maßnahmen
zur
Förderung
des
Einsatzes
umweltfreundlicher
Techniken
durch
die
angeschlossenen
Erzeuger
sowohl
bei
den
Anbauverfahren
als
auch
bei
der
Abfallverwertung.
Operational
programmes
shall
include
action
to
develop
the
use
of
environmentally
sound
techniques
by
the
producer
members
with
regard
to
both
cultivation
practices
and
the
management
of
waste
materials.
TildeMODEL v2018
Der
Schwerpunkt
liegt
hier
mehr
auf
der
Unterstützung
des
Einsatzes
moderner
Techniken
und
weiter
gefächerter
Informationsverbreitung,
um
den
Zollverwaltungen
und
den
Wirtschaftsbeteiligten
zu
helfen,
die
Gesetzgebung
kohärent
anzuwenden.
The
emphasis
in
this
sector
is
more
on
promoting
the
use
of
modern
techniques
and
greater
spread
of
information
to
help
customs
and
economic
operators
apply
the
legislation
in
a
consistent
manner.
TildeMODEL v2018
In
Anbetracht
der
modernen
Informationstechnologie
und
des
Einsatzes
dieser
Technik
im
Bildungssystem
in
Lettland
ist
diesbereits
möglich.
Comparison
of
LIIS
and
Universityof
Latvia
information
system
data
show
that,in
recent
years,
the
percentage
of
graduatesof
the
University
of
Latvia’s
professional
teacher
programmes
working
in
schools
is
noless
than
70
%
in
total;
for
fulltime
the
figure
is
42
%.
EUbookshop v2
Die
Wahrscheinlichkeit,
den
komplexen
Zugangscode
ohne
seine
Mithilfe
entschlüsseln
zu
können,
wurde
trotz
des
Einsatzes
modernster
Technik
als
gering
eingestuft.
The
likelihood
of
being
able
to
decrypt
complex
access
codes
without
his
help
was
considered
low,
despite
the
state-of-the-art
technology.
WikiMatrix v1
Dieses
von
Fachleuten
gestaltete,
aber
allgemeinverständlich,
reich
illustrierte
Werk
versucht,
die
Geschichte
des
Einsatzes
dieser
Technik
darzustellen.
Written
by
specialists
but
accessible
to
most
readers,
this
richly
illustrated
book
presents
the
history,
constraints
and
consequences
of
the
use
of
this
technique.
EUbookshop v2
Neben
der
menschengerechten
Gestaltung
des
Einsatzes
neuer
Techniken
besteht
ein
weiteres
Ziel
der
neuen
Planung
der
Bundesregierung
darin,
Beiträge
zur
Weiterentwicklung
des
Arbeitsschutzes
zu
einem
umfassenden
vorbeugenden
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
zu
entwickeln.
Besides
the
human
design
of
the
employment
of
new
technologies,
the
aim
of
the
Federal
Government
is
to
set
up
contributions
for
the
development
of
existing
occupational
safety
and
health
strategies
into
a
comprehensive
and
preventive
health
protection
system
at
the
workplace.
EUbookshop v2
Der
Einsatz
der
Technik
des
Blasens
ist
ein
Beweis
für
den
Wert
und
die
Qualität
dieser
Lampe:
die
Tatsache,
Realisierung
einer
Box
dieser
Größe
in
mundgeblasenem
Glas
erfordert
viel
Geschick
und
Erfahrung
der
Glasbläser.
The
use
of
the
technique
of
blow
molding
is
a
testament
to
the
value
and
quality
of
this
lamp:
the
realization
in
fact
a
speaker
of
this
size
blown
glass
requires
great
skill
and
experience
of
master
glassmakers.
ParaCrawl v7.1
Der
Ansatz
der
Konferenz
ist,
über
Einzelanalysen,
Forschungsaufenthalte,
Kleinprojekte
usw.
hinauszugehen
und
eine
Systematisierung
der
Aufarbeitung
der
Geschichte
der
Kulturwissenschaften,
der
Erfassung
der
wissenschaftlichen
Institutionen,
der
Analyse
ihrer
Strukturen,
der
Bedeutung
des
Einsatzes
modernster
Technik,
der
gesellschaftlichen
Relevanz,
der
Analyse
der
Aufbringung
von
Mitteln,
der
Optimierung
der
wissenschaftlichen
Kommunikationsstrukturen,
einer
relevanten
Präsenz
in
der
Öffentlichkeit,
der
grenzüberschreitenden
Projekte,
der
Struktur
der
Wissenschaft
in
Europa,
der
Analyse
der
Wechselbeziehung
von
europäischer
Wissenschaft
zur
Wissenschaft
auf
anderen
Kontinenten,
der
Überschneidung
von
Forschungsfeldern
der
Literatur-
und
Sprachwissenschaften
mit
anderen
Kulturwissenschaften
anzuregen.
The
Innsbruck
conference
aims
to
look
beyond
the
minutiae
of
individual
studies,
research
problems,
small-scale
projects
etc.
and
to
work
towards
a
systemisation
of
scholarly
tasks
facing
practitioners
in
the
field.
Among
these,
the
following
merit
specific
attention:
consideration
of
the
history
of
the
Humanities,
examination
of
academic
institutions,
structural
analysis
of
such
institutions,
the
implications
of
applying
the
most
modern
technology,
social
relevance,
analysis
of
funding,
optimisation
of
scientific
communication,
intensification
of
public
perception
of
the
relevance
of
the
Humanities,
transdisciplinary
and
trans-national
projects,
the
general
structure
of
science
in
Europe,
analysis
of
the
correlations
between
European
science
and
that
of
other
continents,
the
overlap
between
research
areas
in
literature
and
linguistics
and
other
areas
of
the
Humanities.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
der
Faserkanaleinsatz
2
im
Gegensatz
zu
Einsätzen
des
Standes
der
Technik
über
nahezu
die
gesamte
Breite
der
Innenwandung
des
Auflösewalzengehäuses
3
erstreckt,
liegt
der
Übergang
16
außerhalb
des
Faserflussbereichs.
Because
the
fibre
channel
insert
2
extends,
in
contrast
to
adapters
of
prior
art,
along
almost
the
entire
width
of
the
inner
wall
of
the
opening
roller
housing
3,
the
crossover
16
lies
outside
of
the
fibre
flow
area.
EuroPat v2
In
der
nachveröffentlichten
DE
101
47
947
ist
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Streustrahlenrasters
oder
Kollimators
unter
Einsatz
der
Technik
des
Rapid-Prototyping
beschrieben.
Post-published
DE
101
47
947
describes
a
method
for
producing
an
antiscatter
grid
or
collimator
using
the
technique
of
rapid
prototyping.
EuroPat v2
Durch
die
Herstellung
von
kunststoffverarbeitenden
Maschinen,
die
es
aufgrund
des
Einsatzes
präziser
Technik
ermöglichen,
Gewichtseinsparungen
bei
Autokomponenten
zu
realisieren,
werden
die
Autos
leichter.
The
production
of
plastics
processing
machines
enabling
the
reduction
of
automotive
components
through
the
use
of
precise
techniques,
cars
become
lighter.
ParaCrawl v7.1
Hier
treffen
wir
sehr
viele
neue
Kunden
sowie
Kunden,
die
bereits
unsere
Technik
auf
ihren
Betrieben
anwenden
und
kommen,
um
sich
bezüglich
des
Einsatzes
dieser
Technik
auszutauschen.
This
is
the
place
to
meet
large
numbers
of
new
customers
as
well
as
customers
who
already
use
our
technology
on
their
farms
and
come
here
to
share
experience
regarding
the
use
of
this
machinery
and
equipment.
ParaCrawl v7.1