Translation of "Einsatz des" in English
Dieses
besondere
Projekt
befasst
sich
mit
dem
Einsatz
des
Verkehrsleitsystems.
This
particular
project
deals
with
the
deployment
of
the
traffic
management
system.
Europarl v8
Die
Zollbehörde
überwacht
den
Einsatz
des
Notfallverfahrens,
um
jeden
Missbrauch
auszuschließen.
The
competent
authority
shall
monitor
the
use
of
the
fallback
procedure
in
order
to
prevent
its
misuse.
DGT v2019
Zweitens:
Der
Einsatz
des
Pestizids
Brommethyl
wird
per
18.
März
2010
untersagt.
Secondly,
the
use
of
the
pesticide
methyl
bromide
will
be
prohibited
as
of
18
March
2010.
Europarl v8
Der
Einsatz
des
Flexibilitätsinstruments
sollte
hier
nicht
als
Ausgangspunkt
dienen.
It
should
not
be
assumed
from
the
outset
that
we
must
use
flexibility
instruments.
Europarl v8
Der
Einsatz
des
Flexibilitätsinstruments
steht
nämlich
nicht
zur
Diskussion.
Indeed,
the
deployment
of
the
flexibility
instrument
is
not
at
issue.
Europarl v8
Ich
komme
nun
zum
Einsatz
des
Fahrtenschreibers.
I
now
come
to
the
use
of
the
tachograph.
Europarl v8
Die
Kommission
schlägt
an
dieser
Stelle
den
Einsatz
des
Flexibilitätsinstruments
vor.
The
Commission
is
proposing
the
use
of
the
flexibility
instrument
with
regard
to
this.
Europarl v8
Sie
können
dabei
auf
meinen
persönlichen
Einsatz
und
den
des
Kollegiums
zählen.
You
can
count
on
my
personal
commitment
and
on
that
of
the
College.
Europarl v8
Ein
weiteres
Hindernis
beim
Einsatz
des
Telefon-Trackings
stellen
Cookies
dar.
Another
hurdle
for
the
deployment
of
telephone
tracking
are
cookies.
Wikipedia v1.0
Die
Instrumentierung
ist
größtenteils
elektronisch
mit
dem
exzessiven
Einsatz
des
Fairlight
CMI
Samplers.
Its
instrumentation
is
mostly
electronic
with
extensive
sampling
(through
use
of
the
then-new
Fairlight
CMI)
and
percussion.
Wikipedia v1.0
Ein
mystisch
wirkender
Einsatz
des
Glockenspiels
erklingt
in
die
Unentschlossenheit.
The
andante
provides
a
respite
from
the
intensity
of
the
rest
of
the
work.
Wikipedia v1.0
Beim
Einsatz
des
Cobaltkomplexes
wird
durch
Isomerisierung
der
Doppelbindung
n-Propanal
erhalten.
The
use
of
the
cobalt
complex
leads
by
isomerization
of
the
double
bond
to
n-propanal.
Wikipedia v1.0
Beide
versuchen
nun,
Serizawa
vom
Einsatz
des
Oxygen-Zerstörers
zu
überzeugen.
Emiko
and
Ogata
go
to
Serizawa
to
convince
him
to
use
the
Oxygen
Destroyer
but
he
initially
refuses.
Wikipedia v1.0
Daher
wird
der
Einsatz
des
Tierarzneimittels
während
der
Trächtigkeit
und
Laktation
nicht
empfohlen.
Therefore
the
use
of
the
product
during
pregnancy
and
lactation
is
not
recommended.
ELRC_2682 v1
Der
Einsatz
des
Impfstoffs
sollte
gemäß
den
offiziellen
Impfempfehlungen
erfolgen.
The
use
of
the
vaccine
should
be
based
on
official
recommendations.
EMEA v3
In
anderen
Agrarsektoren
wurden
positive
Erfahrungen
mit
dem
Einsatz
des
Windhund-Verwaltungssystems
gemacht.
Experience
in
the
use
of
the
first-come,
first-served
management
system
has
been
positive
in
other
agricultural
sectors.
JRC-Acquis v3.0
Es
bietet
sich
somit
ein
Einsatz
des
LoD
zur
Früherkennung
von
Wartungsproblemen
an.
In
its
general
form,
the
LoD
is
a
specific
case
of
loose
coupling.
Wikipedia v1.0
Auch
bei
Kernkraftwerken
mit
hoher
Kühlmitteltemperatur
ist
der
Einsatz
des
magnetohydrodynamischen
Generators
denkbar.
MHD
generators
have
also
been
proposed
for
a
number
of
special
situations.
Wikipedia v1.0
Der
wichtigste
Einsatz
des
Korps
war
seine
Beteiligung
an
der
Belagerung
von
Paris.
The
Corps
was
disbanded
with
the
demobilisation
of
the
German
Army
after
World
War
I.
Wikipedia v1.0
Auch
bei
der
Behandlung
von
Patienten
nimmt
der
Einsatz
des
Internet
weiter
zu.
The
use
of
the
Internet
to
deliver
patient
care
is
also
growing.
TildeMODEL v2018
Dadurch
würden
ein
Missbrauch
und
Manipulationsrisiken
beim
Einsatz
des
„Stupsens“
vermieden.
This
would
avoid
"abuse"
and
the
risk
of
manipulation
when
using
nudges.
TildeMODEL v2018