Translation of "Einsatz des systems" in English
Der
Einsatz
des
Kaleido-Star-Systems
ist
genehmigt.
Use
of
the
Photon
Converger
Matrix
is
granted.
OpenSubtitles v2018
Bei
Einsatz
des
vorgeschlagenen
Systems
erhöhte
sich
der
Gasgehalt
auf
24,5
%.
The
gas
content
was
increased
to
24.5%
when
applying
the
claimed
inlet
system.
EuroPat v2
Zum
praktischen
Einsatz
des
Systems
werden
dann
die
Komponenten
miteinander
vermischt.
For
the
practical
application
of
the
system,
the
components
are
subsequently
mixed
together.
EuroPat v2
Mit
Blick
auf
den
weltweiten
Einsatz
des
Systems
unterstützt
das
Display
mehrere
Bediensprachen.
In
view
of
the
global
use
of
the
system,
the
display
supports
multiple
operator
languages.
ParaCrawl v7.1
Typischer
Einsatz
des
Systems
ist
erforderlich,
um
positive
Ergebnisse
zu
sehen.
Typical
use
of
the
system
is
required
to
see
beneficial
results.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Studium
wird
häufig
durch
den
Einsatz
des
E-Learning-Systems
der
Universität
verbessert.
Your
studies
will
often
be
enhanced
through
the
use
of
the
university's
e-learning
system.
ParaCrawl v7.1
T-Systems
hat
seine
Kompetenz
durch
den
Einsatz
des
LKW-Maut-Systems
in
Deutschland
erreicht.
T-Systems
achieved
its
expertise
by
deploying
the
"LKW-Maut"
truck
toll
system
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
PureSpeed-Zubehör
wird
der
Einsatz
des
PureSpeed-Systems
ein
glatter
Erfolg.
PureSpeed
accessories
facilitate
the
successful
use
of
the
PureSpeed
System.
ParaCrawl v7.1
Grund
genug
das
Wesentliche
über
Hintergrund
und
Einsatz
des
Systems
zusammenzufassen.
This
is
reason
enough
to
summarise
the
essential
facts
about
the
background
and
utilisation
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Das
ergibt
einen
komplett
netzunabhängigen
(mobilen)
Einsatz
des
HDSP-Systems.
This
makes
completely
independent
mobile
operation
of
the
HDSP
system
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Produktreifegrad
ermöglicht
einen
sofortigen
und
unkomplizierten
Einsatz
des
Systems.
The
high
level
of
product
maturity
allows
for
instant
and
uncomplicated
system
operation.
CCAligned v1
Den
effizienten
Einsatz
des
Systems
soll
die
am
KIT
etablierte
Methodenforschung
optimal
unterstützen.
Methodological
research
at
KIT
will
optimally
support
the
efficient
use
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Brennweitenverkürzung
ermöglicht
den
Einsatz
des
KPDC
Systems
im
Primärfokus.
The
focus
length
reduction
allowed
the
implementation
of
the
KPDC
system
in
the
primary
focus.
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglicht
den
Einsatz
des
Systems
auch
für
Fahrräder
im
preisgünstigeren
Segment.
This
allows
the
system
to
be
used
on
bicycles
in
the
lower-priced
segment,
too.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
des
ECM-Systems
windream
wird
zukünftig
auf
alle
Geschäftsstellen
der
Schweiz
ausgedehnt.
The
use
of
the
windream
ECM
system
will
be
extended
to
all
Swiss
branch
offices.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Einsatz
des
CUT-Systems
in
einem
Automaten
wird
aktuell
untersucht.
The
use
of
the
CUT
system
in
an
automatic
machine
is
also
currently
under
investigation.
ParaCrawl v7.1
Ab
ca.
130
m/min
empfiehlt
sich
der
Einsatz
des
Webguide-Systems.
At
speeds
exceeding
130
m/min
we
recommend
using
the
Webguide
system.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Live
Einsatz
des
Systems
ist
bei
der
EM
2008
geplant.
The
first
live
application
of
the
system
is
planned
with
the
EM
2008.
ParaCrawl v7.1
Das
vollständig
automatische
Redundanz-Management
ermöglicht
den
Einsatz
des
Systems
auch
in
missionskritischen
Applikationen.
The
fully
automatic
Redundancy
management
permits
the
use
of
systems
in
Mission
Critical
applications.
ParaCrawl v7.1
Sie
reichen
jedoch
für
den
erfolgreichen
Einsatz
des
Systems
nicht
aus.
However
they
are
not
sufficient
for
the
successful
implementation
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ermöglicht
der
Einsatz
des
POE-Systems
den
Kunden
eine
bequemere
und
effizientere
Verwaltung.
In
particular,
the
use
of
POE
system
allows
customers
to
achieve
more
convenient
and
more
efficient
management.
ParaCrawl v7.1
Zudem
überprüft
sie
den
Einsatz
des
Systems
bei
Pferden.
The
system
is
also
tested
on
horses.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
des
modularen
Adapter-Systems
wird
die
Kabeleinführung
zum
Hybridsystem.
By
utilising
the
modular
adapter
system,
the
cable
entry
frame
becomes
a
hybrid
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
des
Ticketing-Systems
ist
erforderlich
zur
Abwicklung
von
Ticket-Buchungen.
The
use
of
the
ticketing
system
is
necessary
for
processing
ticket
reservations.
ParaCrawl v7.1
Für
derartige
Aufgaben
empfiehlt
sich
der
Einsatz
des
Netzwerk-Datei-Systems
(NFS).
For
this
purpose
we
recommend
the
use
of
the
network
file
systen
(NFS).
ParaCrawl v7.1
Ehrenamtliche
des
THW
laden
die
Komponenten
des
Einsatz-Gerüst-Systems
(EGS)
ab.
THW
volunteers
unloading
the
components
of
a
High
Capacity
Pumping
(HCP)
Module.
ParaCrawl v7.1
Anträge
auf
Berufsausweise
würden
über
die
zuständigen
nationalen
Behörden
unter
Einsatz
des
IMI-Systems
gestellt.
Applications
for
professional
cards
would
be
made
through
the
competent
national
authorities
using
the
IMI
system.
TildeMODEL v2018
Zur
Zeit
wird
eine
Ausschreibung
für
die
Herstellung
der
Software
und
den
Einsatz
des
Systems
durchgeführt.
An
invitation
to
tender
has
been
issued
for
the
software
and
the
implementation
of
the
system.
EUbookshop v2