Translation of "Direkter aufruf" in English
Es
ist
ganz
einfach
und
es
ist
ein
direkter
Aufruf
zur
Aktion.
It’s
drop
dead
simple
and
it’s
a
direct
call
to
action.
ParaCrawl v7.1
Ein
direkter
Aufruf
von
Funktionen
zwischen
den
Bereichen
ist
daher
nicht
möglich.
Direct
retrieval
of
functions
between
these
areas
is
therefore
impossible.
EuroPat v2
Bei
vielen
anderen
bisherigen
Anwendungen
ist
ständig
ein
direkter
Aufruf
eines
zentralen
Programmteils
vorgesehen.
With
many
other
previous
applications,
a
direct
call
of
a
central
program
part
is
always
provided.
EuroPat v2
Sie
wissen
nicht,
dass
ihre
Markierung
ein
direkter
Aufruf
für
Cyber-Mobbing
und
Raubtiere
ist.
They
are
not
conversant
that
their
tagging
is
a
direct
call
for
cyber
bullies
and
predators.
ParaCrawl v7.1
Dieser
direkter
Aufruf
zum
Handeln
steht
im
Gegensatz
zu
den
Standard-Parolen
der
Gewerkschaften
-
„Sie
wollen
alles
verändern“
-
und
ist
ein
Beispiel
für
den
Bruch,
der
sich
in
jeder
sozialen
Bewegung
zwischen
den
offiziellen
Vertretern
und
den
Demonstranten,
die
unter
keinem
Banner
marschieren,
auftut.
This
direct
call
to
action
is
contrasted
with
the
labor
unions'
more
impersonal
slogans
-
"They
want
to
change
everything"
-
and
is
an
example
of
the
rift
that
opens
in
every
social
movement
between
the
official
conveners
and
those
who
demonstrate
without
a
flag
of
any
sort.
GlobalVoices v2018q4
Es
stehen
dann
zusätzliche
Funktionen
bei
diesem
Feld
zur
Verfügung
(z.B.
direkter
Aufruf
im
Browser).
Then
further
functions
at
this
array
are
available
(e.g.
direct
call
in
the
browser).
ParaCrawl v7.1
Hinzufügen
Abkürzungen
mögen:
direkter
Aufruf
zu
einem
Kontakt,
Direct
Messaging
zu
einem
Kontakt,
eine
Verknüpfung
zu
einer
URL,
viel
mehr.
Add
shortcuts
like:
direct
call
to
a
contact,
direct
messaging
to
a
contact,
a
shortcut
to
a
URL,
many
more.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
keine
Gewalt
von
Seite
der
Opfer,
es
war
eine
Revolution
der
Liebe
und
des
Gebetes
–
ein
direkter
Aufruf
der
Menschen
um
die
Hilfe
Gottes.
There
was
no
violence
on
the
side
of
the
victims,
it
was
a
revolution
of
love
and
prayer
–
a
direct
appeal
from
the
people
for
God's
help.
ParaCrawl v7.1
Es
war
auch
ein
direkter
Aufruf
erforderlich,
denn
(1
Kor
12,28
Gal
1:
1,
Eph
4,11)
konnte
keine
menschliche
Autorität
einen
Apostel
wählen.
A
direct
call
was
also
needed,
for
(1
Cor
12:28,
Gal
1:
1,
Eph
4:11)
no
human
authority
could
choose
an
Apostle.
ParaCrawl v7.1
Die
Del
Rey
Hotel
verfügt
über
40
Luxus-Appartements
ausgestattet
mit
Klimaanlage
warm
/
kalt,
Minibar,
Telefon
mit
direkter
Aufruf,
Kabel-TV,
Badezimmer
mit
Fön,
Queen-Size-Bett,
Schreibtisch,
und
kostenloser
WLAN-Internet-Zugang.
The
Del
Rey
Hotel
dispose
of
40
luxury
apartments
equipped
with
air-condicioned
hot/cold,
frigobar,
telephone
with
direct
call,
cable
TV,
private
bathroom
with
hair
drier,
queen
size
bed,
desktop,
and
free
wi-fi
internet
access.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Exportfunktion
werden
die
Daten
direkt
von
einem
Aufruf
der
Analytics-API
gespeichert.
Note
that
the
export
feature
saves
the
data
directly
from
an
Analytics
API
call.
ParaCrawl v7.1
Die
Plugins
werden
durch
direkten
Aufruf
von
AddinManager
geladen.
The
plugins
are
loaded
by
calling
AddinManager
directly.
ParaCrawl v7.1
Natürlich,
das
war
das
einfachste
Beispiel
direkten
Aufruf
von
Ghostscript.
Of
course,
that
was
the
simplest
example
directly
calling
ghostscript.
ParaCrawl v7.1
Das
DOS_XFS
gibt
diesen
Aufruf
direkt
an
das
DFS
weiter.
The
DOS_XFS
passes
this
call
on
directly
to
the
DFS.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausführung
des
Skripts
wird
direkt
vor
jedem
Aufruf
der
angegebenen
Funktion
angehalten.
The
script
stops
executing
immediately
before
each
call
to
the
specified
function.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
PDF-basierte
Auswertungen
erlauben
dem
Leser
den
direkten
Aufruf
der
Bearbeitungsmasken.
Special
PDF-based
evaluations
enable
readers
to
call
up
the
editing
masks
directly.
ParaCrawl v7.1