Translation of "Direkt abgerechnet" in English
Die
Bezüge
werden
über
ein
Telefonmanagementsystem
direkt
abgerechnet.
The
sales
are
directly
charged
at
the
telephone
management
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Gebühr
ist
nicht
inbegriffen
mit
die
Reservierte
Tarif
und
wird
direkt
in
Hotel
abgerechnet.
The
additional
fee
is
not
included
in
the
reservation
amount
and
will
be
paid
directly
at
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Diese
Services
können
als
Smart
Contracts
in
der
Supply
Chain
abgebildet
und
direkt
abgerechnet
werden.
These
services
can
be
mapped
onto
Smart
Contracts
in
the
supply
chain
and
immediately
billed
on
delivery.
ParaCrawl v7.1
Möchte
nun
jemand
die
Daten
eines
Sensors
kaufen,
wird
dies
direkt
per
Micropayment
abgerechnet.
If
someone
wants
to
buy
the
data
of
a
sensor,
this
will
be
billed
directly
by
micropayment.
ParaCrawl v7.1
So
können
z.B.
kombinierte
Print-/Digital-Abos
oder
Promotions
direkt
abgerechnet
werden,
wenn
die
App-Stores
dies
zulassen.
For
example,
publishers
can
directly
bill
their
combined
print
and
digital
subscriptions
or
promotions,
if
the
App
Stores
allow
for
this.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Lizenzmodell
ist
unabhängig
von
Ihrem
öffentlichen
Cloud-Anbieter
und
wird
direkt
über
FileCatalyst
abgerechnet.
This
license
model
is
independent
of
your
public
cloud
provider,
and
is
billed
directly
through
FileCatalyst.
ParaCrawl v7.1
Es
stellte
sich
heraus,
dass
die
Stromkosten
über
ein
drittes,
in
Liquidation
befindliches
Unternehmen
(und
nicht
direkt
vom
Stromlieferanten)
abgerechnet
wurden.
It
has
been
found
that
electricity
costs
were
invoiced
via
a
third
company
in
liquidation
(instead
of
directly
by
the
supplier
of
the
electricity).
DGT v2019
Mit
dem
Gemeinschaftsprodukt
von
HRS
und
AirPlus
werden
Hotelbuchungen
über
die
zentrale
Firmenkreditkarte
des
Unternehmens
direkt
abgerechnet,
was
Mitarbeitern
und
Buchhaltung
eine
zeitaufwendige
Reisekostenabrechnung
für
Hotelaufenthalte
erspart.
With
the
joint
product
from
HRS
and
AirPlus,
hotel
bookings
are
directly
invoiced
to
the
main
corporate
credit
card,
saving
employees
and
accounting
the
time-consuming
task
of
processing
expenses
for
hotel
stays.
ParaCrawl v7.1
Alle
im
Rahmen
Ihrer
stationären
Behandlung
erbrachten
Leistungen
werden
am
Ende
Ihres
Aufenthaltes
direkt
mit
Ihnen
abgerechnet
(Privatliquidation)
und
sind
vor
Abreise
in
bar
oder
mit
einer
gültigen
EC-Karte
über
das
elektronische
Kartenterminal
der
Klinik
zu
begleichen.
All
services
performed
within
the
scope
of
your
in-patient
treatment
will
be
invoiced
to
you
directly
at
the
end
of
your
stay
(private
liquidation)
and
must
be
paid
for
in
cash
or
by
a
valid
EC
card
via
the
electronic
card
terminal
of
the
clinic
before
departure.
ParaCrawl v7.1
Bisher
sind
Mautkonzept
bekannt,
bei
denen
jeweils
einem
Mautbetreiber
ein
einziges
Mauterfassungsgebiet
zugeordnet
ist
und
dieser
die
Mautgebühren
entsprechend
dem
in
diesem
Gebiet
aufkommende
Verkehrsaufkommen
mit
dem
Mautbetreiber
direkt
abgerechnet
wird.
Until
now,
toll
concepts
have
been
known
in
which
in
each
case
a
toll
operator
is
assigned
a
single
toll
registration
region
and
said
toll
operator
bills
the
tolls
in
accordance
with
the
traffic
volume
entering
this
area,
directly
with
the
toll
operator.
EuroPat v2
Alle
Streitigkeiten,
die
Stornierung
der
Reservierung
muss
behandelt
werden
oder
abgerechnet
direkt
zwischen
Ihnen
und
dem
Hotel,
und
wir
werden
nicht
einbezogen
werden
oder
haftet
in
keiner
Weise
zu
benötigten
Informationen
liefern,
um
die
Strafen,
und
gelten
für
pass
Ihre
Kreditkarte
zu
berechnen
Informationen
über
das
Hotel
wie
gesagt
betroffenen.
All
disputes
relating
to
cancellation
of
reservation
shall
be
dealt
with
or
settled
directly
between
you
and
the
hotel
concerned,
and
we
will
not
be
involved
or
be
held
responsible
in
any
way
to
provide
information
needed
to
calculate
the
penalties
that
apply
and
to
pass
your
credit
card
information
on
to
the
hotel
concerned
as
aforesaid.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
gesetzlich
versichert
sind,
aber
keine
Kostenübernahme
Ihrer
Krankenkasse
haben
oder
Ihre
Krankenkasse
nur
einen
Teil
der
Kosten
übernimmt,
gelten
Sie
als
Selbstzahler,
d.
h.
die
von
Ihrer
Krankenkasse
nicht
übernommenen
Kosten
werden
mit
Ihnen
direkt
abgerechnet.
If
you
are
a
statutory
insured
patient,
but
have
no
assumption
of
the
costs
from
your
health
insurance
company
or
your
health
insurance
company
will
only
take
over
a
part
of
the
costs,
you
are
considered
as
a
self
payers,
i.e.
the
additional
costs,
not
taken
by
your
health
insurance
company,
will
be
invoiced
directly
to
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchflussmesser
mit
dem
Schwimmer,
Baureihe
R,
sind
für
aktuelle
Messung
von
Volumen-
oder
Gewichtsdurchfluss
der
Flüssigkeiten
oder
Gase
geeignet,
wobei
der
Wert
vom
aktuellen
Durchfluss
direkt
am
Durchflussmesser
abgerechnet
wird.
Download
Flow
meters
with
float
R
series
are
designed
to
measure
actual
volumetric
or
mass
flow
of
liquids
or
gases,
the
value
of
instantaneous
flow
is
read
directly
on
the
flowmeter.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchflussmesser
mit
dem
Schwimmer,
Baureihe
Z,
sind
für
die
Messung
und
Regulierung
des
aktuellen
Volumen-
oder
Gewichtsdurchflusses
von
Flüssigkeiten
oder
Gasen
geeignet,
wobei
der
Wert
vom
momentanen
Durchfluss
direkt
am
Durchflussmesser
abgerechnet
wird.
Float
flow
meters
Z
series
are
designed
for
measurement
and
control
of
actual
volumetric
or
mass
flow
of
liquids
or
gases,
while
the
value
of
instantaneous
flow
is
read
directly
on
the
flowmeter.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunden
werden
über
eine
auf
dem
Smartphone
installierte
App
identifiziert
–
und
der
Einkauf
beim
Verlassen
des
Ladens
direkt
über
Amazon
abgerechnet.
Customers
are
identified
using
an
app
installed
on
their
smartphones
-
and
charged
for
their
purchases
directly
through
Amazon
upon
leaving
the
store.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
steht
auf
der
Zahlungsseite
"Travelscape,
LLC.
wird
Ihre
Kreditkarte
gemäß
den
untenstehenden
Buchungsbedingungen
belasten".Andere
Buchungen
über
Travelscape,
LLC
werden
direkt
vom
Hotel
abgerechnet.
These
reservations
state
on
the
payment
page
just
above
the
payment
section
that
"Travelscape,
LLC.
will
charge
your
card
according
to
the
booking
conditions
below."Other
Travelscape,
LLC.
reservations
are
charged
by
the
hotel
directly.
ParaCrawl v7.1
Um
bei
der
Anzeige
der
angefallenen
oder
anfallenden
Gebühren
für
die
Verbindung
beim
Teilnehmer
auch
diese
direkt
abgerechneten
Entgelte
berücksichtigen
zu
können,
werden
diese
mittels
einer
Blind-Entgelt
Signalisierung
in
Richtung
des
Teilnehmers
signalisiert.
To
be
able
to
take
these
directly
charged
amounts
into
account
in
the
indication
of
the
accumulated
or
accumulating
charges
for
the
connection
at
the
subscriber,
these
amounts
are
signaled
toward
the
subscriber
by
dummy-charge
signaling.
EuroPat v2