Translation of "Direkt vergleichbar" in English
Direkt
vergleichbar
ist
beispielsweise
die
"Nieuwe
Oosterpoort"
in
Hoorn.
For
example,
the
Nieuwe
Oosterpoort
in
Hoorn
is
directly
comparable.
Wikipedia v1.0
Die
Kosten
für
zwei
unterschiedliche
Rohstoffe
sind
also
nicht
direkt
vergleichbar.
The
dumped
imports
from
China
constituted
93
%
of
all
imports
into
the
Union
market
during
the
IP.
DGT v2019
Die
beiden
Indikatoren
haben
also
eine
unterschiedliche
Grundlage
und
sind
nicht
direkt
vergleichbar.
The
combined
effect
of
a
change
in
the
number
of
employees
and
the
production
volume
over
the
same
period
considered,
has
resulted
in
an
increase
of
the
productivity
of
the
Union
producers'
workforce,
measured
as
output
(tonnes)
per
person
employed
per
year,
of
7
%
between
2010
and
the
IP.
DGT v2019
Dabei
wurde
festgestellt,
dass
der
Standardwarentyp
des
indonesischen
Herstellers
direkt
vergleichbar
war.
The
standard
product
type
of
the
Indonesian
producer
was
found
to
be
directly
comparable.
DGT v2019
Aus
diesem
Grund
sind
die
Zahlen
nicht
direkt
vergleichbar.
These
figures
are
therefore
not
directly
comparable.
TildeMODEL v2018
Direkt
vergleichbar
ist
beispielsweise
die
Nieuwe
Oosterpoort
in
Hoorn.
For
example,
the
Nieuwe
Oosterpoort
in
Hoorn
is
directly
comparable.
WikiMatrix v1
Sie
sind
mit
anderen
Architekturen
nicht
direkt
vergleichbar.
There
are
no
directly
comparable
other
artefacts.
WikiMatrix v1
Die
Angaben
für
die
Jahre
nach
1983
sind
nicht
direkt
vergleichbar.
Note:
Data
after
1983
is
no!
strictly
comparable.
EUbookshop v2
Die
mit
neuem
oder
altem
Speer
erzielten
Weiten
sind
nicht
direkt
vergleichbar.
Old
and
new
studies
may
not
be
able
to
be
directly
compared.
WikiMatrix v1
Es
gibt
nicht
viele
Innovationsstatistiken,
und
die
vorhandenen
sind
nicht
direkt
vergleichbar.
Statistics
on
innovation
are
few
and
far
between,
and
where
they
exist
they
are
not
directly
comparable.
EUbookshop v2
Der
Preis
und
die
Qualität
ist
direkt
vergleichbar.
The
price
and
quality
is
directly
comparable.
CCAligned v1
Somit
sind
die
reinen
Vergrößerungszahlen
der
einzelnen
Systeme
nicht
direkt
miteinander
vergleichbar.
Because
of
this,
magnification
numbers
alone
are
not
directly
comparable
for
the
different
systems.
ParaCrawl v7.1
Inline
und
extern
ermittelte
Messwerte
sind
daher
nicht
direkt
vergleichbar.
Measured
values
determined
inline
and
externally
are
therefore
not
directly
comparable.
EuroPat v2
Damit
ist
es
direkt
vergleichbar
mit
der
Hüllkurve
der
Puls-LaufzeitSensoren.
It
is
thus
directly
comparable
to
the
envelope
of
the
pulse
transit-time
sensors.
EuroPat v2
Mittels
eines
verknüpften
Werts
sind
die
beiden
Kamera-Simulationseinrichtungen
dagegen
direkt
vergleichbar.
However,
with
a
linked
value,
the
two
camera
simulation
devices
can
be
compared
directly.
EuroPat v2
Direkt
vergleichbar
sind
Polymere
gleicher
Zusammensetzung.
Polymers
of
the
same
composition
are
directly
comparable.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
von
unterschiedlichen
Papierqualitäten
sind
daher
direkt
miteinander
vergleichbar.
Results
from
different
grades
of
paper
are
therefore
directly
comparable
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Beshar:
Direkt
vergleichbar
mit
Firefighter
oder
Yogg-0
ist
Lei
Shen
nicht.
Beshar:
You
really
can't
compare
Lei
Shen
with
Firefighter
or
Yogg-0.
ParaCrawl v7.1
Die
Kategorien
in
den
USA
sind
mit
jenen
anderer
Länder
nicht
direkt
vergleichbar.
In
the
US
the
given
categories
are
not
directly
comparable
to
other
countries.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
der
Beitrag
von
Unternehmen
zum
Gemeinwohl
direkt
vergleichbar.
This
makes
the
contribution
of
companies
to
the
common
good
directly
comparable.
ParaCrawl v7.1
Es
enthält
auch
Eisen
direkt
vergleichbar.
It
also
contains
iron
directly
comparable.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
sind
also
nicht
direkt
vergleichbar
mit
den
Resultaten
der
aktuellen
Zulassungstests.
We
followed
these
plans
in
our
tests,
so
the
results
are
not
directly
comparable
with
the
current
LTF
tests.
ParaCrawl v7.1
Die
Strukturen
bei
uns
und
in
den
USA
sind
nicht
direkt
vergleichbar.
The
structures
in
Germany
and
the
United
States
are
not
directly
comparable.
ParaCrawl v7.1
Die
US-Daten
sind
nicht
direkt
vergleichbar,
doch
ist
die
Mobilität
in
den
USA
generell
höher.
US
data
is
not
directly
comparable,
but
mobility
is
generally
recognised
to
be
higher
in
the
US.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
sind
jedoch
auf
Grund
unterschiedlicher
methodischer
Ansätze
und
der
Datenerfassungsverfahren
nicht
direkt
vergleichbar.
The
results
are
not,
however,
directly
comparable
due
to
differences
in
methodologies
and
data
collection.
EUbookshop v2