Translation of "Direkt beeinflussen" in English
Bestimmte
Steuern
dienen
dazu,
den
Markt
direkt
zu
beeinflussen.
Certain
forms
of
tax
aim
to
impact
directly
on
the
operation
of
the
market.
TildeMODEL v2018
Dieser
Sonderunterricht
wird
den
Auswahlprozess
direkt
beeinflussen.
And
this
special
class
will
directly
influence
the
selection
process.
OpenSubtitles v2018
In
einigen
Fällen
können
die
Wähler
mittels
Volksabstimmung
direkt
die
Regierungsarbeit
beeinflussen.
In
certain
cases,
the
electorate
may
take
part
directly
in
government
by
way
of
a
referendum.
EUbookshop v2
Diese
beeinflussen
direkt
die
Leistung
der
Wälzmühle.
These
directly
influence
the
capacity
of
the
roller
grinding
mill.
EuroPat v2
Auch
gibt
es
Faktoren
beeinflussen,
direkt,
Kopf
Haut.
Also
there
are
factors
influencing,
directly,
head
skin.
CCAligned v1
Diese
beeinflussen
direkt
Architektur,
Energiekonzept
und
Nutzung
des
Gebäudes.
These
directly
influence
the
architecture,
energy
concept
and
use
of
the
buildings.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
rein
ätherische
Öle
und
Extrakte
beeinflussen
direkt
Ihr
Wohlbefinden.
Various
pure
ethereal
oils
and
extracts
directly
influence
your
wellbeing.
ParaCrawl v7.1
Diese
Faktoren
beeinflussen
direkt
das
Immunsystem
des
Körpers;
These
factors
directly
affect
the
body's
immune
system;
ParaCrawl v7.1
Direkt
Herzzittern
beeinflussen
das
Gefäßlumen
nicht.
Directly
cardiac
tremors
do
not
affect
the
vascular
lumen.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einstellungen
beeinflussen
direkt
die
Qualität
der
Crimpverbindung.
These
settings
directly
affect
the
quality
of
the
crimped
connection.
EuroPat v2
Zumindest
kann
die
Community
über
Feedback
die
Entwicklung
direkt
beeinflussen.
At
least
the
community
can
directly
influence
the
development
via
feedback.a
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
die
Weiterentwicklung
Ihrer
GIS-Lösung
jederzeit
direkt
beeinflussen
können?
You
would
like
to
directly
influence
the
development
of
your
GIS
solution
at
any
time?
CCAligned v1
Alle
Aufgaben
sehen,
die
das
Abschlussdatum
Ihres
Projekts
direkt
beeinflussen.
See
all
the
tasks
that
directly
impact
your
project
completion
date.
CCAligned v1
In
der
Vergangenheit
konntest
Du
die
Medien
direkt
beeinflussen.
In
the
past,
you
could
directly
influence
the
media
to
promote
you.
ParaCrawl v7.1
Schaltanlagen
beeinflussen
direkt
die
Sicherheit,
Verlässlichkeit
und
Flexibilität
eines
Elektrizitätssystems.
Switchgear
directly
affects
the
safety,
reliability,
and
flexibility
of
an
electricity
system.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Faktoren
das
Analyseobjekt
direkt
beeinflussen,
ist
die
Verwendung
des
FACTORFINDER-Verfahrens
anzuraten.
Usage
of
the
FACTORFINDER-Software
is
recommended,
if
factors
directly
act
on
the
success
criterion.
ParaCrawl v7.1
Ihre
vor-
und
Nachteile
Ausrüstung
beeinflussen
direkt
Öl
Ertrag
Öl
Pflanze.
Their
advantages
and
disadvantages
equipment
directly
affect
oil
yield
oil
plant.
ParaCrawl v7.1
Noroviren
sind
RNA-Viren,
die
nicht
direkt
das
Baby
beeinflussen.
Noroviruses
are
RNA
viruses
that
do
not
directly
affect
the
baby.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
und
Zusammensetzung
Ihres
Körpers
kann
den
Stoffwechsel
direkt
beeinflussen.
The
size
and
composition
of
your
body
can
directly
affect
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Die
Gestaltung
dieses
technischen
Ausbaus
kann
40
Prozent
der
Betriebskosten
direkt
beeinflussen.
40
percent
of
operating
costs
can
be
influenced
by
building
system
design.
ParaCrawl v7.1
So
wie
nehmen
Sie
Änderungen
vorweg,
die
direkt
Ihre
Mannschaft
beeinflussen?
So
how
do
you
anticipate
changes
that
directly
affect
your
team?
ParaCrawl v7.1
Es
sind
also
Nahrungsaufnahme
und
bewegungsarmer
Lebensstil,
die
direkt
Ihre
Gewicht
beeinflussen.
So,
it's
the
food
intake
and
sedentary
lifestyle
that
directly
influence
your
weight.
ParaCrawl v7.1
Walzen
und
Walzensysteme
beeinflussen
direkt
die
Papierqualität
und
die
Maschinenverfügbarkeit.
Rolls
and
roll
systems
directly
affect
paper
quality
and
machine
availability.
ParaCrawl v7.1
Keine
Sorge,
da
das
Nervensystem
den
Blutdruck
direkt
beeinflussen
kann.
Since
the
nervous
system
can
directly
affect
the
level
of
blood
pressure,
do
not
worry.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Teile
des
GNU-Programmierstils
beeinflussen
direkt
die
Kohärenz
des
Gesamtsystems.
Certain
parts
of
the
GNU
coding
standards
directly
affect
the
consistency
of
the
whole
system.
ParaCrawl v7.1