Translation of "Direkt angesprochen" in English

Ich möchte auf einige Fragen eingehen, die direkt oder mittelbar angesprochen wurden.
I would like to respond to some of the questions that have directly or indirectly been raised.
Europarl v8
Das betrifft einige Punkte, die wir auch direkt angesprochen haben.
This concerns a number of points that we have also raised directly.
Europarl v8
Du hast die Hand der Frau genommen und sie direkt angesprochen.
You took that woman's hand and addressed her directly.
OpenSubtitles v2018
Sie hat nie direkt das Thema angesprochen.
She never directly addressed the issue.
OpenSubtitles v2018
Diese sogenannten externen Register des Mikroprozessors können von dessen Instruktionen direkt angesprochen werden.
These so-called external registers of the microprocessor can be directly addressed by its instructions.
EuroPat v2
Auch kann der Aktor über ein Spracherkennungsmodul direkt angesprochen werden.
The activator can also be directly addressed by way of a speech recognition module.
EuroPat v2
In meinen Antworten auf bestimmte Fragen habe ich das direkt angesprochen.
And I spoke a little about this when answering some of your questions.
EUbookshop v2
Acht Jungs haben mich direkt angesprochen.
Eight boys have actually come up and directly spoken to me.
OpenSubtitles v2018
Damit fühlen sich Kinder direkt angesprochen und zum Frühstücken motiviert.
The children feel directly addressed and motivated for breakfast.
ParaCrawl v7.1
Jede Komponente kann mit eindeutigen Befehlen direkt angesprochen werden.
Each component can be directly activated by clear commands.
ParaCrawl v7.1
Da der Agent direkt angesprochen wird, wäre es auch möglich:
Since the agent is contacted directly, the following would also be possible:
EuroPat v2
Probleme werden direkt angesprochen und gelöst, um Missverständnissen vorzubeugen.
Quickly address and fix problems avoiding misunderstanding.
CCAligned v1
Die Top-Kandidaten werden über die relevanten Kanäle identifiziert und direkt angesprochen.
The top candidates are identified through the relevant channels and contacted directly.
CCAligned v1
Gleichzeitig erreichen wir Kandidatinnen und Kandidaten, die nicht direkt angesprochen werden dürfen.
At the same time we reach candidates who cannot be addressed directly.
ParaCrawl v7.1
Die Bedienung wichtiger und häufig verwendeter Funktionen werden über Tasten direkt angesprochen.
Important and frequently used functions can be controlled directly by keys.
ParaCrawl v7.1
Motorsteuerungen: Motorsteuerungen werden direkt vom Messprogramm angesprochen und gesteuert.
Motor controls: motor controls are directly addressed and controlled by the measure ment program.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot hat uns direkt angesprochen und so haben wir umgehend gebucht.
The offer directly addressed us and so we booked immediately.
ParaCrawl v7.1
Erneut kann unter Verwendung des Platzhalters%USER%der Empfänger direkt angesprochen werden.
By using the placeholder%USER% again you can address the receiver of the message directly.
ParaCrawl v7.1
Auf der Webseite von Wave wird die Kunden Persona direkt angesprochen.
Wave’s website speaks directly to this customer persona.
ParaCrawl v7.1
Das Board kann durch eine Mitteilung auf dem Noticeboard direkt angesprochen werden.
The Board can be contacted directly by posting to the noticeboard.
ParaCrawl v7.1
Wenn die CPU-Nummer gleich 0 ist, wird die S5 Steuerung direkt angesprochen.
If the CPU number is 0, the S5 controller is addressed directly.
ParaCrawl v7.1
Für den kommerziellen Einsatz sollte der jeweilige Urheber direkt angesprochen werden.
The commercial use of the respective copyright should be addressed directly.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Direktion direkt direkte hilfe so direkt
direkt am direkt an direkt angesprochen Direktive
angesprochen direkte beihilfen