Translation of "Angesprochen" in English
Insbesondere
die
Frage
der
Landnutzung
muss
angesprochen
werden.
In
particular
the
issue
of
land
use
needs
to
be
addressed.
Europarl v8
Ich
habe
dieses
Thema
selbst
häufig
angesprochen.
I
have
raised
this
subject
many
times
myself.
Europarl v8
Es
wurde
die
Frage
der
Werte
angesprochen.
The
question
of
values
was
raised.
Europarl v8
Ich
möchte
zweitens
das
bestätigen,
was
bereits
angesprochen
wurde.
May
I
secondly
confirm
what
has
been
mentioned
already.
Europarl v8
Sie
haben
zu
Beginn
das
Problem
der
Wirtschaftskrise
angesprochen.
You
began
by
raising
the
problem
of
the
economic
crisis.
Europarl v8
Viele
Abgeordnete
haben
das
Thema
Hedgefonds
und
eine
neue
Finanzmarktregulierung
angesprochen.
Many
Members
have
raised
the
matter
of
hedge
funds
and
new
financial
regulation.
Europarl v8
Frau
Hautala
hat
die
Wasserfrage
angesprochen.
Mrs
Hautala
brought
up
the
matter
of
water.
Europarl v8
Herr
Zemke
hat
die
Grenzsicherung
angesprochen.
Mr
Zemke
mentioned
the
matter
of
border
management.
Europarl v8
Die
Thematik
der
Universitäten
in
Polen
und
Deutschland
ist
schon
vorhin
angesprochen
worden.
The
subject
of
universities
in
Poland
and
Germany
has
already
been
mentioned
earlier.
Europarl v8
Es
wurden
zwei
weitere
Themen
angesprochen.
There
were
two
further
issues
raised.
Europarl v8
Frau
Malmström
hat
dies
ebenfalls
angesprochen,
und
ich
danke
ihr
dafür.
Mrs
Malmström
also
referred
to
this,
for
which
I
thank
her.
Europarl v8
Herr
Billström
hat
dies
bereits
angesprochen.
Mr
Billström
has
covered
this.
Europarl v8
Frau
Brantner,
von
Ihnen
ist
insbesondere
der
Golf-Kooperationsrat
angesprochen
worden.
Mrs
Brantner,
you
raised
particularly
the
Gulf
Cooperation
Council.
Europarl v8
Auch
die
Frage
der
Gleichstellung
der
Geschlechter
wurde
angesprochen.
The
issue
of
gender
equality
has
also
been
mentioned.
Europarl v8
Wir
haben
diese
Probleme
im
Rahmen
unseres
regelmäßigen
politischen
Dialogs
mit
Ägypten
angesprochen.
We
raised
those
issues
in
our
regular
political
dialogue
with
Egypt.
Europarl v8
Hier
wurde
die
Frage
der
Minderheiten
in
Pakistan
angesprochen.
On
that
occasion,
the
issue
of
minorities
in
Pakistan
was
raised.
Europarl v8
Das
ist
vorhin
von
Herrn
Giegold
angesprochen
worden.
This
was
raised
earlier
on
by
Mr
Giegold.
Europarl v8
Das
ist
schon
angesprochen
worden
und
ich
stimme
dem
zu.
This
has
been
mentioned
and
I
agree
with
it.
Europarl v8
Herr
Klinz
hat
das
Thema
"zu
groß
zum
Scheitern"
angesprochen.
Mr
Klinz
raised
the
issue
of
'too
big
to
fail'.
Europarl v8
Dies
wurde
auch
von
Anderen
vor
mir
bereits
angesprochen.
This
has
also
been
covered
by
others
before
me.
Europarl v8
Leider
wurde
dies
nicht
von
der
Berichterstatterin
angesprochen,
was
ich
bedauerlich
finde.
Unfortunately,
this
was
not
taken
up
by
the
rapporteur,
and
I
regret
that.
Europarl v8