Translation of "Mich angesprochen" in English

Ein Fremder hat mich im Bus angesprochen.
A stranger spoke to me on the bus.
Tatoeba v2021-03-10
Warum hast du mich nie angesprochen?
Why didn't you ever come over?
OpenSubtitles v2018
Warum haben Sie mich nicht angesprochen?
Coatl! Why didn't you speak to me?
OpenSubtitles v2018
Großvater, auf dem Nachhauseweg hat mich Herr Schluckviel angesprochen.
Grandpa, on the way home today, I ran into Mr. Slugworth.
OpenSubtitles v2018
Habt ihr den Typen gesehen, der mich angesprochen hat?
See that guy talking to me, at the service?
OpenSubtitles v2018
Aus welchem Grund auch immer, ich fühlte mich angesprochen.
For whatever reason i-i hung onto it, I connected with it.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, er hat mich 1-2maI angesprochen.
I think he called me once or twice.
OpenSubtitles v2018
Er hat mich 1-2maI angesprochen aber, alles nur verschwommen.
He called me once or twice but... I don't know. It's all a blur.
OpenSubtitles v2018
Eine andere Galerie hat mich angesprochen.
Another gallery headhunted me.
OpenSubtitles v2018
Ich bin mir nicht sicher, warum diese Anordnung mich anfangs angesprochen hatte.
I'm not sure why this arrangement initially appealed to me.
OpenSubtitles v2018
Er erzählt es den Leuten anders, aber er hat mich nicht angesprochen.
Someone told me he said that, but he didn't talk to me.
OpenSubtitles v2018
Und was, wenn er mich angesprochen hat?
What happens when he comes up to me?
OpenSubtitles v2018
Als Ka... Katô mich angesprochen hat, wollte ich erst gar nicht.
When Kato offered me the job, I didn't like the idea.
OpenSubtitles v2018
Wie lang bist du hinter mir hergeschlichen, bevor du mich angesprochen hast?
How long were you cruising me for before you picked me up?
OpenSubtitles v2018
Warum hast du mich nie darauf angesprochen?
Then why didn't you ever call me on it?
OpenSubtitles v2018
Stringer Bell hat mich darauf angesprochen.
Stringer Bell will come at me with this.
OpenSubtitles v2018
Etwas in Ihnen hat mich angesprochen.
I came to you because something about you spoke to me.
OpenSubtitles v2018
Mit einem Kerl, der mich angesprochen hat.
It's with a guy who picked me up. - Where?
OpenSubtitles v2018
Warum hast du mich erst heute angesprochen?
Well, how come it took you till tonight to talk to me?
OpenSubtitles v2018
Sie haben mich zuerst angesprochen, Mr. Cox.
I didn't stick my thumb out, Mr Cox, you offered me a ride.
OpenSubtitles v2018
Das hat mich angesprochen, der Affe war so frech.
That has approached me, the monkey was so natural.
OpenSubtitles v2018
Wieso hast du mich nicht erst angesprochen?
Why didn't you come to me first?
OpenSubtitles v2018
Und das hat mich angesprochen, aus irgendeinem Grund.
And that appealed to me, for whatever reason.
OpenSubtitles v2018
Acht Jungs haben mich direkt angesprochen.
Eight boys have actually come up and directly spoken to me.
OpenSubtitles v2018
Also als du mich angesprochen hast, dachtest du ...
So when you were chatting me up, you were...
OpenSubtitles v2018

Related phrases

angesprochen hat mich sofort angesprochen hat mich angesprochen haben mich angesprochen
ich ärgere mich über mich selbst hat mich sehr angesprochen fühle mich angesprochen mich
ich fühle mich angesprochen mich angesprochen