Translation of "Hat mich sehr angesprochen" in English

Das Thema hat mich sehr angesprochen und hat mein Interesse geweckt.
The topic was really interesting to me and has aroused my curiosity.
CCAligned v1
Die Art wie Richard Beirach das Klavier spielt hat mich schon immer sehr angesprochen.
Like Richard Beirach playing the piano has always appealed to me.
ParaCrawl v7.1
Das hat mich sehr tief angesprochen und ich wusste, dies sei mein Weg.
This book touched me very deeply, and I knew that I had found my way.
ParaCrawl v7.1
Mich hat sehr positiv angesprochen, Herr Ratspräsident, dass Sie Ihre Ausführungen in diesen historischen Zusammenhang gestellt haben, und ich glaube, dass wir das tun müssen.
Mr President-in-Office of the Council, I was very favourably struck by the way that you put your remarks in this historic context, and I believe that this is what we have to do.
Europarl v8
Dies ist keine Umverteilung und kann hier gesehen werden, die folgende Formulierung hat mich sehr angesprochen:
This is not a redistribution and can be seen here, the following formulation was extremely appealing to me:
CCAligned v1
Der Kontrast zwischen Vergangenheit und Gegenwart, langsam und schnell, dem Handwerk und der Technik, dem Licht und der Dunkelheit hat mich sehr angesprochen.
The contrast between past and present, slow and fast, craft and technology, light and darkness appealed to me a lot.
ParaCrawl v7.1
Rachel Heuberger: Die Ausstellung hat mich emotional sehr angesprochen – das Thema selbst kenne ich ja gut.
Rachel Heuberger: The exhibition appealed to me on a very emotional level. I know the subject matter well, too.
ParaCrawl v7.1
Das YCE hat mich sehr angesprochen, also wurde Lions Clube Flores da Cunha zu meinem Sponsorclub und sie haben den Stein ins Rollen gebracht.
The YCE really appealed to me, so Lions Clube Flores da Cunha became my sponsor club, and they got the ball rolling.
ParaCrawl v7.1
Das Buch hat mich sehr angesprochen und mich daran erinnert, dass ich auch nicht an einer Mission für Zartbesaitete teilnehme.
I found the book amazing, and it reminded me that I am not on a mission for marshmallows, either.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept des bewussten Essens hat mich sehr angesprochen... Es dauert 15 bis 20 Minuten, bis das Essen im Magen ankommt, also begann ich, langsamer zu essen.
I naturally fell into the concept of mindful eating... it takes 15-20 minutes for the food to hit your stomach, so I started eating slower.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hat mich sehr geprägt hat mich sehr angesprochen hat mich sehr berührt hat mich sehr gefreut
hat mich sehr gefreut sie kennen zu lernen es hat mich sehr berührt hat mich angesprochen hat mich sofort angesprochen
hat mich sehr beeindruckt mich angesprochen