Translation of "Direkt bearbeiten" in English
Auf
dieser
Seite
können
Sie
die
Datei
/etc/lilo.conf
direkt
bearbeiten.
In
this
page
you
can
edit
the
/
etc/
lilo.
conf
file.
KDE4 v2
Jedes
Kind
kann
ein
zweites
Bild
einfügen
und
direkt
bearbeiten.
Each
child
may
insert
a
second
picture
and
work
on
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
XML-Darstellung
des
Dokuments
anzeigen
und
direkt
bearbeiten.
You
can
read
and
directly
modify
the
XML
representation
of
the
document.
ParaCrawl v7.1
Dbf-Dateien
direkt
im
Programm
bearbeiten
(nicht
mit
Excel
etc.)
Edit
dbf
with
the
HEXAGON
program
(not
with
Excel,..)
ParaCrawl v7.1
Unser
technisches
Informationsbüro
in
Singapur
kann
Anfragen
aus
dem
asiatisch-pazifischen
Raum
direkt
bearbeiten.
Our
technical
information
centre
in
Singapore
deals
directly
with
enquiries
from
Asia-Pacific.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jeden
Eintrag
in
der
Liste
anklicken
und
ihn
direkt
bearbeiten.
You
can
click
any
entry
in
the
list
and
edit
it
directly.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Aufmerksamkeitsanalyse
auch
direkt
beim
Bearbeiten
eines
Mailings
durchführen:
You
can
also
run
an
attention
analysis
when
editing
a
mailing:
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Professional
Edition
können
Sie
dann
die
virtuelle
Festplatte
direkt
bearbeiten!
Then
you
can
use
the
Professional
edition
to
work
on
the
virtual
hard
drive
directly!
ParaCrawl v7.1
Dazu
musst
du
dich
übrigens
nicht
registrieren
sondern
kannst
die
Seite
direkt
bearbeiten.
By
the
way,
you
don't
have
to
register
but
can
edit
the
page
directly.
CCAligned v1
Den
neuen
Datensatz
können
Sie
nun
direkt
bearbeiten.
Now
you
can
directly
edit
the
new
record.
ParaCrawl v7.1
Dies
erleichtert
es
CAT-Werkzeugen,
sie
zu
unterstützen
und
direkt
zu
bearbeiten.
This
makes
it
much
easier
for
CAT
tools
to
support
it
and
edit
it
directly.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
Sie
jetzt
direkt
bearbeiten,
drucken
oder
weiterleiten.
You
can
now
edit,
print,
or
forward
the
relevant
information.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
können
wir
eine
Excel-Vorlage
öffnen
und
dann
direkt
bearbeiten.
Actually
we
can
open
an
Excel
template
and
then
edit
it
directly.
ParaCrawl v7.1
Mit
PhotoPad
können
Sie
Fotos
von
Ihrer
digitalen
Spiegelreflexkamera
direkt
bearbeiten.
PhotoPad
supports
editing
photos
directly
from
your
DSLR
Camera.
View
All
Supported
Formats
ParaCrawl v7.1
Diese
könnt
ihr
im
Illustrator
öffnen
und
direkt
einbauen
oder
bearbeiten.
You
can
open
them
in
Illustrator
for
direct
use
or
editing.
ParaCrawl v7.1
Bearbeitungsfunktionen:
Lieferanten
können
ihre
Daten
direkt
im
Web
bearbeiten.
Suppliers
can
edit
their
data
directly
in
the
web.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
importierte
Rasterbilder
direkt
in
QuarkXPress
bearbeiten.
You
can
edit
imported
raster
images
right
in
QuarkXPress.
ParaCrawl v7.1
Im
Source-Modus
können
Sie
den
HTML-Quelltext
direkt
bearbeiten.
In
Source
mode
you
can
edit
the
HTML
source
text
directly.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
es
nicht
empfehlenswert,
die
Referenz-Dateien
direkt
zu
bearbeiten.
You
aren’t
encouraged
to
directly
edit
the
reference
files.
ParaCrawl v7.1
Alle
Informationen
können
Sie
direkt
im
Widget
bearbeiten.
All
entries
can
de
edited
directly
in
the
widget.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
diese
Dateien
nicht
direkt
bearbeiten.
Do
not
edit
the
files
directly.
ParaCrawl v7.1
Inhalte
direkt
bearbeiten
mit
dem
sogenannten
Frontend-Editing.
Edit
content
directly
with
the
so-called
Frontend-Editing.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
dazu
die
KML-Datei
direkt
bearbeiten.
You
must
edit
the
KML
directly.
ParaCrawl v7.1
Und
Sie
können
die
Daten
auf
der
Diskette
direkt
bearbeiten.
And
you
can
edit
that
data
on
the
diskette
directly.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
auf
meinem
Thunderbolt
NAS
gespeicherte
Videos
direkt
via
Thunderbolt
bearbeiten?
Can
I
directly
edit
videos
saved
on
my
Thunderbolt
NAS
via
Thunderbolt?
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie
auch
die
Geometrie
des
Blocks
direkt
bearbeiten.
You
can
directly
edit
the
geometry
in
the
block.
ParaCrawl v7.1
Beinhaltet
die
Menüpunkte
Inhaltsreport,
Drucken,
HTML-Vorschau
(PNG)
und
Direkt
bearbeiten.
Contains
the
menu
items
Content
Report,
Print,
HTML
(PNG),
Retrieve
RSS
feeds
and
Edit
directly.
ParaCrawl v7.1
Aufrufe
der
XMLData
Objekte
des
zugrunde
liegenden
Dokuments,
um
diese
direkt
zu
bearbeiten.
Access
to
the
XMLData
objects
of
the
underlying
document
to
modify
them
directly.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Text
direkt
zu
bearbeiten,
ersetzen
Sie
die
ersten
beiden
Schritte
durch
einen
Doppelklick.
To
edit
the
text
immediately,
replace
the
first
two
steps
by
a
double
click.
CCAligned v1