Translation of "Direkt am arbeitsplatz" in English
Einige
Systeme
sind
stärker
darauf
ausgerichtet,
direkt
Verbesserungen
am
Arbeitsplatz
zu
erreichen.
Many
other
types
of
scheme
can
be
envisaged
but
do
not
appear
to
have
been
tried
in
practice.
EUbookshop v2
Strahlung
messen
einfach
und
direkt
-
zuhause,
am
Arbeitsplatz
und
unterwegs.
Measure
radiation
easily
and
directly
–
at
home,
at
work,
and
on
the
roead.
CCAligned v1
Die
Nachfrage
nach
umweltfreundlichem
und
kostengünstigen
Recycling
direkt
am
Arbeitsplatz
wächst.
The
demand
for
environmentally-friendly
and
fuel-efficient
recycling
solutions
for
work-site
material
is
growing.
ParaCrawl v7.1
Das
SWK
dient
der
manuellen
Reinigung
von
Gummischürzen
direkt
am
Arbeitsplatz.
The
SWK
is
designed
for
the
manual
cleaning
of
rubber
aprons
directly
at
the
workplace.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
bei
diesem
Zertifikat
die
SGU-Managementaktivitäten
direkt
am
Arbeitsplatz
beurteilt.
At
this
Certificate,
the
SHE
management
activities
are
directly
assessed
on
the
place
of
work.
ParaCrawl v7.1
Damit
stehen
sämtliche
Telefoniefunktionen
direkt
am
PC-Arbeitsplatz
zur
Verfügung.
Therewith,
all
the
telephony
features
are
available
directly
at
the
workstation
PC.
ParaCrawl v7.1
Der
Sammelbehälter
kann
direkt
an
das
am
Arbeitsplatz
vorhandene
Abwassersystem
angeschlossen
werden.
The
collector
can
be
connected
directly
to
your
existing
water
drainage
system
on
your
work
floor.
ParaCrawl v7.1
Termine
außerhalb
der
Öffnungszeiten
oder
direkt
am
Arbeitsplatz
sind
möglich.
Appointments
are
possible
outside
of
normal
opening
hours
and
directly
at
the
workplace.
ParaCrawl v7.1
Kompakt:
Die
vertikale
Bauform
erlaubt
die
Aufstellung
direkt
am
Arbeitsplatz
ohne
Wasseranschluss.
Compact:
The
verticle
design
allows
for
installation
directly
at
the
work
station
without
water
supply.
ParaCrawl v7.1
Diese
Teile
sind
in
der
Produktion
direkt
am
Arbeitsplatz
verfügbar.
These
parts
are
available
directly
at
the
workstation
in
production.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Schubladen
und
Hängekorbauszüge
bieten
genügend
Staumöglichkeit
direkt
am
Arbeitsplatz.
Additional
drawers
as
well
as
suspension-frame
drawers
offer
plenty
of
storage
space
directly
at
the
workstation.
ParaCrawl v7.1
All
das
bietet
eine
einfache
Kontrolle
sowie
eine
Qualitätssicherung
direkt
am
Arbeitsplatz.
All
this
provides
simple
control
as
well
as
quality
assurance
directly
at
the
workstation.
ParaCrawl v7.1
Flüssige
Abfälle
direkt
am
Arbeitsplatz
sammeln
–
ohne
störende
Gefäße.
Collect
fluid
waste
directly
at
your
work
station
–
without
disturbing
canisters.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
umfasst
einen
theoretischen
Teil
und
die
Vermittlung
praktischer
Kenntnisse
direkt
am
Arbeitsplatz.
It
consists
of
theoretical
training
and
practical
on-the-job
training.
DGT v2019
An-
und
Abkuppeln
werden
in
der
Regel
durch
das
Bedienungspersonal
direkt
am
Arbeitsplatz
erledigt.
The
test
coefficient
will
be
that
of
the
lifting
appliance
on
which
the
rope
is
installed.
EUbookshop v2
Das
zweite
Risiko
ist
zweifellos
das
häufigste,
insbesondere
für
die
Ausbil
der
direkt
am
Arbeitsplatz.
An
additional
solution,
which
does
not
quite
correspond
to
the
retraining
courses
mentioned
previously,
would
be
to
provide
openings
for
teachers
in
different
subjects
and
to
stimulate
their
interest
in
another
field
in
which
they
could
possibly
specialize,
e.g.
data
processing.
EUbookshop v2
Geräuschloser,
vibrationsfreier
Betrieb
und
die
kompakte
Bauweise
ermöglichen
eine
Installation
direkt
am
Arbeitsplatz.
Silent,
vibration-free
operation
and
compact
design
allow
installation
directly
at
the
workplace.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
ohne
Wasser
verwendet
werden,
wodurch
die
Handreinigung
direkt
am
Arbeitsplatz
möglich
ist.
It
can
be
used
without
water,
which
allows
hand
cleaning
directly
at
the
work
place.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
integrierten
Genehmigungsprozess
können
Belege
zeitnah
und
direkt
am
Arbeitsplatz
oder
auch
mobil
freigegeben
werden.
With
the
integrated
approval
process,
documents
can
be
released
promptly
and
directly
at
the
workplace
or
even
via
mobile.
CCAligned v1
Im
Gegensatz
zum
LineConfigurator
erfolgen
beim
WorkPlace
Configurator
die
Einstellungen
direkt
am
Arbeitsplatz
an
der
Station.
In
contrast
to
the
LineConfigurator
the
settings
at
the
WorkPlace
Configurator
are
directly
carried
out
at
the
workstation.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
auch
ohne
Wasser
verwendet
werden
und
ermöglicht
so
die
Handreinigung
direkt
am
Arbeitsplatz.
It
can
be
used
without
water,
which
allows
hand
cleaning
directly
at
the
work
place.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
die
Trainings
ma
ter
ialien
auf
iPads
direkt
am
Arbeitsplatz
zur
Schulung
eingesetzt.
To
achieve
this,
training
materials
are
presented
on
iPads
directly
at
the
workplace
for
training
purposes.
ParaCrawl v7.1
Der
Mischer
ist
direkt
am
Arbeitsplatz
einsetzbar
und
kann
von
einer
Person
bewegt
werden.
The
mixer
can
be
used
directly
at
the
workplace
and
can
be
moved
by
one
person.
ParaCrawl v7.1
Direkt
am
Arbeitsplatz
sollte
eine
Helligkeit
bestehen,
die
einer
60-
bis
100-Watt-Glühlampe
entspricht.
A
brightness
that
corresponds
to
a
60
to
100
watt
incandescent
lamp
should
be
present
at
the
desk.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
können
Sie
Ihren
BellaBambi
dank
handlicher
Ausmaße
direkt
am
Arbeitsplatz
nutzen.
In
this
sense,
you
can
use
your
BellaBambi
thanks
to
handy
size
directly
at
work.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
so
leise,
dass
sie
ohne
weiteres
direkt
am
Arbeitsplatz
aufgestellt
werden
können.
They
are
so
quiet,
they
can
be
used
directly
in
the
work
space.
ParaCrawl v7.1
Die
LTS-Anlagen
werden
Bestandteil
der
neuen
Betriebszentralen
und
ermöglichen
Schulungen
direkt
am
Arbeitsplatz
der
ZVL.
The
LTS
installations
will
be
integrated
into
the
new
operations
control
centres
so
that
train
controllers
can
receive
training
direct
at
their
workstations.
ParaCrawl v7.1
Die
Energieversorgung
direkt
am
Arbeitsplatz
sorgt
für
kurze
Wege
und
stellt
damit
eine
effiziente
Auftragsabwicklung
sicher.
The
power
supply
directly
at
the
workplace
makes
for
short
distances
and
thus
represents
an
efficient
order
processing.
ParaCrawl v7.1
Den
Löwenanteil,
70%,
erlernen
die
Mitarbeiter
aus
den
Erfahrungen
direkt
am
Arbeitsplatz.
The
lion's
share
of
70%
is
learnt
by
employees
from
experiences
gained
directly
on-the-job.
ParaCrawl v7.1