Translation of "Dieses material" in English
Es
bleibt
den
Kommunikationsmedien
überlassen,
ob
sie
dieses
Material
nutzen.
It
is
up
to
the
communication
media
whether
or
not
to
use
this
material.
Europarl v8
Dieses
Material
kann
nur
in
die
Tiefsee
gelangen,
That's
the
kind
of
material
in
the
deep
sea.
TED2013 v1.1
Dieses
Material
kann
viele
Formen
annehmen.
And
so
the
material
can
assume
a
lot
of
formats.
TED2013 v1.1
Und
das
war
der
Job
der
Journalisten,
all
dieses
Material
herauszufiltern.
And
that
was
the
job
of
the
journalist.
It
was
filtering
all
this
stuff.
TED2020 v1
Sobald
ich
mich
auf
dieses
Material
konzentrierte,
startete
ich
durch.
As
soon
as
I
focused
on
this
material,
I
took
off.
TED2020 v1
Wir
haben
vier
Fabriken
und
verwenden
dieses
Material
im
ganzen
Land.
We've
got
four
plants.
We're
building
this
stuff
around
the
country.
TED2013 v1.1
Dieses
Material
muss
über
Folgendes
informieren:
This
material
shall
inform
about
the
ELRC_2682 v1
Verwendet
wird
dieses
Material
in
Küchen
bereits
seit
langem
für
die
Kochfelder.
The
sink
is
then
mounted
to
the
bottom
of
the
material
from
below.
Wikipedia v1.0
Zu
jeder
Arbeitsschicht
warfen
wir
dieses
Material
weg.
And
every
nursing
shift
we
would
throw
this
material
out.
TED2013 v1.1
Und
wir
wollen
dieses
Material
für
alle
verfügbar
machen.
And
we
want
to
make
this
material
accessible
to
everyone.
TED2020 v1
Dieses
Material
könne
dann
als
Ersatz
für
frisch
abgebaute
Granulate
dienen.
Even
if
the
operator
did
not
want
to
obtain
the
high
value
material,
it
would
still
incur
the
high
costs
of
removing
and
disposing
of
the
fine
material
i.e.
the
kaolinite,
other
clay
and
mica.
DGT v2019
Dieses
Material
könne
zur
Herstellung
stabiler
Aufschüttungen
verwendet
werden.
The
justification
is
clear
for
materials
consisting
wholly
of
spoil
or
waste.
DGT v2019
Für
dieses
Verfahren
kann
Material
der
Kategorien
2
und
3
verwendet
werden.
For
this
process,
Category
2
and
Category
3
materials
may
be
used.
DGT v2019
Dieses
Material
wird
auch
auf
der
Website
verfügbar
sein.
This
material
will
also
be
available
on
the
website.
TildeMODEL v2018
Wir
beamen
hinunter,
um
dieses
Material
zu
sichern.
We
are
beaming
down
to
secure
this
urgently
needed
material.
OpenSubtitles v2018
Die
Akteure
vor
Ort
haben
nur
sehr
begrenzten
Zugriff
auf
dieses
genetische
Material.
Access
to
this
genetic
material
for
local
communities
is
very
limited.
TildeMODEL v2018
Dieses
Material
fällt
also
nicht
unter
die
Definition
von
Abfall.
This
material
can
therefore
be
considered
to
fall
outside
of
the
definition
of
waste.
TildeMODEL v2018
Dieses
Material
ist
wegen
seiner
Sensitivität
überwachungstechnisch
besonders
wichtig.
It
has
special
safeguards
interest
because
of
the
sensitive
nature
of
this
material.
TildeMODEL v2018
Dieses
Material
muss
Urin
und
Fäzes
hinreichend
absorbieren.
This
material
must
ensure
adequate
absorption
of
urine
and
faeces.
TildeMODEL v2018
Einige
G-10-Mitglieder
werden
dieses
Material
noch
durch
Workshops
zu
speziellen
Themen
ergänzen.
Some
G10
Members
will
be
supplementing
this
material
with
workshops
on
specific
issues.
TildeMODEL v2018
In
lhrer
Wohnung
haben
wir
dieses
Material
gefunden.
We
found
this
material
in
your
bedroom.
OpenSubtitles v2018