Translation of "Diese letzteren" in English

Diese letzteren Regeln sind weitgehend vom Richtlinienvorschlag für den Fernabsatz von Finanzdienstleistungen abgedeckt.
The latter are largely covered by the proposal for a Directive on the distance marketing of financial services.
TildeMODEL v2018
Haben sich diese letzteren von ihrem Verstand leiten lassen?
Have the latter been guided by their minds?
OpenSubtitles v2018
Entsprechend sollten diese letzteren Kategorien eine angemessene Ausbildung erhalten.
Correlatively, these other members need to receive an adequate training.
EUbookshop v2
Diese letzteren Bauteile gehören zum zweiten Lenkkreis.
These latter structural parts belong to the second steering circuit.
EuroPat v2
Diese letzteren sind durch ein Differen­tialgetriebe miteinander gekuppelt.
The lateral rotational elements are interconnected by a differential transmission.
EuroPat v2
Diese beiden letzteren Stationen erhielten später auch verkehrliche Anlagen für den Güterverkehr.
These latter two stations later gained freight facilities.
WikiMatrix v1
Diese letzteren Aspekte werden in den folgenden Kapiteln untersucht.
These latter aspects will be examined in the following sections.
EUbookshop v2
In dieser Stellungnahme werden folglich vorwiegend diese letzteren Fragen behandelt.
The present opinion consequently concentrates on these latter questions.
EUbookshop v2
Im folgenden werden wir diese letzteren Werte zur Modellbildung beibehalten.
In the following, these latter values will be retained for modelling purposes so that we will assume
EUbookshop v2
Diese letzteren Stoffe können gleichzeitig als Haftvermittler dienen.
The latter substances can simultaneously serve as an adhesive.
EuroPat v2
Diese letzteren X-ray-Techniken sind indiziert, wenn Harnröhre oder Fortpflanzungsorgane seuchenverdächtigen.
These latter X-ray techniques are indicated if urethral or reproductive organ disease is suspected.
ParaCrawl v7.1
Diese fiel bei Letzteren allerdings deutlich stärker aus", sagt Erstautorin Keßler.
However, this was much more pronounced in the latter," said first author Keßler.
ParaCrawl v7.1
Gerade diese letzteren sind es, die den Unterscheid bei Sitzmöbeln ausmachen.
Just these factors are the ones that make the difference when designing sofas.
ParaCrawl v7.1
Wir selbst gehen auf diese letzteren Quellen zurück.
We ourselves came from the latter source.
ParaCrawl v7.1
Diese Letzteren sind sämtlicher individueller Rechte beraubt.
The latter is stripped of his individual rights.
ParaCrawl v7.1
Diese letzteren Effekte werden bei Aktoren ausgenutzt, um Stellbewegungen auszuführen.
These latter effects are utilized in actuators in order to perform positioning motions.
EuroPat v2
Diese letzteren Module von D-Peptiden eignen sich als Bausteine für potentielle Therapeutika.
These latter modules of D-peptides are suitable as building blocks for potential therapeutics.
EuroPat v2
Nicht für diese letzteren Kinder ist das Himmelreich!
Not for the latter children is the Kingdom of Heaven!
ParaCrawl v7.1
Diese letzteren wirken auf den menschentragenden Globen unserer Kette.
These last act on the man-bearing globes of our chain.
ParaCrawl v7.1
Diese letzteren sind nach Erfahrungswerten festgelegt und werden auf Wunsch mit Beleg dokumentiert.
These costs mentioned are fixed on the basis of experience and are documented as evidence if requested.
ParaCrawl v7.1
Diese letzteren Dinge dienen vielleicht der Ablenkung.
These things might serve distracting from the real threat.
ParaCrawl v7.1
Diese beiden letzteren Papiere waren Ermittlungen der Integration.
These latter two papers were investigations of integration.
ParaCrawl v7.1
Diese letzteren allein sind das konstitutive Prinzip, das Schöpferische in der Pflanze.
These forces alone are the constitutive principle, the creative element in the plant.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist es möglich, dass diese letzteren heimlich weitere Sexualkontakte haben.
Still, the partner may secretly have other sexual contacts.
ParaCrawl v7.1
Diese Letzteren hatten betrügerisch "wunderbare" Überlebende synchronisiert.
These latter fraudulently had themselves dubbed "miraculous" survivors.
ParaCrawl v7.1
Sollen diese letzteren unter der Führung der Partei stehen oder parteilos sein?
Should the latter be party or non-party?
ParaCrawl v7.1
Diese letzteren sind die besten für die Äschen.
These latter are the best for grayling.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem wird der aus niedrigen Lohnkosten resultierende Vorteil für diese Letzteren nur vorübergehend sein.
Nevertheless, the benefits for these countries of their relatively low labour costs will be temporary.
TildeMODEL v2018

Related phrases

diese these all dieses diese letzteren diese
in diese dieses all diese in dieses
diese gelegenheit diese verfahren