Translation of "Diese begriffe" in English

Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definieren.
Those terms should be defined in accordance with the principles applicable to Member States.
DGT v2019
Meines Erachtens sind diese Begriffe dem Drogenhandel inhärent und ist eine Ergänzung überflüssig.
To me, these concepts appear to be inherent to drug trafficking and need not be added.
Europarl v8
Diese Begriffe sind ja von einem Mitgliedstaat zum anderen unterschiedlich.
The interpretation of these concepts certainly varies from one Member State to another.
Europarl v8
Diese Begriffe sind keine Bedrohung, sondern der Schlüssel zu wirtschaftlichem Wohlstand.
These concepts are not a threat, but the key to economic prosperity.
Europarl v8
Ich wollte wissen, wie diese Kinder Begriffe wie Eltern und Familie definieren.
I wanted to know how those children define concepts like parenthood and family.
TED2020 v1
Es bildet diese beiden Begriffe ebenso wie alle anderen.
It produces these two concepts just as it produces all others.
Wikipedia v1.0
Diese Begriffe wurden verwendet, um die Soundcharakteristik der Instrumente zu beschreiben.
These terms were used to describe the sound's character or the means of production used to treat the instruments.
Wikipedia v1.0
Diese Angaben und Begriffe sowie die praktischen Bedingungen sind in Anhang VI aufgeführt.
These indications, terms and practical conditions shall be as laid down in Annex VI.
JRC-Acquis v3.0
Dazu lassen diese Begriffe einen zu großen Interpretationsspielraum zu.
These terms are also too open to interpretation.
TildeMODEL v2018
Diese Begriffe aus dem AEUV werden im vorliegenden Beschluss verwendet.
The contested measure has been implemented without having been notified in advance to the Commission in accordance with Article 108(3) TFEU.
DGT v2019
Diese Begriffe sollten daher weiterhin automatisch im Rahmen der vorliegenden Verordnung geschützt sein.
To be deemed admissible, applications to modify or cancel a traditional term should be duly substantiated.
DGT v2019
Diese Begriffe sind in Anhang I definiert.
These concepts are defined in Appendix I.
DGT v2019
Es sollte deshalb eine genauere Definition für diese Begriffe gegeben werden.
Those concepts must therefore be clarified;.
TildeMODEL v2018
Diese Begriffe lassen sich in zwei Stichwörtern zusammenfassen: Verantwortlichkeit und Gastlichkeit.
These concepts can be summarised by two words: responsibility and hospitality.
TildeMODEL v2018
Diese Begriffe sind in den Mitgliedstaaten bereits wohlbekannt, was die Umsetzung erleichtert.
These terms are already well known in the Member States which will facilitate the implementation.
TildeMODEL v2018
Diese Begriffe sind von den Mitgliedstaaten näher zu bestimmen.
It is for the Member States to define these terms more precisely.
TildeMODEL v2018
Diese Begriffe sollten in allen einschlägigen Bestimmungen des Textes verwendet werden.
The relevant term should be inserted in all the appropriate passages in the directive.
TildeMODEL v2018
Diese Begriffe und Konzepte sind nicht patentrechtlich definiert.
It is underlined that these terms and concepts are not defined in patent legislation.
TildeMODEL v2018
Diese drei Begriffe bilden die Eckpfeiler des Sozialschutzes.
These three concepts form the three pillars of social protection.
TildeMODEL v2018
Die Kommission und die Mitgliedstaaten haben diese Begriffe folgendermaßen definiert:
The Commission and the Member States have agreed on the following definitions for these terms:
TildeMODEL v2018
Diese beiden Begriffe entsprechen nämlich unterschiedlichen kriminologischen Realitäten.
Those two concepts correspond to different criminological realities.
TildeMODEL v2018
Der Orient kennt diese Begriffe nicht.
These concepts don't exist there.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

in dieses diese all diese dieses
in diese diese these Begriff feststehende begriffe
all dieses