Translation of "Diese hinweise" in English
Das
Parlament
wird
diese
Hinweise
sorgfältig
prüfen
und
in
den
kommenden
Monaten
aufgreifen.
Parliament
will
investigate
carefully
the
information
you
have
provided
and
will
act
on
it
in
the
coming
months.
Europarl v8
Diese
Hinweise
sind
in
demselben
Feld
angeordnet.
All
this
information
must
be
in
the
same
visual
field.
DGT v2019
Ich
würde
der
Kommission
nahelegen,
diese
Hinweise
zu
berücksichtigen.
I
would
encourage
the
Commission
to
take
account
of
the
remarks
made.
Europarl v8
Wie
hat
man
damals
auf
diese
Hinweise
reagiert?
What
were
the
reactions
at
the
time?
Europarl v8
Diese
Hinweise
auf
die
frühe
Zeit
können
noch
heute
gefunden
werden.
These
indicators
of
an
earlier
time
can
still
be
found
on
Kahoolawe.
Wikipedia v1.0
Die
Produzenten
aber
ignorierten
diese
Hinweise
und
ließen
den
Begriff
in
der
Folge.
The
producers
ignored
the
notes
and
"family
jewels"
remained
in
the
episode.
Wikipedia v1.0
Diese
Hinweise
dienen
nur
als
Gedächtnisstütze.
These
notes
are
a
reminder.
EMEA v3
Diese
Hinweise
finden
Sie
am
Ende
der
Packungsbeilage.
These
instructions
can
be
found
at
the
end
of
the
package
leaflet.
ELRC_2682 v1
Diese
Hinweise
gelten
für
Dosen
zwischen
1
mg
und
10
mg.
These
instructions
are
for
taking
a
dose
between
1
mg
and
10
mg.
ELRC_2682 v1
Diese
„Hinweise
zur
Anwendung“
wurden
zuletzt
überarbeitet
im:
This
instructions
for
use
was
last
revised
in:
ELRC_2682 v1
Lesen
Sie
diese
Hinweise
vor
der
Injektion
VOLLSTÄNDIG
durch.
Read
ALL
the
way
through
these
instructions
before
injecting.
ELRC_2682 v1
Diese
können
Hinweise
auf
Tumore
von
Nieren
und
ableitenden
Harnwegen
darstellen.
This
can
be
due
to
kidney
diseases
as
well,
such
as
kidney
stones.
Wikipedia v1.0
Diese
Hinweise
könnten
dir
einmal
das
Leben
retten.
These
tips
may
save
your
life.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Hinweise
zur
Anwendung,
Handhabung
und
Beseitigung
müssen
strikt
eingehalten
werden.
These
instructions
for
use,
handling
and
disposal
should
be
strictly
followed.
ELRC_2682 v1
Diese
Hinweise
sind
im
selben
Sichtfeld
wie
die
Verkehrsbezeichnung
anzubringen.
This
information
must
be
within
the
same
field
of
vision
as
the
sales
description;
JRC-Acquis v3.0
Bevor
Sie
mit
der
Inhalation
beginnen,
lesen
Sie
diese
Hinweise
bitte
sorgfältig.
Read
this
section
carefully
before
taking
your
medicine.
EMEA v3
Lesen
Sie
diese
Hinweise
vor
der
Zubereitung
und
Anwendung
von
TEPADINA.
Thiotepa
Read
this
guide
prior
to
the
preparation
and
administration
of
TEPADINA.
ELRC_2682 v1
Lesen
Sie
diese
Hinweise
vor
der
Injektion
vollständig.
Read
all
the
way
through
these
instructions
before
injecting.
ELRC_2682 v1
Diese
Hinweise
sollten
ein
Link
zur
Datenschutzseite
der
IMI-Website
der
Kommission
enthalten.
These
privacy
policies
should
contain
a
link
to
the
data
protection
site
of
the
Commission
IMI
website.
TildeMODEL v2018
Diese
Hinweise
sollten
nicht
unauffällig
inmitten
weniger
wichtiger
Warnhinweise
aufgeführt
sein.
The
phrases
should
not
be
lost
in
an
array
of
less
significant
warnings.
TildeMODEL v2018
Diese
Hinweise
sollten
nicht
unauffällig
inmitten
weniger
wichtiger
Warnhinweise
aufgeführt
sein.
The
phrases
should
not
be
lost
in
an
array
of
less
significant
warnings.
TildeMODEL v2018
Diese
Hinweise
werden
in
den
Aktionsplan
eEurope
2005
aufgenommen.
This
is
taken
up
in
the
eEurope
2005
Action
Plan.
TildeMODEL v2018
Die
JAR
OPS
1
hat
diese
Hinweise
bisher
enthalten.
Up
to
now,
JAR-OPS
1
has
contained
these
references.
TildeMODEL v2018
Fehlen
diese
Hinweise,
kann
das
Gericht
den
Antrag
zurückweisen.
Failure
to
provide
such
information
may
result
in
the
application
being
rejected
by
the
Court.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
können
diese
Hinweise
jedoch
weiter
ausgestalten
oder
differenzieren.
Member
States
may
however
elaborate
or
further
specify
the
instructions
for
completing
the
ESIS.
DGT v2019