Translation of "Diese einstellung" in English

Hinzu kommt, dass diese negative Einstellung unter Jugendlichen besonders weit verbreitet ist.
And this negativity is particularly strong among the young.
Europarl v8
Wie lange müssen die Menschen diese zynische Einstellung noch aushalten?
How much longer do people have to endure this cynical approach?
Europarl v8
Diese Einstellung, so finde ich, ist empörend.
This attitude, I find, is appalling.
Europarl v8
Auch ich habe diese strenge Einstellung zum Haushalt vertreten.
This austere attitude has also typified my approach to the budget.
Europarl v8
Ich weiß nicht, wie man diese Einstellung beurteilen soll.
I have no idea how he can justify that attitude.
Europarl v8
Diese Einstellung darf in Cancún nicht triumphieren.
This attitude must not win at Cancún.
Europarl v8
Ich muß sagen, ich finde diese Einstellung sehr enttäuschend.
I must say that I find this attitude very disappointing.
Europarl v8
Man muß gegen diese Einstellung ankämpfen.
This position should be challenged.
Europarl v8
Diese Einstellung verliert durch die Erweiterung nichts an Aktualität.
That attitude will be of no less immediate importance in connection with enlargement.
Europarl v8
Und es wäre schlichtweg unverzeihlich, nicht gegen diese Einstellung vorzugehen.
And failure to discourage this is quite simply inexcusable.
Europarl v8
Diese Einstellung ändert sich erfreulicherweise seit einigen Jahren.
Fortunately, over the past few years, this attitude has started to change.
Europarl v8
Leider ist diese gefährliche Einstellung nach wie vor aktuell, wie man sieht.
Unfortunately, we must point out that this dangerous state of mind is still very much alive.
Europarl v8
Diese Einstellung wurde in PHP 4.3.0 hinzugefügt.
This setting was added in PHP 4.3.0.
PHP v1
Diese Einstellung wurde in PHP 4.0.4 hinzugefügt.
This setting was added in PHP 4.0.4.
PHP v1
Diese Einstellung hat ihren Ursprung in einem Misstrauen in die Politik.
This attitude itself is caused by a sense of distrust towards politics.
GlobalVoices v2018q4
Unglücklicherweise muss man bei jedem Aktualisieren des Video Treibers diese Einstellung wieder konfigurieren.
Unfortunately, when ever you update your video driver, you have to reconfigure this setting.
KDE4 v2
Ist diese Einstellung aktiv, werden keine Kartendaten aus dem Internet heruntergeladen.
If this option is selected & marble; will no longer download map data from the Internet
KDE4 v2
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie den zu benutzenden Gateway angeben möchten.
Check this if you want to specify the Gateway to be used in place of the default.
KDE4 v2
Diese Einstellung schaltet das automatische Einrücken ab.
Selecting this mode turns automatic indenting off entirely.
KDE4 v2
Diese Einstellung schaltet den Ton an bzw. aus.
This option will toggle the sound on or off.
KDE4 v2
Benutzen Sie diese Einstellung, um die Dateigröße des Bildes anzuzeigen.
Set this option to display the image file size.
KDE4 v2
Benutzen Sie diese Einstellung, um den Bildtyp anzuzeigen.
Set this option to display the image type.
KDE4 v2
Benutzen Sie diese Einstellung, um das Erstellungsdatum des Fotos anzuzeigen.
Set this option to display the date when the image was taken.
KDE4 v2
Benutzen Sie diese Einstellung, um die Blenden- und Brennweiteneinstellungen anzuzeigen.
Set this option to display the camera aperture and focal settings used to take the image.
KDE4 v2
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden die Bilder in absteigender Reihenfolge sortiert.
If this option is enabled, newly-loaded images will be sorted in descending order.
KDE4 v2
Benutzen Sie diese Einstellung, um die Bilddateinamen während des Herunterladens anzupassen.
Set this option to add the original filename.
KDE4 v2
Aktivieren Sie diese Einstellung, um eigene Farben für das On-Screen-Display zu verwenden.
Check to enable custom colors for the On-Screen-Display.
KDE4 v2

Related phrases

all dieses diese in dieses in diese
diese einstellung dieses dieses datum diese these
Einstellung all diese