Translation of "Einstellung" in English
Eine
positive
Einstellung
zur
Abtreibung
ist
für
mich
undenkbar.
A
positive
attitude
to
abortion
is
inconceivable
to
me.
Europarl v8
Dies
war
und
ist
unsere
politische
Einstellung.
That
has
been
our
policy
stance
in
the
past
and
that
is
our
policy
position
now.
Europarl v8
Wann
wird
die
kubanische
Regierung
ihre
Einstellung
ändern?
When
is
the
Cuban
Government
going
to
alter
its
position?
Europarl v8
Diese
Einstellung,
so
finde
ich,
ist
empörend.
This
attitude,
I
find,
is
appalling.
Europarl v8
Leider
ist
die
Einstellung
gegenüber
Landwirten
nicht
immer
fair.
Unfortunately,
the
attitude
towards
farmers
has
not
always
been
fair.
Europarl v8
Alle
Beteiligten
müssen
ihre
Denkweise
und
Einstellung
ändern.
We
need
a
change
in
mentality
and
attitude
from
everyone
involved.
Europarl v8
Ich
bitte
um
eine
äußerst
tolerante
und
ausgeglichene
Einstellung
gegenüber
jedem.
I
ask
for
an
extremely
tolerant
and
balanced
attitude
towards
everyone.
Europarl v8
Auch
ich
habe
diese
strenge
Einstellung
zum
Haushalt
vertreten.
This
austere
attitude
has
also
typified
my
approach
to
the
budget.
Europarl v8
Ich
bin
über
die
sehr
positive
Einstellung
zu
diesem
Vorschlag
erfreut.
I
am
pleased
about
their
very
positive
attitude
to
this
proposal.
Europarl v8
Wir
möchten
jedoch
unsere
prinzipielle
Einstellung
zur
Frage
von
Fischereiabkommen
dieser
Art
betonen.
But
we
want
to
state
our
own
fundamental
attitude
to
fishery
agreements
of
this
type.
Europarl v8
Wir
möchten
jedoch
gleichzeitig
unsere
grundsätzlich
kritische
Einstellung
zum
Verfahren
an
sich
betonen.
At
the
same
time,
however,
we
would
underline
our
fundamentally
critical
view
of
the
procedure
itself.
Europarl v8
Die
Einstellung
des
Rates,
wenn
es
um
Geld
geht,
ist
bedrückend.
The
position
of
the
Council
with
regard
to
funding
is
disappointing.
Europarl v8
Diese
Umstellung
erfordert
ein
Umdenken
und
eine
konstruktive
Einstellung
zu
diesem
Ereignis.
This
changeover
will
require
a
new
way
of
thinking
and
a
positive
attitude
to
the
event.
Europarl v8
Aber
wir
haben
seine
Einstellung
gegenüber
genmanipulierten
Produkten
noch
nicht
erfahren.
We
have
not
seen
his
position
on
modified
products.
Europarl v8
Die
positive
Einstellung
zur
Sprache
hatte
große
kulturelle
Vorteile.
The
positive
attitude
to
the
language
has
had
huge
cultural
benefits.
Europarl v8
Dann
könnten
sie
die
tatsächliche
Einstellung
des
Parlaments
bestimmen.
Then
they
could
determine
the
true
view
of
Parliament.
Europarl v8