Translation of "Einstellung vornehmen" in English

Der Hersteller darf an den von der Behörde ausgewählten Motoren keinerlei Einstellung vornehmen.
After submission of the engine to the authorities, the manufacturer shall not carry out any adjustment to the engines selected.
DGT v2019
Es ist jedoch auch möglich, diese Einstellung selbsttätig vornehmen zu lassen.
However, it is also possible to let this setting proceed automatically.
EuroPat v2
Wie Sie diese Einstellung vornehmen, entnehmen Sie bitte Ihrer Gebrauchsanweisung.
Please refer to your instructions for use regarding how to make this setting.
ParaCrawl v7.1
Auch eine den Datenträger ausgebende Stelle kann eine Einstellung des Zählers vornehmen.
A body issuing the data carrier can also perform a setting of the counter.
EuroPat v2
Der Benutzer müsste demnach erneut durch manuelle Einstellung entsprechende Anpassungen vornehmen.
The user would thus have to make appropriate adjustments again through manual settings.
EuroPat v2
Der Benutzer kann diese Kombination akzeptieren oder eine neue Einstellung vornehmen.
The user can then either accept this combination or select a new setting.
EuroPat v2
Sie können diese Einstellung direkt vornehmen.
You can change this setting directly.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine übergroße CD gebrannt werden soll, dann erst diese Einstellung vornehmen.
If you want to Overburn then you must do this.
ParaCrawl v7.1
Du kannst diese Einstellung selbst vornehmen.
You can make this setting yourself actually.
ParaCrawl v7.1
Dazu müssen Sie an Ihrem Internetbrowser eine dementsprechende Einstellung vornehmen.
To do this, you must make a corresponding setting on your Internet browser.
ParaCrawl v7.1
Danach können Sie wieder die vorherige Einstellung vornehmen.
You can then revert back to the previous setting.
ParaCrawl v7.1
In diesem Abschnitt müssen Sie nur eine Einstellung vornehmen.
In this section, you just have to do one thing.
ParaCrawl v7.1
Über die Schaltfläche "Anpassen" können Sie die Einstellung vornehmen.
Under "Adapt" you can make your adjustment.
ParaCrawl v7.1
Die Bedienungsanleitung Ihres Rasenmähers zeigt Ihnen, wie Sie diese Einstellung vornehmen können.
The instruction book for your lawnmower shows you how to make this adjustment.
ParaCrawl v7.1
Welche 'optische' DPI-Einstellung muß ich vornehmen, wenn ich mit 1024x768 arbeite?
Which "optical" DPI-setting do I have to make, when I work with 1024x768?
CCAligned v1
Beachten Sie, dass keine englischen Begriffe gefunden werden, wenn Sie diese Einstellung vornehmen.
Please note that no English expression will be found if you have selected this item.
ParaCrawl v7.1
In der Standard-Einstellung akzeptiert Ihr Browser Cookies, sodass Sie keine spezielle Einstellung vornehmen müssen.
In the default setting, your browser accepts cookies, so that no special settings must be made.
ParaCrawl v7.1
Diese Berechnung erfolgt, ohne dass Sie im Vorlauf des jeweiligen Verarbeitungsprogramms eine entsprechende Einstellung vornehmen.
This calculation is performed without defining a corresponding setting in the options of the respective processing program.
ParaCrawl v7.1
Sofern Sie nicht einen DNS-Server laufen haben, können Sie diese Einstellung nicht selbst vornehmen.
You cannot do this yourself unless you are running a DNS server.
ParaCrawl v7.1
Dadurch lässt sich eine individuelle Einstellung vornehmen, die bedienerspezifische Wünsche oder Anforderungen erfüllt.
This enables an individual setting to be made which satisfies requests or requirements specific to an operator.
EuroPat v2

Related phrases

selbst vornehmen hotelbuchung vornehmen kreative einstellung bearbeitung vornehmen
planung vornehmen vornehmen investitionen vornehmen abnahme vornehmen
Einstellung