Translation of "Die letzten sonnenstrahlen" in English
Beeil
dich,
mein
Schatz,
damit
wir
nicht
die
letzten
Sonnenstrahlen
verpassen.
Hurry
up,
sweetie,
or
we'll
miss
the
last
of
the
sun.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
die
letzten
Sonnenstrahlen
genießen.
There's
only
a
little
sun
left
and
you're
standing
in
it.
OpenSubtitles v2018
Die
letzten
Sonnenstrahlen
des
Tages
schlängeln
sich
wie
Haie.
The
day's
last
rays
of
sunshine
cruise
like
sharks....
OpenSubtitles v2018
Genießen
Sie
die
letzten
Sonnenstrahlen
mit
bis
zu
30%
Rabatt!
Enjoy
the
last
rays
of
sunshine!
Book
in
september
at
30%
off
ParaCrawl v7.1
Kurz
vor
dieser
Aufnahme
verschwanden
die
letzten
direkten
Sonnenstrahlen.
The
last
sun
rays
disappeared
close
before
this
shot.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
Sonnenstrahlen
wärmen
die
Zinkdächer
mit
ihrem
goldenenen
Licht.
The
last
rays
of
the
sun
warm
the
zinc
roofs
with
their
golden
light.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
noch
die
letzten
Sonnenstrahlen
und
unsere
angenehmen
Temperaturen
geniessen?
Longing
for
the
last
rays
of
sunshine
and
our
pleasant
temperatures?
CCAligned v1
Die
letzten
Sonnenstrahlen
zu
geniessen,
war
erst
der
Beginn
vom
Abenteuer…
Enjoying
the
last
sunrays
of
the
day,
is
just
the
beginning
of
the
adventure….
CCAligned v1
Im
Winter
ist
die
Zeit
der
letzten
Sonnenstrahlen
die
Zeit
zum
Après-Ski.
In
winter,
the
sun
set
is
the
time
of
"Apres
Ski".
ParaCrawl v7.1
Und
plötzlich
ist
es
November
und
die
letzten
Sonnenstrahlen
zeigen
sich.
Before
you
know
it,
it
is
suddenly
November
and
the
last
rays
of
the
sun
are
visible.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
Sonnenstrahlen
am
späten
Nachmittag
nutze
ich
noch
schnell
für
einen
Erkundungsspaziergang.
I
use
the
last
rays
of
sunshine
in
the
late
afternoon
for
a
quick
exploratory
walk.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
Sonnenstrahlen
erhellten
den
Gipfel
des
Luosto-Berges
in
25
km
Entfernung.
The
last
rays
of
light
hit
the
peak
of
the
Luosto
Mountain
25
kilometres
away.
ParaCrawl v7.1
Wir
durften
hoch
auf
die
Terrasse
und
konnten
die
letzten
Sonnenstrahlen
genießen.
We
could
get
up
the
terrace
and
enjoyed
the
last
sun
rays
from
there.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
bis
spät
abends
die
letzten
Sonnenstrahlen
an
diesem
außergewöhnlichen
Ort.
Make
the
most
of
the
sun’s
rays
late
into
the
evening
in
this
magical
place.
ParaCrawl v7.1
Half
Dome
fängt
die
letzten
Sonnenstrahlen
ein,
von
Glacier
Point
aus.
Half
Dome
catching
the
last
ray,
from
Glacier
Point
.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
Sonnenstrahlen
genießend,
schreibt
Vanessa
Tagebuch.
Vanessa
enjoys
the
last
rays
of
sunshine
while
writing
the
diary.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
diese
schöne
Zeit
des
Spätsommers,
um
die
letzten
Sonnenstrahlen
einzufangen.
Enjoy
this
beautiful
time
of
late
summer,
to
catch
the
last
rays
of
sun.
ParaCrawl v7.1
Geniessen
Sie
die
letzten
Sonnenstrahlen
von
Ihrem
Balkon
oder
Terrasse!
Enjoy
the
sunset
from
your
balcony
or
terrace!
ParaCrawl v7.1
Plötzlich
verfinsterten
sich
die
letzten
Sonnenstrahlen
und
verhüllten
sich
vor
meinen
Augen.
Suddenly
the
last
rays
of
sunlight
were
obscured
from
my
sight.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
Sonnenstrahlen
erhellen
die
Zermatter
Berggipfel.
The
last
sunbeams
of
the
day
illuminate
the
Zermatt
mountain
summits.
ParaCrawl v7.1
Bis
die
letzten
Sonnenstrahlen
hinter
dem
Horizont
verschwanden
wurden
die
Räder
malträtiert.
We
rode
the
bikes
until
the
last
rays
of
sun
disappeared
behind
the
horizon.
ParaCrawl v7.1
Zwischendurch
nutzen
wir
die
letzten
Sonnenstrahlen
für
ein
Gruppenfoto
der
Teilnehmer.
In
between,
a
group
photo
with
all
participants
is
taken
under
the
last
sun
rays.
ParaCrawl v7.1
Pesche
nützt
die
letzten
Sonnenstrahlen
und
klettert
die
"De
Meuk"
8a
.
Pesche
uses
the
last
sunlight
and
tries
the
"De
Meuk"
8a
.
ParaCrawl v7.1
Einige
fangen
noch
mindestens
einen
Kalender-Sommer
und
genießen
die
letzten
Sonnenstrahlen
auf
See.
Some
are
still
catching
at
least
a
calendar
summer
and
enjoy
the
last
rays
of
the
sun
at
sea.
ParaCrawl v7.1
Das
leise
Rauschen
des
Meeres
und
die
letzten
Sonnenstrahlen,
die
auf
dem
Meer
spielen.
The
gentle
surge
of
the
sea,
and
the
last
sun
rays
recfleted
in
the
water.
ParaCrawl v7.1
Auf
unserer
gemütlichen
Terrasse
genießen
Sie
die
letzten
Sonnenstrahlen
und
lassen
sich
vom
Sonnenuntergang
verzaubern.
On
our
cosy
terrace
you
can
enjoy
the
last
sun
rays
and
the
sunset.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
letzten
Sonnenstrahlen
und
die
aufziehende
Dunkelheit
auf
dem
Rücken
eines
belgischen
Kaltbluts.
Enjoy
the
last
sun
rays
and
the
falling
darkness
from
the
back
of
a
beautiful
Belgian
horse.
ParaCrawl v7.1
Um
die
letzten
Sonnenstrahlen
auf
dem
Berg
zu
genießen,
sollte
man
ein
Barrow
Beanie
aufsetzen.
To
enjoy
the
sunset
on
zhe
mountain,
you
should
wear
a
Barrow
Beanie.
CCAligned v1
Die
letzten
Sonnenstrahlen
des
Tages
tauchen
das
Ufer
am
Lake
Tahoe
in
ein
malerisches
Licht.
The
last
rays
of
sun
cast
a
magical
light
over
the
shores
of
Lake
Tahoe.
CCAligned v1