Translation of "Die letzten zwei" in English

Die Überreaktionen der letzten zwei Jahre sind ausgeblieben.
We did not have the hype we have had for the past two years.
Europarl v8
Haben Sie nun die letzten zwei Jahre Zeit gehabt, darüber nachzudenken?
Have you had time to think about it over the last two years?
Europarl v8
Wir waren die ganzen letzten zwei Jahre aktiv.
We have been active throughout the last two years.
Europarl v8
Die letzten zwei Monate weigerte sich meine Frau, mich zu küssen.
My wife wouldn't kiss me for the last two months.
TED2013 v1.1
Über die letzten zwei Jahrzehnte wurden sie verdrängt von diesen bahnbrechenden Digitalisierungstechniken.
They've been swept away over the last two decades by these types of world-flattening digitization technologies, right?
TED2020 v1
Die Größe des Parishs hat sich über die letzten zwei Jahrhunderte verändert.
The size of the parish has varied over the past two centuries.
Wikipedia v1.0
Die letzten zwei Männer können sich befreien und töten einige Abtrünnige.
However they changed their minds two days before the shootings of the epilogue.
Wikipedia v1.0
Dabei sind die zwei letzten Flossenstrahlen der Afterflosse deutlich länger als die übrigen.
However, its numbers have been very stable through the last several years.
Wikipedia v1.0
In einigen Übersetzungen steht, dass nur die letzten zwei keine Könige waren.
They were presumed to have been named after kings and divinities.
Wikipedia v1.0
Die letzten zwei Jahre verbrachte er in Frankfurt.
The last two years of his life he spent in Frankfurt.
Wikipedia v1.0
Auch die letzten zwei Rallyes in Katalonien und Großbritannien beendete er siegreich.
However, he won the title by one point after winning the final two rounds of the season.
Wikipedia v1.0
Ein weißes Auto ist mir die letzten zwei Meilen gefolgt.
A white car has been tailing me for the last two miles.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria waren die letzten zwei, die gegangen sind.
Tom and Mary were the last two to leave.
Tatoeba v2021-03-10
Die letzten zwei der rund 50 Porträts erwarb er.
Fouquet acquired the remaining two of what had originally been fifty portraits.
Wikipedia v1.0
Wir haben die letzten zwei Jahre hieran gearbeitet.
So, we've been working on this for the last two years.
TED2013 v1.1
Auf jeden Fall müssen die letzten acht Jahre zwei Beitragsjahre umfassen.
In all cases, contributions in two of the last eight years are required.
TildeMODEL v2018
Die letzten zwei Jahre waren durch eine sehr dynamische Entwicklung gekennzeichnet.
The past two years were marked by very dynamic developments in this area.
TildeMODEL v2018
Die letzten zwei Sätze durch folgenden Text ersetzen:
Delete the last two sentences and replace with
TildeMODEL v2018
Herr NYBERG schlägt vor, die letzten zwei Punkte zu streichen.
Mr Nyberg moved that the last two points should be deleted.
TildeMODEL v2018
Die letzten zwei Garantieregelungen beinhalten ausdrücklich Bürgschaften für Vorauszahlungen.
The two latter schemes explicitly include guarantees on advance payments.
DGT v2019
Bezugszeitraum sind die „letzten zwei Jahre“.
The reference period is ‘the last two years’.
DGT v2019
Was hast du die letzten zwei Jahre getrieben?
It's been two years. What have you been up to all this time?
OpenSubtitles v2018
Die letzten zwei Wochen haben wir sie nur mit Informationen gefüttert.
For the past two weeks, we've just been feeding it information.
OpenSubtitles v2018
Was habt ihr die letzten zwei Jahre gemacht?
How have you managed these past two years?
OpenSubtitles v2018
Herr KLEEMAN beantragt, die letzten zwei Sätze von Ziffer 3.6 zu streichen.
Mr Kleeman proposed to delete the last two sentences of point 3.6.
TildeMODEL v2018
Die zwei letzten Schüsse waren nicht für uns.
Those last couple of shots weren't for us.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten drei Sheriffs die letzten zwei Monate, nur zwei wurden erschossen.
We've had three sheriffs the past two months. But only two of them got killed.
OpenSubtitles v2018
Die letzten zwei Jahre hat es sich trotz all unserer Vorsicht akut gesteigert.
But over the past two years, despite all our precautions, it's gone up alarmingly.
OpenSubtitles v2018
Die letzten zwei Jahre haben wir in Angst gelebt.
For the past two years, we have lived in fear.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

die zwei größten die zwei letzten die letzten Vier die letzten zwei
die letzten die letzten drei die letzten meter die letzten zwei wochen
die letzten male die letzten zwei jahre