Translation of "Die letzten zwei jahre" in English

Die Überreaktionen der letzten zwei Jahre sind ausgeblieben.
We did not have the hype we have had for the past two years.
Europarl v8
Haben Sie nun die letzten zwei Jahre Zeit gehabt, darüber nachzudenken?
Have you had time to think about it over the last two years?
Europarl v8
Wir waren die ganzen letzten zwei Jahre aktiv.
We have been active throughout the last two years.
Europarl v8
Die letzten zwei Jahre verbrachte er in Frankfurt.
The last two years of his life he spent in Frankfurt.
Wikipedia v1.0
Wir haben die letzten zwei Jahre hieran gearbeitet.
So, we've been working on this for the last two years.
TED2013 v1.1
Auf jeden Fall müssen die letzten acht Jahre zwei Beitragsjahre umfassen.
In all cases, contributions in two of the last eight years are required.
TildeMODEL v2018
Die letzten zwei Jahre waren durch eine sehr dynamische Entwicklung gekennzeichnet.
The past two years were marked by very dynamic developments in this area.
TildeMODEL v2018
Bezugszeitraum sind die „letzten zwei Jahre“.
The reference period is ‘the last two years’.
DGT v2019
Was hast du die letzten zwei Jahre getrieben?
It's been two years. What have you been up to all this time?
OpenSubtitles v2018
Was habt ihr die letzten zwei Jahre gemacht?
How have you managed these past two years?
OpenSubtitles v2018
Die letzten zwei Jahre hat es sich trotz all unserer Vorsicht akut gesteigert.
But over the past two years, despite all our precautions, it's gone up alarmingly.
OpenSubtitles v2018
Die letzten zwei Jahre haben wir in Angst gelebt.
For the past two years, we have lived in fear.
OpenSubtitles v2018
Wir haben in unserer Studiengruppe genau genommen die letzten zwei Jahre nichts erreicht.
Strictly speaking, our study group has achieved nothing over the past two years.
TildeMODEL v2018
Ich muss immer an die letzten zwei Jahre denken.
My thoughts keep running over the last two years.
OpenSubtitles v2018
Hör mal, die letzten zwei Jahre habe ich...
Look, for the last two years, I've...
OpenSubtitles v2018
Warum erzählen Sie mir nicht etwas über die letzten zwei Jahre?
Why don't you catch me up on the last two years?
OpenSubtitles v2018
Dein Team hat nichts als Witzfiguren die letzten zwei Jahre aufgereiht.
Your team's been lining up nothing but journeymen for the last two years.
OpenSubtitles v2018
Wieso hast du dich die letzten zwei Jahre so verstellt?
We haven't had that action for, like, 2 years.
OpenSubtitles v2018
Ich musste die letzten zwei Jahre zwei Jungs alleine großziehen.
I had to raise two boys on my own for the last 10 years.
OpenSubtitles v2018
Sie verbrachte die letzten zwei Jahre mit uns oder ihren Büchern.
She spent the past two years either by our sides or with her nose in a book.
OpenSubtitles v2018
Die letzten zwei Jahre habe ich all meine Liebe auf Rosa gerichtet.
For the last two years, I've been directing all my love at Rosa.
OpenSubtitles v2018
Die Frau, mit der ich die letzten zwei Jahre gelebt habe.
The girl I've been living with for the past two years.
OpenSubtitles v2018
Er hat die letzten zwei Jahre im Weißen Haus verbracht.
He spent the last two years in the White House.
OpenSubtitles v2018
Oliver, ich habe die letzten zwei Jahre meines Lebens deinem Kreuzzug gewidmet.
Oliver, I've given the last two years of my life to your crusade.
OpenSubtitles v2018
Die letzten zwei Jahre haben sie Deckungsgeschäfte gemacht.
Yeah, for the last two years they've been hedging.
OpenSubtitles v2018
Er war die letzten zwei Jahre in Dubrovnik, Kroatien.
He was in Dubrovnik, Croatia, the past two years.
OpenSubtitles v2018
Was hast du denn die letzten zwei Jahre gemacht?
What have you been doing for fucking two years?
OpenSubtitles v2018
Unsere Rollen haben sich über die letzten zwei Jahre halt ein wenig verändert.
So our roles have changed a bit over the last couple years.
OpenSubtitles v2018
Die letzten zwei Jahre, haben wir Chuck vor der Welt beschützt.
For the last two years, we protected Chuck from the world.
OpenSubtitles v2018
Wir haben die Fälle der letzten zwei Jahre verfolgt.
We've tracked the attacks of the past two years.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

für die letzten jahre die letzten zwei die letzten zwei jahre die letzten beiden jahre
über die letzten jahre die zwei letzten wie die letzten jahre die letzten zwei wochen
innerhalb der letzten zwei jahre ueber die letzten jahre