Translation of "Die letzten male" in English

Nun, das haben Sie die letzten 15 Male auch gesagt.
You've said that the last 15 times.
OpenSubtitles v2018
Das hast du schon die letzten drei Male gesagt, als ich fragte.
That's what you said the last three times I asked you...
OpenSubtitles v2018
Und die letzten Male kam dieser Nacho immer allein.
And these last few deals, this Nacho fella, he's been coming alone.
OpenSubtitles v2018
Die letzten 206 Male hast du dich in denselben Kerl verliebt.
The last 206 times you fell in love, it was with the same guy.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde die letzten drei Male abgezockt!
I've been ripped off the last three times.
OpenSubtitles v2018
Dieses Mal wird es nicht wie die letzten Male ablaufen...
This time can't be like the others.
OpenSubtitles v2018
Die letzten Male hatte ich keinen Erfolg.
Haven't caught any in the last few nights.
OpenSubtitles v2018
Eine meiner Undercover hat sich die letzten beide male nicht gemeldet.
One of my U.C.s missed her last two check-ins.
OpenSubtitles v2018
Die letzten zwei Male waren ehrlich Versehen.
The last two times were honest mistakes.
OpenSubtitles v2018
Die letzten Male hatte ich den Eindruck, dass Sie mich rauswerfen wollten.
Because the last couple of times, I've been getting the distinct feeling that you were giving me the boot.
OpenSubtitles v2018
Die letzten vier Male hat er viel Kohle verloren.
The last four times you bet for Castelo, he lost, and lost big.
OpenSubtitles v2018
Den gleichen, weshalb ich die letzten beide Male hier war.
Same as the last two times I was here.
OpenSubtitles v2018
Die letzten Male, als ich sie getroffen habe, war es...
Last couple of times i've seen her,
OpenSubtitles v2018
Also, die letzten paar Male hatte ich Spätschicht.
Well, the last couple of times, I worked late.
OpenSubtitles v2018
Die letzten beiden Male hatte ich noch mein 10-Jahres-Visum für die USA.
The last two times I still had my 10-year visa for the USA.
ParaCrawl v7.1
Die letzten Male hatten wir ein Limit von 10-12 Teilnehmern.
The last time we had a limit of 10-12 participants.
ParaCrawl v7.1
Die letzten beiden Male radeln wir durch das Zentrum von Zaragoza.
We will cycle through the center of Zaragoza as the last two times.
ParaCrawl v7.1
Dieses Mal sind die beiden Mountainbikefahrer mehr Trails gefahren als die letzten Male.
This time the two riders have ridden more trails as usually they did in the last chapters.
ParaCrawl v7.1
Es waren die gleichen rekonstruktiven Operationen wie die letzten Male.
I had the same reconstructive operation I had the past few times.
ParaCrawl v7.1
Du weißt doch, dass sie mich die letzten beiden Male fast erwischt hätten.
You know i almost got picked up the last two times.
OpenSubtitles v2018
Weil ich die letzten 4 Male K.O. Ging, glaubt er nicht mehr an mich.
Because I've been knocked out the last four times, he's lost faith in me.
OpenSubtitles v2018
Da ich die letzten 3 Male absagen musste und du meintest, du könntest nicht weg,
Yeah. Well, since I canceled on you the last three times and you said you couldn't get away,
OpenSubtitles v2018
Wie die letzten sechs Male, als wir sie verfolgt haben, meinst du?
Like she did the last 6 times we trailed her, you mean?
OpenSubtitles v2018
Er war die letzten Male weg zum Essen, als ich ihn gerufen habe.
He was out to lunch last few times I called on him.
OpenSubtitles v2018
Meine Kräfte gerieten aus dem Gleichgewicht, als ich diese Überfälle die letzten Male stoppen wollte.
My powers have gone out of whack the last few times I've tried to stop these robberies.
OpenSubtitles v2018
Die letzten beiden Male wurde er raufgebeamt, als wir gerade "dabei" waren.
The last two times they orbed him out was right in the middle of it.
OpenSubtitles v2018
Der Typ hatte die letzten 100 Male Ahornsirup, und nun hat er plötzlich Erdbeer?
Guy has maple syrup for the past 100 tuesdays -- All of a sudden,he's having strawberry?
OpenSubtitles v2018
Wie schon die letzten drei Male ist auch dieses Jahr Blackriver mit von der Partie.
As the last three times Blackriver is one of a party.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

die letzten informationen die letzten male die letzten fragen die letzten drei
die letzten dokumente die letzten Zuckungen die letzten die letzten sonnenstrahlen
wie die letzten male die zwei letzten