Translation of "Zum letzten male" in English
Wronski
sah
sich
zum
letzten
Male
nach
seinen
Gegnern
um.
Vronsky
glanced
round
at
his
rivals
for
the
last
time.
Books v1
Freund,
erheben
wir
zum
letzten
male
zum
allerhöchsten
unser
Gebet
der
Buße!
My
friend,
Iet
us
offer
up
for
the
Iast
time
to
God
on
high
our
prayer
of
repentance!
OpenSubtitles v2018
Zum
letzten
Male
betrete
ich
das
Klassenzimmer,
um
eine
Deutschklausur
zu
schreiben.
For
the
last
time
I
enter
the
class
room
to
write
an
exam
in
German.
QED v2.0a
Zum
letzten
Male
sahen
es
am
Mittwoch
am
13.
Februar.
Last
time
it
was
seen
on
Wednesday
February
13.
ParaCrawl v7.1
Wenn
zum
letzten
Male
Sie
zusammen
die
Freizeit
durchführten?
When
last
time
you
spent
together
leisure-time?
ParaCrawl v7.1
Am
9.
Dezember
1828
wurden
sie
zum
letzten
Male
gesehen.
On
December
9,
1828
they
saw
each
other
last
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
bekleidet
es
ist
aller
zum
letzten
Male.
I
dressed
it
everything
last
time.
ParaCrawl v7.1
Versuche
es
nur,
und
du
sollst
wohl
zum
letzten
Male
gekämpft
haben!
Just
try
it,
and
you
will
fight
for
the
last
time!
ParaCrawl v7.1
Am
Freitagmorgen
um
7
Uhr
kam
sie
zum
letzten
Male
in
mein
Haus.
On
Friday
morning
at
7
o'clock,
she
came
to
my
house
for
the
last
time.
ParaCrawl v7.1
Zum
letzten
Male
wurde
er
in
die
Versammlung
gebracht.
For
the
last
time
he
was
brought
into
the
assembly.
ParaCrawl v7.1
Zum
letzten
Male,
am
12.
Juni
1952
hat
sie
ein
Kätzchen
geboren.
Last
time,
on
June
12,
1952
she
gave
birth
to
one
kitten.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
zum
letzten
Male
von
der
ganzen
Familie
erholten?
When
last
time
you
had
a
rest
all
family?
ParaCrawl v7.1
Zum
letzten
Male
ist
sie
auf
den
Aufnahmeplatz
darin
1950
hinausgegangen.
Last
time
it
came
to
a
set
in
far
1950.
ParaCrawl v7.1
Zum
letzten
Male
hatte
er
sich
mit
ihr
in
dem
Landhause
seiner
Cousine
Betsy
getroffen.
He
had
seen
her
last
at
his
cousin
Betsy's
country
house.
Books v1
Ein
Jahr
war
vergangen,
seit
Sergei
seine
Mutter
zum
letzten
Male
gesehen
hatte.
A
year
had
passed
since
Serezha
last
saw
his
mother.
Books v1
Zum
letzten
Male
spricht
heute
zu
Ihnen
ein
Ratspräsident
im
Namen
der
zehn
Mitgliedstaaten.
Today,
the
Luxembourg
Presidency
has
decided
to
convene
the
Council
—
in
Strasbourg,
let
it
be
noted
in
passing
—
to
hold
a
last
meeting
with
a
delegate
from
your
Parliament
with
a
view
to
drawing
up
the
basis
for
a
final
compromise.
EUbookshop v2
Die
Jünger
Christi
schliefen
sogar,
als
er
im
Garten
von
Gethsemane
zum
letzten
Male
betete.
Christ's
disciples
even
slept
when
he
was
praying
in
the
Garden
of
Gethsemane
for
the
last
time.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
weit
über
Mitternacht,
als
die
Klingel
der
Herrin
zum
letzten
Male
tönt.
It
is
way
beyond
midnight
when
my
mistress's
bell
sounds
for
the
last
time.
ParaCrawl v7.1
Zum
letzten
Male
auf
viele
Jahre
war
das
Volk
hellseherisch
über
seine
eigene
Zukunft
geworden.
At
last,
after
many
years
of
blindness,
the
people
saw
clearly
into
the
future.
ParaCrawl v7.1
Nun
warte
ich
meiner
Erlösung
-,
dass
ich
zum
letzten
Male
zu
ihnen
gehe.
Now
do
I
await
my
redemption
-
that
I
may
go
unto
them
for
the
last
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Stunde
der
nationalen
Programme
hatte
zum
letzten
Male
am
4.
August
1914
geschlagen.
On
August
4,
1914,
the
death
knell
sounded
for
national
programs
for
all
time.
ParaCrawl v7.1
Er
sagt,
was
sich
nicht
erinnern
kann,
wenn
davon
nüchtern
zum
letzten
Male
sah.
He
says
that
cannot
remember
when
last
time
saw
it
sober.
ParaCrawl v7.1
Hier
hat
Romuald
vor
dem
Abgang
in
die
aufständische
Abteilung
zum
letzten
Male
gebeten.
Here
last
time
Romuald
before
leaving
in
insurgent
group
prayed.
ParaCrawl v7.1
So
lokaler
Scheriff
Kejta
Bojda,
zum
letzten
Male
sah
lebendig
Williams
seine
Ehefrau.
According
to
the
local
sheriff
Keith
Boyd,
last
time
live
Williams
was
seen
by
his
spouse.
ParaCrawl v7.1
Zum
letzten
Male
haben
sie
sich
für
etwas
Monate
bis
zum
Tod
der
Schauspielerin
getroffen.
Last
time
they
met
some
months
prior
to
death
of
the
actress.
ParaCrawl v7.1
Erinnern
Sie
sich,
wenn
Sie
zusammen
auf
die
Natur
zum
letzten
Male
ausfuhren?
Remember
when
you
last
time
left
together
on
the
nature?
ParaCrawl v7.1
Er
lässt
zum
letzten
Male
zu,
den
Abend
in
der
verwandten
Schule
durchzuführen.
He
allows
to
spend
last
time
evening
at
native
school.
ParaCrawl v7.1
Annas
gerührte
Stimmung
war
auch
auf
Dolly
übergegangen,
und
als
sie
ihre
Schwägerin
zum
letzten
Male
umarmte,
flüsterte
sie
ihr
zu:
Anna's
emotion
had
spread
to
Dolly,
who
as
she
embraced
her
sister-in-law
for
the
last
time
whispered:
Books v1