Translation of "Die letzten arbeiten" in English
Am
22.
Januar
2001
waren
dann
die
letzten
Arbeiten
beendet.
On
22
January
2001,
the
final
work
was
completed.
WikiMatrix v1
Und
Sie
führen
jetzt
die
letzten
Arbeiten
durch.
And
best
get
started
on
the
decor.
OpenSubtitles v2018
Januar
2001
waren
dann
die
letzten
Arbeiten
beendet.
On
22
January
2001,
the
final
work
was
completed.
Wikipedia v1.0
Somit
beschränken
sich
die
letzten
Arbeiten
am
Modell
auf
den
Einbau
der
RC-Elektronik.
Thus
the
last
work
on
the
model
is
limited
to
the
installation
of
the
RC
electronics.
ParaCrawl v7.1
Nun
sind
die
letzten
wissenschaftlichen
Arbeiten
eingegangen
und
stehen
zur
Bewertung.
Now
the
last
scientific
theses
have
been
submitted
and
await
assessment.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
Arbeiten
sind
im
Gange,
sodass
die
Saison
rechtzeitig
starten
kann.
The
last
work
is
going
on,
so
the
season
can
start
on
time.
ParaCrawl v7.1
Heute
haben
wir
die
letzten
Arbeiten
am
Fahrzeu
erledigt.
Today
we
have
done
the
last
work
at
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Varianten
und
die
letzten
Arbeiten
werden
nach
dem
letzten
Schnee
noch
umgesetzt.
Additional
variants
and
the
finishing
touches
added
after
the
last
snow.
CCAligned v1
Wir
bei
General
Implants
begleiten
auch
die
letzten
entscheidenden
Arbeiten
am
Produkt.
At
General
Implants,
we
also
manage
the
final,
decisive
steps
in
manufacturing
a
product.
CCAligned v1
Die
letzten
Arbeiten
im
Steinbruch
Backesberg
wurden
im
Jahr
2008
durchgeführt.
The
quarry
closed
officially
in
the
year
2008.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
Arbeiten
wurden
im
Jahr
2005
abgeschlossen.
The
last
bit
was
finished
at
the
end
of
the
year
2005.
ParaCrawl v7.1
In
der
Badi
Tiefenbrunnen
laufen
die
letzten
Arbeiten
auf
Hochtouren.
At
Tiefenbrunnen
Bad
and
Park
final
work
is
in
full
swing.
ParaCrawl v7.1
Es
sollten
dies
die
letzten
filmischen
Arbeiten
im
Vorkriegsdeutschland
bleiben.
These
should
remain
the
last
cinematical
works
for
Ludwig
Berger
in
prewar
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
Arbeiten
waren
bis
Mitte
März
2014
abgeschlossen.
The
final
touches
were
finished
by
mid-March
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
Arbeiten
wurden
zur
vollen
Zufriedenheit
der
Kunden
Anfang
2016
abgeschlossen.
In
the
beginning
of
2016,
all
works
have
been
finished
to
the
full
satisfaction
of
the
client.
ParaCrawl v7.1
Hallo
Waldbahnfreunde,
die
letzten
Arbeiten
sind
erledigt
und
die
Lok
somit
fertiggestellt.
Hello,
the
last
work
is
done
on
the
Resita
and
the
loco
is
ready
to
run.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
vier
Jahre
voller
intensiver
Vorbereitungen
hinter
uns
und
die
letzten
abschließenden
Arbeiten
werden
beendet.
We
have
gone
through
four
years
of
intensive
preparations
and
the
finishing
touches
are
just
being
made.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
Arbeiten
forcierten
diese
Eigenart
bis
zu
einem
Grad
von
kaum
weiter
reduzierbarer
Elementarität.
The
final
works
pushed
this
characteristic
to
a
degree
of
almost
irreducible
elementariness.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
Arbeiten
der
Fotografin
Zara
Pfeifer
widmen
sich
Alterlaa,
einer
Satellitenstadt
außerhalb
von
Wien.
Photographer
Zara
Pfeifer
has
dedicated
her
last
work
to
documenting
Alterlaa,
a
satellite
city
on
the
outskirts
of
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
Arbeiten
werden
gemacht
und
noch
in
diesem
Monat
wird
das
Geheimnis
gelüftet
-
versprochen!
Some
works
have
to
be
done
and
in
this
month
the
secret
will
be
shown
-
I
promise
you
this!
ParaCrawl v7.1
Heute
in
den
frühen
Morgenstunden
hat
Lexi
die
letzten
Arbeiten
am
Installer
und
den
Serverversionen
abgeschlossen.
Today
in
the
early
Morning
Lexi
finally
finished
the
last
works
on
the
Installer
and
Server-Versions.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
Arbeiten
bewegen
sich
zwischen
Multimedia,
relationalen
Performances
und
site
specific
Installationen.
The
last
works
carry
on
a
research
between
multimedia,
relational
performances
and
site
specific
installation.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
Arbeiten
an
diesem
Ballplatz
reichen
bis
in
die
Regierungszeit
von
18
Kaninchen
zurück.
The
final
work
done
on
this
ball
court
goes
back
to
the
days
of
ruler
18
Rabbit.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
derzeitigen
Planungen
sollen
die
letzten
Arbeiten
auf
dem
Werksgelände
im
Sommer
2019
abgeschlossen
sein.
Based
on
current
plans,
the
final
work
at
the
site
should
be
completed
in
summer
2019.
ParaCrawl v7.1
Oh
man,
eigentlich
sollte
ich
ja
heute,
wie
auch
die
letzten
Samstage,
arbeiten.
Oh
my
god,
actually
I
was
supposed
to
work
today
-
like
the
last
Saturdays
as
well.
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
wurden
die
letzten
Arbeiten
an
dem
im
Nordosten
Pekings
gelegenen
Abest
Headquarter
abgeschlossen.
In
June
final
construction
work
was
completed
on
the
new
Abest
headquarters
in
the
northeast
of
Beijing.
ParaCrawl v7.1
Für
die
letzten
Arbeiten
werden
die
Glocken
von
einer
Maschine
mit
hoher
Geschwindigkeit
gedreht.
For
the
final
stage
the
bells
are
turned
at
high
speeds
by
a
machine.
ParaCrawl v7.1
Somit
beschränken
sich
die
letzten
Arbeiten
am
Modell
auf
den
Einbau
der
beiliegenden
RC-Elektronik.
Thus,
the
last
will
be
limited
to
the
model
on
the
installation
of
the
enclosed
RC
electronics.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
schätzte
die
Kommission
Ihre
Entschließung
über
das
politische
Handeln
im
arktischen
Raum
vom
Oktober
2008,
die
die
letzten
Arbeiten
bei
der
Erstellung
der
Mitteilung
der
Kommission
sehr
unterstützte.
In
this
context,
the
Commission
appreciated
your
resolution
on
Arctic
governance
of
October
2008,
which
provided
good
impetus
in
the
last
stages
of
the
Commission's
drafting
of
the
communication.
Europarl v8