Translation of "Die letzten schritte" in English

Vor uns liegen die letzten Schritte des Weges.
We still have that last furlong to travel.
Europarl v8
Derzeit laufen die letzten rechtlichen Schritte zur Annahme dieser Maßnahmen.
The final legal steps are currently being taken to adopt these measures.
ELRC_3382 v1
Zeig mir die letzten Schritte, um das Ding auszuschalten.
All right, show me the final steps to disable this thing.
OpenSubtitles v2018
Niemand anderes als ich wird die letzten Schritte gehen.
I won't let anyone else take the final steps for me.
OpenSubtitles v2018
Niemand anders als ich wird die letzten Schritte gehen.
I won't let anyone else take the final steps for me.
OpenSubtitles v2018
Die letzten fünf Schritte werde ich noch schaffen.
I'm sure I can manage the last five paces.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nah dran, aber die letzten Schritte sind immer am beschwerlichsten.
I'm very close, but the last few steps are always the darkest and most difficult.
OpenSubtitles v2018
Prüfen Sie die nun angebotenen Dienste und wiederholen Sie gegebenenfalls die letzten Schritte.
Check the services now available, and, if necessary, repeat the steps above.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Zukauf von LAWA Solutions werden die letzten Schritte der Prozesskette digitalisiert.
With the acquisition of LAWA Solutions, the last process steps in the value chain are digitalized.
ParaCrawl v7.1
Somit werden die letzten Schritte des Verfahrens für den Gründungsprozess eingeleitet.
With this the proceedings for the incorporation of Fragas do Mandeo are in their final stage.
ParaCrawl v7.1
Die letzten zwei Schritte bestehen aus dem Wählen des Speicherpfads und dem Format.
The last two steps consist of selecting the file path and the file format.
ParaCrawl v7.1
Die letzten großen Schritte erfolgten 2007, als Store Taler ins Meer stürzte.
The most recent rockslide occurred in 2007 when Store Taler crashed into the ocean. English
ParaCrawl v7.1
Für die letzten Schritte empfehlen wir:
For the final steps, we recommend:
CCAligned v1
Wiederholen Sie die letzten drei Schritte, um den Rest zu beenden.
Repeat the last three steps to finish the rest.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität dieser letzten Schritte zeigt sich später am Produkt.
The quality of these final steps is visible later in the product.
ParaCrawl v7.1
Dank Ihrer Beratung und Erklärung verbrachte ich die letzten Schritte.
Thanks to your advice and explanation I spent the previous steps.
CCAligned v1
Die letzten drei Schritte werden für jedes Ausgangssignal wiederholt.
The last three steps are repeated for each output signal.
EuroPat v2
Sie gelangen nun in den SetUp-Wizard der sie durch die letzten Schritte leitet:
You now enter the setup wizard which guides you through the final steps:
CCAligned v1
Wir gehen in die letzten Schritte über.
We're moving on to the final steps.
CCAligned v1
Wiederholen Sie die letzten beiden Schritte für alle E-Mail-Ordner.
Repeat the last two steps for all email folders.
ParaCrawl v7.1
Die letzten Schritte zur Lichtung gehen die beiden zu Fuß.
The couple walks the final steps through the clearing on foot.
ParaCrawl v7.1
Hier sehen Sie die letzten Schritte aus dem Leben eines Langarmkrebses.
Here you see the last steps from the life of a long arm shrimp.
ParaCrawl v7.1
Wiederholen Sie die letzten drei Schritte, um den Rest der Füllung einzuwickeln.
Repeat the last three steps to wrap the rest of filling.
ParaCrawl v7.1
Die sind die letzten Schritte aus dem Leben eines Mecochirus aus Solnhofen.
Here are the last steps of a Mecochirus’s life in Solnhofen.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite müssen diese und die letzten drei Schritte wiederholen.
On the other hand need to repeat this and the previous three steps.
ParaCrawl v7.1
Ich habe die letzten Schritte in den soeben erwähnten Beschreibungen weggelassen.
I left out the last steps of the just mentioned two descriptions.
ParaCrawl v7.1
Wiederholen Sie die letzten zwei Schritte auf der anderen Seite.
Repeat last two steps on the other side.
ParaCrawl v7.1
Um weitere Wikis hinzuzufügen, müssen Sie einfach die letzten 3 Schritte wiederholen.
To add more wikis, just repeat these 3 steps. Customization
ParaCrawl v7.1

Related phrases

schritt in die zukunft in einem letzten schritt die folgenden schritte die letzten paar
die letzten vorbereitungen die einzelnen schritte die letzten die letzten schritte
die ersten schritte die letzten zwei