Translation of "Die letzten monate" in English

Die letzten Monate waren eine Herausforderung.
The past few months have been a challenge.
Europarl v8
Die Finanzkrisen der letzten Monate sprechen hier Bände.
The financial crises of recent months speak volumes about this.
Europarl v8
Dies hat die letzten sechs Monate ausgezeichnet.
These have all been the hallmarks of the past six months.
Europarl v8
Insofern stimmen die Ereignisse der letzten Monate nicht gerade optimistisch.
The events of recent months are not exactly cause for optimism in this regard.
Europarl v8
Die letzten Monate haben diesen Eindruck gewiss bestätigt.
These last few months have certainly confirmed this impression.
Europarl v8
Dies war die Wahrheit dieser letzten Monate.
This has been the truth of the matter over the past few months.
Europarl v8
Die letzten Monate geben uns Zuversicht, dass wir der Aufgabe gewachsen sind.
The past few months can give us confidence that we are up to the task.
Europarl v8
Die EU hat stets die Ereignisse der letzten Monate berücksichtigt.
The EU has always been mindful of the events of recent months.
Europarl v8
Die letzten zwei Monate weigerte sich meine Frau, mich zu küssen.
My wife wouldn't kiss me for the last two months.
TED2013 v1.1
Und die letzten 20 Monate lang war alles in Ordnung.
And for the last 20 months, everything was fine.
TED2020 v1
Über die letzten Monate des Krieges wurden folgende Statistiken veröffentlicht:
In the last few months of war, the following figures have been reported:
GlobalVoices v2018q4
Die letzten sechs Monate habe ich also damit verbracht, diese Betriebsbücher durchzusehen.
And that's what I've been doing, this last six months, is going through the logs.
TED2020 v1
Für die deutschen Piloten waren die letzten Monate sehr erfolgreich.
He was the last of 150 German pilots killed in the theatre.
Wikipedia v1.0
Die letzten elf Monate seiner zweijährigen Dienstzeit bis 1967 verbrachte er in Vietnam.
He served until 1967, spending his last eleven months of service in Vietnam.
Wikipedia v1.0
Die letzten Monate waren für den kolumbianischen Präsidenten Alvaro Uribe sehr gut.
Recent months have been very good for Colombian President Alvaro Uribe.
News-Commentary v14
Auch hier entfällt der größte Teil des Ausgabenrückgangs auf die letzten 12 Monate.
Again the reduction has been more significant over the last 12 months.
TildeMODEL v2018
Die letzten Monate haben gezeigt, dass wir die Zügel etwas anziehen müssen.
And recent months have shown we need to be stricter.
TildeMODEL v2018
Ich saß die letzten Monate nur zu Hause und hab überlegt...
All I've done the past couple of months is just sit home and think about it.
OpenSubtitles v2018
Sie arbeiteten die letzten 18 Monate für mich.
You've been working for me the past 18 months.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten drei Sheriffs die letzten zwei Monate, nur zwei wurden erschossen.
We've had three sheriffs the past two months. But only two of them got killed.
OpenSubtitles v2018
Die Produktionsentwicklung der letzten Monate wurde sogar noch optimistischer beurteilt.
Their assessment of production trend observed in recent months was even more optimistic.
TildeMODEL v2018
Die letzten Monate waren für jeden von uns hart und anstrengend.
The last few months have been a tough grind on all of us.
OpenSubtitles v2018
Für die letzten neun Monate haben Sie Jack Connaughton betreut.
You've cared for Jack Connaughton for the last nine months.
OpenSubtitles v2018
Mein Sohn Wesley diente die letzten zwei Monate beim Heimatschutz.
My son Wesley served with Homeland Security for the last two months.
OpenSubtitles v2018
Sie machten die letzten Monate viel durch.
You've been through a lot the last few months.
OpenSubtitles v2018
Ist der Ort, an dem ich die letzten Monate war.
It's where I've been for the past few months.
OpenSubtitles v2018
Die letzten Monate waren turbulent, Mr. Irving.
The last few months have been a real roller coaster, Mr. Irving.
OpenSubtitles v2018
Also warst du die letzten Monate auf Yale und ich war hier?
So you've been at Yale these last few months, and I've been here?
OpenSubtitles v2018
Crane war dort die letzten sechs Monate angestellt.
Yeah. Crane's been employed there for the last six months.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

die letzten schritte für die letzten monate letzten monate letzten monat
die letzten letzten monates letzten monats die letzten monate
die letzten lieferungen die letzten drei