Translation of "Letzten monate" in English

Im Laufe der letzten Monate hat die ungarische Regierung ihre ursprüngliche Position geändert.
Over the last few months, the Hungarian Government has changed its former position.
Europarl v8
Eigentlich sollte uns unser eigenes Verhalten der letzten Monate auch etwas lehren.
In fact our own behaviour in the last few months should also teach us some lessons.
Europarl v8
Dieses Gespräch hat während der letzten vier Monate nie stattgefunden.
At no point in the last four months has this conversation taken place.
Europarl v8
Die letzten Monate waren eine Herausforderung.
The past few months have been a challenge.
Europarl v8
Die Finanzkrisen der letzten Monate sprechen hier Bände.
The financial crises of recent months speak volumes about this.
Europarl v8
Dies hat die letzten sechs Monate ausgezeichnet.
These have all been the hallmarks of the past six months.
Europarl v8
Insofern stimmen die Ereignisse der letzten Monate nicht gerade optimistisch.
The events of recent months are not exactly cause for optimism in this regard.
Europarl v8
Die letzten Monate haben diesen Eindruck gewiss bestätigt.
These last few months have certainly confirmed this impression.
Europarl v8
Auch Frontex konnte während der letzten sechs Monate wesentlich gestärkt werden.
Frontex has also been considerably strengthened over the past six months.
Europarl v8
Dies war die Wahrheit dieser letzten Monate.
This has been the truth of the matter over the past few months.
Europarl v8
Die letzten Monate geben uns Zuversicht, dass wir der Aufgabe gewachsen sind.
The past few months can give us confidence that we are up to the task.
Europarl v8
Das ist die großartige Neuheit der letzten Monate.
That is the major piece of news of the last few months.
Europarl v8
Die EU hat stets die Ereignisse der letzten Monate berücksichtigt.
The EU has always been mindful of the events of recent months.
Europarl v8
Die letzten zwei Monate weigerte sich meine Frau, mich zu küssen.
My wife wouldn't kiss me for the last two months.
TED2013 v1.1
Und die letzten 20 Monate lang war alles in Ordnung.
And for the last 20 months, everything was fine.
TED2020 v1
Über die letzten Monate des Krieges wurden folgende Statistiken veröffentlicht:
In the last few months of war, the following figures have been reported:
GlobalVoices v2018q4
Die letzten sechs Monate habe ich also damit verbracht, diese Betriebsbücher durchzusehen.
And that's what I've been doing, this last six months, is going through the logs.
TED2020 v1
Für die deutschen Piloten waren die letzten Monate sehr erfolgreich.
He was the last of 150 German pilots killed in the theatre.
Wikipedia v1.0
Die letzten elf Monate seiner zweijährigen Dienstzeit bis 1967 verbrachte er in Vietnam.
He served until 1967, spending his last eleven months of service in Vietnam.
Wikipedia v1.0
Eines beschreibt ihre letzten neun Monate auf Lizard Island.
One is about her last 9 months on Lizard Island and the other is notes documenting her last days.
Wikipedia v1.0
Yellox soll während der letzten 3 Monate einer Schwangerschaft nicht angewendet werden.
Yellox should not be used during the last three months of pregnancy.
ELRC_2682 v1
Viele kleine Firmen sind innerhalb der letzten zwölf Monate pleitegegangen.
A lot of small businesses have gone bust in the last twelve months.
Tatoeba v2021-03-10
Während der letzten drei Monate ihrer Schwangerschaft dürfen Sie Xefo keinesfalls anwenden.
You must not take Xefo during the last three months of your pregnancy.
ELRC_2682 v1
Die letzten Monate waren für den kolumbianischen Präsidenten Alvaro Uribe sehr gut.
Recent months have been very good for Colombian President Alvaro Uribe.
News-Commentary v14
Der Präsident unterrichtet das Präsidium über seine Tätigkeiten der letzten Monate.
The President informed the Bureau of his main activities during the last month.
TildeMODEL v2018
Auch hier entfällt der größte Teil des Ausgabenrückgangs auf die letzten 12 Monate.
Again the reduction has been more significant over the last 12 months.
TildeMODEL v2018
Im Laufe der letzten Monate wurden die Vertreter von acht Koordinationszentren aufgesucht:
Over the last few months, visits have been paid to the representatives of six Coordination Centres:
TildeMODEL v2018
Während der letzten neun Monate dieses Zeitraums führt die Kommission eine Bewertung durch.
In the course of the nine months preceding the end of this period, the Commission shall undertake an evaluation.
DGT v2019
Die letzten Monate haben gezeigt, dass wir die Zügel etwas anziehen müssen.
And recent months have shown we need to be stricter.
TildeMODEL v2018

Related phrases

die letzten monate im letzten monat wie letzten monat letzten monats
letzten monate letzten monates vom letzten monat letzten monat
des letzten monats monat fuer monat