Translation of "Die letzten meter" in English

Dabei wurde ein Schulterstand benutzt, um die letzten fünf Meter zu erklettern.
Here, a shoulder stand was used to climb the last five metres.
Wikipedia v1.0
Gemeinsam mit ihren Mitreisenden musste sie die letzten Meter bis ans Ufer schwimmen.
She and her fellow passengers had to swim the last few meters to the shore.
GlobalVoices v2018q4
Die letzten sechs Meter des Korridors sind absolut schalldicht.
The last twenty feet of the corridor are heavily soundproofed.
OpenSubtitles v2018
Ich an ihrer Stelle würde die letzten Meter in Freiheit zu Fuss gehen.
If I were you I'd enjoy my last few steps as a free man.
OpenSubtitles v2018
Die letzten zehn Meter musst du selbst gehen.
Now you walk the last ten yards yourself.
OpenSubtitles v2018
Die letzten paar Meter gruben wir im Rennen.
The last few feet were dug on the run.
OpenSubtitles v2018
Die letzten 750 Meter des Rennens wurden in der Radrennbahn von Roubaix gefahren.
The last 750m were in the velodrome in Roubaix.
WikiMatrix v1
Die letzten Meter muss er eben springen.
He'll have to jump the last few metres.
OpenSubtitles v2018
Der HDJ80 musste nach mehreren erfolglosen Versuchen die letzten Meter hochgezogen werden.
The HDJ80 had to be pulled up after several unsuccessful attempts over the final meters.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Die letzten 500 Meter der Straße zu unserer Villa sind stabilisiert.
Note: The last 500 meters of the road to our villa is stabilized.
CCAligned v1
Die letzten 300 Meter bis zur Magitzeralm führen durch den Tiefschnee.
The last 300 metres to the Malga Magitzeralm we walk through deep snow.
ParaCrawl v7.1
Die letzten 600 Meter zu unserer Quinta bestehen aus einem Sandweg.
The last 600 yards of the road to our quinta is a dirt road.
ParaCrawl v7.1
Die letzten Meter zum Wasserfall sind mit Brücken und Stegen passierbar gemacht.
The last few meters of the trail were made accessible with bridges and gangways.
ParaCrawl v7.1
Die letzten 250 Meter führen über eine abschüssige asphaltierte ländliche Straße.
The last 250 metres are on a paved sloping country road.
ParaCrawl v7.1
Ich musste mich nur um die letzten paar Meter kümmern".
For me I just had to worry about the final few meters".
ParaCrawl v7.1
Die letzten paar hundert Meter zum Agriturismo sind eine unbefestigte Straße.
The last few hundred meters to the agriturismo is an unpaved road.
ParaCrawl v7.1
Die letzten 500 Meter sind nicht asphaltiert, aber trotzdem in gutem Zustand.
The last 500 metres are on a well-tended unsurfaced road.
ParaCrawl v7.1
Wir sind auf der Zielgeraden und werden auch die letzten Meter noch meistern.
We are on the home straight and will also overcome the last few meters.
ParaCrawl v7.1
Die letzten Meter zu Ihrem Ziel können Sie bequem mit dem Taxi zurücklegen.
The last few meters to the destination you can drive conveniently with a taxi.
ParaCrawl v7.1
Die letzten Meter zu den Petroglyphen sind schon fast als Kletterei zu bezeichnen.
The last meters to the Petroglyphs can almost be defined as climbing.
ParaCrawl v7.1
Die letzten Meter auf dieser Etappe führen uns vom Sattel hinunter zur Dürrensteinhütte.
The last metres of this stage lead from the pass down to the Dürrenstein Hut.
ParaCrawl v7.1
Einen detaillierten Plan für die letzten Meter bis zu uns finden Sie hier:
You can find a detailed map for the last meters to our Hotel here:
CCAligned v1
Die letzten Meter zum Gipfel lege ich buchstäblich auf Händen und Füssen zurück.
The last few meters to the summit I literally cover on my hands and knees.
ParaCrawl v7.1
Die letzten paar Meter zur Spitze erfordern etwas Bergklettern.
The last few metres to the top and the fine view require some climbing skills.
ParaCrawl v7.1
Die letzten paar Meter verlaufen entlang der Rodelbahn.
The final few metres of ascent are along the tobogganing trail.
ParaCrawl v7.1
Besser auf Nummer Sicher gehen und die letzten Meter mit Seilsicherung zurücklegen.
It's better not to take risks and cover the last meters with safety cords.
ParaCrawl v7.1
So mussten wir die letzten Meter zum Sommerhaus unser Gepäck tragen...
So we had to carry our luggage the last meters...
ParaCrawl v7.1
Die letzten 300 Meter sind ungeteert und die Straße ist ziemlich eng.
The last 300 metres before the villa are on a narrow dirt road.
ParaCrawl v7.1
Die letzten Meter müssen normalerweise ohne Ski bewältigt werden.
Usually the last few metres have to be done without skis.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

die letzten vorbereitungen die letzten die letzten dinge die letzten informationen
die letzten beiden die letzten paar die letzten arbeiten die letzten zwei
die letzten zahlen die letzten meter