Translation of "Der erste fall" in English
Das
ist
eigentlich
der
erste
Fall
von
benchmarking
.
That
really
is
the
first
example
of
benchmarking.
Europarl v8
Gestern
wurde
auch
in
Griechenland
der
erste
erwiesene
BSE-Fall
bekannt
gegeben.
Just
yesterday,
the
first
confirmed
case
of
bovine
spongiform
encephalopathy
was
reported
in
Greece.
Europarl v8
Der
erste
Fall
betrifft
die
Mutter
eines
behinderten
Jugendlichen,
der
arbeiten
geht.
The
first
concerns
the
mother
of
a
handicapped
teenager
who
goes
out
to
work.
Europarl v8
Dies
war
der
erste
Schritt
zum
Fall
der
Berliner
Mauer.
That
was
the
first
step
in
a
process
which
culminated
in
the
fall
of
the
Berlin
Wall.
Europarl v8
Dies
ist
der
erste
Fall
seiner
Art
in
Polen
und
damit
ein
Präzedenzfall.
This
is
the
first
case
of
its
kind
in
Poland,
and
sets
a
precedent.
Europarl v8
Der
erste
Fall
der
COVID-19-Pandemie
in
Osttimor
wurde
am
21.
März
2020
gemeldet.
The
2019–20
coronavirus
pandemic
was
confirmed
to
have
reached
East
Timor
in
March
2020.
ELRC_2922 v1
Der
erste
Fall
wurde
im
Kreis
Gorj
am
26.
Februar
2020
entdeckt.
The
first
known
case
of
COVID-19
in
Romania
was
confirmed
in
Gorj
County,
on
February
26,
2020,
in
a
20-year-old
Italian
man.
ELRC_2922 v1
Am
20.
März
2020
wurde
der
erste
COVID-19-Fall
in
Uganda
bestätigt.
On
20
March,
the
first
case
of
COVID-19
in
Uganda
was
confirmed.
ELRC_2922 v1
Am
7.
März
2020
wurde
der
erste
COVID-19-Fall
in
Moldau
bestätigt.
The
first
coronavirus
case
in
the
Republic
of
Moldova
was
announced
on
7
March
2020.
ELRC_2922 v1
Am
6.
März
2020
wurde
der
erste
COVID-19-Fall
in
der
Slowakei
bestätigt.
On
6
March,
the
first
coronavirus
case
in
Slovakia
was
confirmed.
ELRC_2922 v1
Am
26.
Februar
2020
wurde
der
erste
COVID-19-Fall
in
Georgien
bestätigt.
On
26
February,
Georgia
confirmed
its
first
COVID-19
case.
ELRC_2922 v1
Am
27.
Februar
2020
wurde
der
erste
COVID-19-Fall
in
Lettland
bestätigt.
On
2
March,
the
Latvian
Ministry
of
Health
confirmed
the
first
case
of
COVID-19
in
Latvia.
ELRC_2922 v1
Am
21.
Januar
2020
wurde
der
erste
COVID-19-Fall
in
Taiwan
bestätigt.
The
first
domestic
case
was
diagnosed
in
Taiwan
on
28
January.
ELRC_2922 v1
Das
ist
der
erste
Fall
dieser
Art.
It
is
the
first
case
of
its
kind.
WMT-News v2019
Nehmen
wir
zum
Beispiel
an,
dass
der
erste
Fall
in
Südasien
auftritt.
Let's
assume,
for
example,
that
the
first
case
occurs
in
South
Asia.
TED2020 v1
Okay,
das
ist
also
der
erste
Fall
von
Muttermord.
Okay,
so
that's
the
first
case
of
matricide.
TED2020 v1
Am
11.
März
2020
wurde
der
erste
COVID-19-Fall
in
der
Elfenbeinküste
bestätigt.
On
11
March,
Ivory
Coast
recorded
its
first
case
of
COVID-19.
ELRC_2922 v1
Am
14.
März
2020
wurde
der
erste
COVID-19-Fall
in
Ruanda
bestätigt.
The
first
case
of
COVID-19
in
Rwanda
was
confirmed
on
14
March
2020.
ELRC_2922 v1
Am
28.
Februar
2020
wurde
der
erste
COVID-19-Fall
in
Aserbaidschan
bestätigt.
On
28
February,
Belarus
confirmed
its
first
case.
ELRC_2922 v1
Am
6.
März
2020
wurde
der
erste
Fall
in
Kamerun
gemeldet.
On
6
March
the
first
case
was
confirmed
in
Cameroon.
ELRA-W0143 v1
Am
4.
März
2020
wurde
in
Slowenien
der
erste
COVID-19-Fall
offiziell
bestätigt.
The
first
case
was
officially
confirmed
in
Slovenia
on
4
March
2020.
ELRC_2922 v1
Der
erste
Fall,
"Vendetta,"
wurde
2000
produziert.
It
has
been
produced
since
2000
by
the
ARD
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Am
27.
Januar
2020
wurde
der
erste
COVID-19-Fall
in
Kambodscha
bestätigt.
The
first
case
of
the
pandemic
of
coronavirus
disease
2019
(COVID-19)
was
confirmed
in
Cambodia
on
27
January
2020.
ELRC_2922 v1
Am
21.
Februar
2020
wurde
der
erste
COVID-19-Fall
in
Bahrain
bestätigt.
On
21
February
2020,
Bahrain
confirmed
the
first
COVID-19
cases,
a
school
bus
driver
who
came
from
Iran
via
Dubai.
ELRC_2922 v1
Dies
ist
der
erste
derartige
Fall
auf
dem
Gebiet
des
öffentlichen
Auftragswesens.
This
is
the
first
case
of
its
kind
in
the
public
procurement
field.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
jedoch
der
erste
Fall,
der
eine
Befreiung
von
Netzentgelten
betrifft.
However,
this
is
the
first
case
dealing
with
an
exemption
from
network
charges.
TildeMODEL v2018
Es
war
der
erste
gemeldete
Fall.
It's
the
first
case
reported.
OpenSubtitles v2018