Translation of "Den sinn erfassen" in English

Es ist etwas holprig, aber... man kann den Sinn erfassen.

Sie müssen den Sinn der Texte erfassen können.

Sich der Begriffe zu entledigen, heißt den Sinn zu erfassen.

Wann immer wir im Leben versuchen, den Sinn zu erfassen, stoßen wir auf Paradoxes.

Dieser Moment gerade, wenn wir über die Bedeutung von Vorstellungskraft sprechen, ist so wichtig, und unsere Fähigkeit, diesen Geist aufzunehmen und den Sinn zu erfassen, dass es etwas Größeres dort draußen gibt, ist nicht nur fachlicher Kompetenz zu verdanken.

Die Hierarchie ermöglicht es Ihnen, den Sinn zu erfassen, unabhängig davon, ob ihr Gehirn die Eindrücke durch Lesen oder Hören erhalten hat.

Allein auf dieser Website sind tausende von Webpages enthalten, die ausschließlich die Erklärungen des Schöpfers zum Inhalt haben, Erklärungen zu vielen Dingen des Lebens, und auch zu wissenschaftlichen Dingen, und das in einer Sprache, die leicht verständlich ist, und nicht wie oft, wenn es um geistige Dinge geht, Schwierigkeiten bereiten, den rechten Sinn zu erfassen.

Das Vorhandensein von Bildern hilft beim Verstehen und erlaubt, den Sinn besser zu erfassen, auch wenn du nicht alle Wörter verstehst.

Greifen wir zu Begriffen, um letztendlich den Sinn, die Erfahrung erfassen zu können, ohne daran sterben zu müssen?

Ein Vorteil am deutschen HIP HOP ist, dass man ihn sofort versteht und nicht stundenlang konzentriert hinhören muss, um den Sinn zu erfassen.

Geliebte Jünger, lernt mit eurer geistigen Empfindungsfähigkeit den göttlichen Sinn zu erfassen, der in Meinem Wort enthalten ist, und wenn ihr ihm folgt, werdet ihr niemals vom wahren Wege abirren.

Es ist Deine Seele, die die Angst und die Biegungen in alle Richtungen erlebt, um sich selbst davon zu überzeugen, dass es nicht notwendig ist, den Sinn davon zu erfassen.

Obwohl mein Kollege herausgefunden hatte, dass die armen Christen den wahren Sinn erfassen konnten, war er selbst nicht in der Lage, dasselbe innerhalb des Dogmas der orthodoxen Kirche zu finden.

Diese Begegnung rüttelte ihn zutiefst auf, doch konnte er mit seinem Denken und in seinem Herzen den Sinn nicht voll erfassen.

Nur könnet ihr Menschen nicht immer den rechten Sinn erfassen, und darum glaubet ihr mitunter, Widersprüche zu finden, wo keine vorhanden sind.

Nur der Geist kann uns die Worte offenbaren: Unser eigener Verstand kann noch nicht einmal annähernd den Sinn erfassen (1. KORINTHER 2:14).

Kinder mit einer LRS benötigen oft viel Zeit, um beim Lesen den Sinn zu erfassen oder im Diktat das Gehörte richtig zu schreiben.

Daher Lenins unermüdliche Mahnung: Von den Massen lernen, den Sinn ihres Handelns erfassen, die praktische Erfahrung des Kampfes der Massen sorgfältig studieren.

Lasset Mich euch erklären, was ihr zu wissen begehret: Es kann euch immer nur Mein Geist belehren, wenn ihr verstandesmäßig nicht den Sinn der Worte erfassen könnet, denn euer Verstand geht falsche Wege, zumal dann, wenn es sich um ein Wort handelt, das nicht in Mir seinen Ausgang genommen hat.

Und das instinktive Gefühl deiner eigenen Verbundenheit mit dem Bildteppich des Lebens, der nicht mit den physischen Sinnen zu erfassen ist, ist in der Tat sehr, sehr wirklich.