Translation of "Dazu ist anzumerken" in English

Related to the above comment, the "ingenuity" in the production of statistics has certainly evolved.

Therefore, on the basis of the evidence listed above, the existence in Cambodia of transhipment practices of Chinese-origin products within the meaning of Article 13(1) of the basic Regulation is established.

However, in this respect it is recalled that the measures currently in force have not led to any shortage of supply.

In this regard, it should be pointed out that the basic Regulation does not provide for a strict timeline regarding the definition of the period considered.

In this regard, it should be noted that it is the Commission’s standard practice to use Eurostat as a basis for import statistics.

It is important to note that in Germany, the Federal Employment Office is responsible for all of the initiatives.

It should also be noted that many pharmaceutical products should be filled while cold in order to extend their shelf lives.

It should be noted that these results are only due to the remote control and telemetry.

It should be noted, that Hermann Hesse has been very busy with the Eastern philosophies.

It is recalled that the injury investigation focuses on the situation of the Community industry on the Community market.

In this respect, it is noted that Eurostat shows only imports for inward processing during the IP.

The comments received were not such as to alter the Commission's preliminary findings.

In view of the above, it is considered that, in the absence of anti-dumping measures on imports of the product concerned from the PRC, the situation of the Community industry would worsen through increased imports at dumped prices from the PRC leading to increased financial losses.

In this regard, it should be noted that imports of glyphosate salt and acid under inward processing compete directly with the same products from the Community industry for the demand by importers/formulators to supply their export markets.

In this respect, it is noted that no direct correlation exists between the provisions concerning the issuance of a licence and the provisions concerning tax and financial issues.

However, it is recalled that the complaint does not make any reference to blended or unblended products.

In this respect, it is recalled that, pursuant to Article 2(9) of the basic Regulation, all costs, including the SG & A incurred between importation and resale of the related importer, plus a reasonable profit have to be deducted.

In this respect it is noted that from the initiation of the proceeding, a comparison has been made between the bulk product sold on the domestic market in the USA and the bulk product imported into the Community, even if the latter was presented as a finished product, such as tablets, when sold to the first independent customer in the Community.

The fundamental issue is that these seats have not been proven to be unsafe in all the vehicle types in question.

Efforts are thus being made, but it should be noted that these, as a result of the crisis and the lack of investments, have had little impact on the social situation.

In this respect, it is worthy of note that industry, which is so very much resistant to a ban on nickel-cadmium batteries, is promoting alternatives for these on their own websites.

The excellent levels of social welfare in these countries are due very largely to high taxation, and that includes business tax, taxation on capital and income tax.

Otherwise, the guidelines for the budgetary procedure are on such a general level that there are only a few general remarks to make.

It is important to mention that improvements to the current situation always depend on the efforts of the people who are affected.

It should be added that in the second half of the 1990s and the first years of the new century, when Public Netbase used to have the necessary infrastructure at its disposal, a lot of workshops were organized as well as a program of small events (presentations, discussions, screenings, music events...), which took place on an almost daily basis.

Benefits under this scheme are not limited to the production of a particular product.

It should be noted that for none of these procedures CPMP scientific advice had been requested.

However, as indicated in Section 3, almost all exporting producers which sold the product concerned during the RIP had price undertakings and their export prices to the EU were determined by those price undertakings which set minimum import prices.