Translation of "Hierbei ist anzumerken" in English

The overall degree of explanation was 0.11.

It should be noted that multiple separate LEDs can only be coupled while suffering a high degree of loss.

It should be noted here that axis of curvature 25 and longitudinal direction 11 are aligned perpendicular to one another.

It is to be noted here that this low frame rate is of course only sufficient for a phantom at rest.

It should be noted here that the application of the invention is not restricted to modular multi-level converters.

It should be noted that FMSY, which is the fishing mortality rate, should not be confused with MSY, which is the catch level.

It is also worth noting that about two-thirds of the items in the database used in the report are taxed at the super-reduced rate of 3%, which has remained unchanged.

It is important to note that the Europass is an open framework, which in future will probably include other transparency documents than those listed in this proposal for a Decision.

It should be noted that evidence (i.e. solid technical and economic information) to support a technique as being BAT can come from one or more installations applying the technique somewhere in the world.

In this respect it is recalled that the scheduling of the various segments of the on-spot verifications and the difference in the calendars followed (MET claim forms, anti-dumping questionnaires, analogue country data, export sales via related Union parties) together with the periods within which parties filed replies and subsequent amendments to their submissions demonstrates that the Commission was not able to establish any effect of a MET decision on the party's potential dumping at the time of MET disclosure.

However, training and information of consumers by professionals in the framework of euro codes of good conduct is only one of the instruments for optimising the transition to the euro.

It should be noted that, in other Community policies, the use of data registers has helped to improve access to information and the legal security of the data they contain.

It is worth noting that during 2001 there were no cases where the European Parliament felt the need to adopt a resolution based on Article 8 of Council Decision 1999/468/EC.

It must be noted that the infringement procedures are governed by strict Treaty rules and therefore take a long time.

However, it should be noted in this context that it was not possible to reach an agreement on semi-finished products, which therefore remained subject to the consultation clause already provided for in the 1982 Arrangement.

It has to be pointed out immediately that one of those predictions is being falsified by the nature of financial markets, and some others are not with the scope of this conference.

These three situations may apply to one, two or all categories of educational resources (staff, operational resources and capital).

It should be noted, however, that allowing people to earn additional individual pensions rights limits the room to ease the overall tax/contribution burden.

It should be noted here that the position of the information switches 19 can then only be determined if all load resistances 16 are functioning correctly.

In this case, it should be noted that the prototypes are not themselves changed by the service provider during the process of adapting the service, but are used only as a basis and instrument for producing entities.

In this connection it must be noted that with an operation of the holder also the tray is retracted at least partially, so that a complete closing of the holding device is possible by a further operation of the tray, without the necessity of undoing the preceding steps of operation.

Here it should be noted that it is conceivable to dispense with one of the transducers 3,4 and instead of the signals from said one transducer 3 or 4, transmit the signals from the oscillator 2 to the control unit 5 for evaluation.

It should be noted that following the signature of the acts of accession with Spain and Portugal, administration of the agreements concluded between those countries and third countries will, from the date of accession onwards, be undertaken by the Community.

It should be pointed out that most of those comments came from professionals (judges and public prosecutors) in the public sector where "there is more scope (or supposedly so) for reconciling professional and family responsibilities" or where in some countries "the low level of competition for these posts partially explains why there is a higher proportion of women".

It should be noted that this figure relates to animals actually reaching the market.

It is to be noted that for this purpose the sections through any desired tooth may be used, since the curves repeat themselves alike on all teeth of the same individual.

It should be noted here that, during printing, the print is applied in powder form and the powder subsequently hardens.

It should be noted here that the hedge trimmer according to the invention preferably has an actuating means on both the top and the rear handle, the hedge trimmer only being put into operation when both actuating means are actuated.