Translation of "Dasselbe wie bei" in English

Das ist dasselbe wie bei der Verwendung der Strukturfonds.
That is the same as the use of structural funds.
Europarl v8
Ab den Vierzigjährigen fängt dann wieder dasselbe Dilemma wie bei den Babies an.
Then, for those aged over forty, the dilemma is the same as for babies.
Europarl v8
Dies wird verhindern, dass dasselbe geschieht wie bei den Lissabon-Aufgaben.
This will prevent the same thing happening as occurred with the Lisbon tasks.
Europarl v8
Genau dasselbe wie bei Eileen Stevens.
Exactly the same as Eileen Stevens.
OpenSubtitles v2018
Es wird dasselbe Konzept wie bei allen anderen Beitrittsländern angewandt.
The same approach will be applied as for the other candidate countries.
TildeMODEL v2018
Es ist dasselbe, wie bei dem letzten Auftrag.
It will be the same as the last assignment.
OpenSubtitles v2018
Es ist nur genau dasselbe wie bei anderen Spielen.
But it's like any other game.
OpenSubtitles v2018
Das Verfahren ist dasselbe wie bei der Zulassung im ersten Mitgliedstaat.
The procedure is the same as that relating to admission to the first Member State.
TildeMODEL v2018
Das ist nicht dasselbe Gemälde, wie bei unserem ersten Besuch.
That's not the same painting that was here the first time we visited.
OpenSubtitles v2018
Das ist dasselbe wie bei dir.
It was just like what happened to you.
OpenSubtitles v2018
Bevor Sie dasselbe tun wie bei Galavan.
What you did to Galavan.
OpenSubtitles v2018
Wir sehen hier dasselbe Muster wie bei Valentine vor dem Aufstand.
What we are seeing is the same pattern Valentine showed before the Uprising.
OpenSubtitles v2018
Das Exartikulationsmuster des Opfers war dasselbe wie bei unserem Opfer.
This victim's pattern of disarticulation was the same as our victim's.
OpenSubtitles v2018
Genau dasselbe wie bei Michael Baird.
The exact same as MichaelBaird.
OpenSubtitles v2018
Sie fühlen bei "Mord" dasselbe wie bei "Abendessen".
They feel the same about murder as they do about dinner.
OpenSubtitles v2018
Es scheint dasselbe Phänomen wie bei Geordi zu sein.
I think it's the same phenomenon that affected Geordi.
OpenSubtitles v2018
Als Maß dafür gilt dasselbe wie bei der Definition von Obszönität.
The standard for inappropriateness is like the legal definition of obscenity.
OpenSubtitles v2018
Es scheint dasselbe zu sein wie bei Maat Wilkes.
It looks like the same situation we have with Petty Officer Wilkes.
OpenSubtitles v2018
Weißt du Jenny, das ist dasselbe wie bei Mom und Dad.
Jenny, it's like I told you about Mom and Dad.
OpenSubtitles v2018
Ich habe diesmal nicht dasselbe große Verlustgefühl wie bei Lieutenant Yar.
I do not sense the same feelings of absence as with Lt Yar.
OpenSubtitles v2018
Data, ist es dasselbe Schiff wie bei J-25?
Data, is it the same ship we faced at J-25?
OpenSubtitles v2018
Sie benutzen dasselbe Aftershave wie bei der Verhandlung.
That's the same atrocious aftershave you wore in court three years ago.
OpenSubtitles v2018
Bei uns ist es nicht ganz dasselbe wie bei Ihnen, Data.
It's not the same for us as it is for you.
OpenSubtitles v2018
Das Prinzip ist hierbei dasselbe wie bei der Methanfernüberwachung.
The same principle applies as for the methanometry station.
EUbookshop v2
Dieses Verhältnis kann dasselbe sein wie bei Produktionsgeschwindigkeit der Spinnstelle.
This ratio is the same as for production speed of the spinning station.
EuroPat v2
Das Lösungsmittel ist zweckmäßig dasselbe wie das später bei der Reinigung verwendete.
The solvent is advantageously the same as that used later on during purification.
EuroPat v2

Related phrases

wie immer bei wie beschrieben bei dasselbe wie wie bei
wie bereits bei wie bei anderen dasselbe wie bei so wie bei
wie beispielsweise bei wie bei ihnen