Translation of "Darf bezweifelt werden" in English

Whether PH he hinbekommt old recently, doubtful.

If expert number four will be invited back shall be doubted.

But there are certain doubts, if they all will be happy retired.

There may well be reason to doubt this, due to the size and weight of the golden string instruments.

It is doubtful whether this offensive is actually promoting Turkish interests in the long term.

So, it is totally legitimate to doubt that the world record will fall then.

Whether this is really comfortable, may be doubted...

Whether steel companies actually need this support can be doubted.

It is doubtful that any person or organisation will receive such permission.

On the other hand, it is open to question whether an opposition formed by former Gaddafi ministers is really interested in democracy.

It is by no means certain that the measures presented in this report are suitable or satisfactory in this respect.

We have reasons to doubt whether Mrs Napoletano's estimates for these requirements of ECU 45 million will really be enough.

It is open to question whether European contract law will improve market access for small enterprises because, according to analyses, it is mainly medium to large-sized retail businesses that are involved in cross-border trade, something that is due to the bureaucratic red tape entailed, as well as the costs.

Apart from the fact that the tests, which have no consequences at the lowest level, are pure nonsense, it is doubtful whether even stringent test criteria would achieve the desired objective.

It is doubtful whether, as it is so eloquently put in the report, an 'energetic, growing cultural sector' represents an 'important driver of economic and social innovation'.

Karadzic continues openly and directly to pull the strings of the government of the Republika Srpska , and there are considerable doubts that he will be arrested before the elections.

The suitability of the chosen legal basis, which has rightly attracted severe criticism here, is open to question.

By adopting the report by Mr Fava, we are leaving ourselves open to doubts as to whether we are capable of assessing the relative importance of individual problems and whether we will manage to address those problems appropriately.

The investigation will tell us whether, in Toulouse, its provisions were being implemented, but this looks unlikely.

And, given its past performance, it is unlikely that the PDP will allow for a new and cleaner vote.

There is reason to doubt that a great deal of commercial activity – gambling, selling and advertising alcohol, financial speculation, and so forth – generates any net economic benefits at all.

At the same time, however, given some of its possible implications if applied to all EU companies, there is some doubt whether Home State Taxation may be considered the most suitable tax approach for the Internal Market.

Given some of its possible implications if applied to all EU companies, there is some doubt whether Home State Taxation may be considered the most suitable tax approach for the Internal Market.

Without them, it is doubtful in the extreme whether so much progress could have been made towards accession.

However, there is some doubt as to whether this proposal can also ensure that seasonal workers leave the EU at the end of their employment contract and do not become illegal immigrants: that requires an appropriate monitoring system in the host country and effective administrative cooperation between Member States.

However, it is questionable whether requiring civil servants to disclose their assets, which may stem from inheritances or their spouses' own incomes, or monitoring public officials' lifestyles is compatible with the rule of law.