Translation of "Kann bezweifelt werden" in English

A third source of doubt is whether the various parties will approve any long-term pact.

Whether he can win the presidential election in November is highly doubtful.

The sustainability of such measures can be questioned on the long term.

In the absence ofadditionalparliamen-tarypowers,one can be sceptical in thisrespect.

That kinship widened the horizons of dynastic families can hardly be doubted.

It remains questionable whether that is the right motivation in deciding on whom to vote for.

That the human race faces environmental problems is unquestionable.

Many of their actions are questionable and some are illegal.

The sustainability of such measures can also be questioned on the long term.

To say, therefore, that the purchaser's description is ‘totally irrelevant’ is doubtful.

That the two groups worked together in realizing their nefarious goals cannot be doubted.

It may be doubted whether the Beatitudes are in their original context.

There can be little doubt, though, that Google is quite serious about this initiative.

Nor can there be any doubt that this cross-border problem must, and will, be solved by means of a combination of national and international measures.

It is doubtful that this impact can be adequately assessed by the national competition authorities.

It is extremely doubtful that this Directive was considered when the decision was taken to build this bridge.

There is no doubt that interest groups present a platform for the exchange of information and are an important channel of communication between citizens and the European Union.

There can be no doubt that this Directive is necessary, but nevertheless, it is doubtful whether the text approved will resolve the problems which have been raised.

In demanding information, patients are also demanding safety and it is doubtful that the withdrawal of the five-yearly renewal will help to achieve this.

Since this choice does not directly touch upon the order for payment procedure but rather upon the ordinary proceedings that follow a statement of opposition it is not free of doubt if this issue needs to be addressed in a European instrument.

If area payments are made irrespective of yield, this would undoubtedly fuel the kind of subsidy-driven production which has already been developed.

It is clear that the Commission cannot go any further than the provisions given in Article 14 of Directive 90/679/EEC, and there is room for doubt whether this Article requires vaccination for workers who are not already immune to the biological agent to which they are exposed or are likely to be exposed.

While there are grounds for doubting whether the establishment of rules of this kind would suffice to overcome the legal difficulties that have been met, it must be acknowledged that preparing rules of law alone will not guarantee the quick and efficient recovery of maintenance claims when creditor and debtor reside in different countries.

I should like to stress that the Commission departments which have a right to deliver an opinion are present at all the meetings of the Comité National de Planification et de Contrôle de la Sidérurgie which holds sway over all investment planning in this sector.

They chose to come in just at the time when morale was under the floorboards because the staff were not happy with the arrangements that were being made.

Likewise it is also doubtful whether the procedures for adopting decisions granting financial and/or technical support and based on acts of a general nature in one or the other pillar can be reconciled, because in the context of Title V of the EU Treaty competence for adopting such decisions falls to the Council, whereas in the context of development cooperation it will be for the Commission to adopt measures of financial and/or technical support.

Whether representation on the governing bodies on its own can be considered an autonomous influencing factor may be doubted .

Occupations in general have benefited from the rise in the level of education, not only a restricted number of occupa­tions with a particularly high incidence of technological development, as might initially have been expected.

Since, in principle, the welding deposit is susceptible to stress corrosion cracking, it is doubtful whether this material is suitable for surfaces of blade devices in turbo-engines, particularly in flight propulsion systems with high requirements with respect to safety.