Translation of "Kann unterschieden werden" in English
In
Abhängigkeit
vom
Substitutionsmuster
des
Siliciumatoms
kann
weiter
unterschieden
werden.
Depending
on
the
substitution
pattern
of
the
silicon
atom,
a
further
distinction
can
be
made.
WikiMatrix v1
Es
kann
daher
nicht
unterschieden
werden,
welcher
Fehler
aufgetreten
ist.
Therefore,
one
cannot
determine
which
error
has
occurred.
EuroPat v2
Es
kann
nun
unterschieden
werden,
ob
das
Sicherheitsmodul
funktioniert
oder
defekt
ist.
A
distinction
can
be
made
as
to
whether
the
security
module
is
functioning
or
malfunctioning.
EuroPat v2
Auch
die
Art
der
Verschachtelung
kann
noch
weiter
unterschieden
werden:
A
distinction
can
also
be
made
in
the
type
of
interleaving:
EuroPat v2
Je
nach
Art
des
Schadenbildes
kann
unterschieden
werden:
According
to
type
of
the
damage-picture
can
be
distinguished:
CCAligned v1
Das
Phänomen
kann
unterschieden
werden
in
Winter-
und
Kondensation.
The
phenomenon
can
be
distinguished
in
winter
and
summer
condensation.
CCAligned v1
Die
Trocknung
von
Ölfarbe
kann
im
Allgemeinen
unterschieden
werden
in
Oberflächentrocknung
und
Tiefentrocknung.
The
drying
of
oil
paints
can
occur
on
the
surface
and
deep
in
the
paint
itself.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
einer
Katalogdatei
kann
nach
Kategorien
unterschieden
werden.
Different
categories
can
be
defined
within
a
catalog
file.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
unterschieden
werden
zwischen
synchronisierten
Daten
und
nicht
synchronisierten
Daten.
Synchronized
data
and
unsynchronized
data
can
be
differentiated.
EuroPat v2
Es
kann
unterschieden
werden,
ob
das
Sicherheitsmodul
betriebsbereit
oder
defekt
ist.
Whether
the
security
module
is
operational
or
out
of
service
thus
can
be
determined.
EuroPat v2
Anhand
der
Eigenschaften
und
der
Verwendung
von
Cookies
kann
folgendermaßen
unterschieden
werden:
Based
on
the
characteristics
and
use
of
cookies,
it
is
possible
to
distinguish
between:
CCAligned v1
Fehlerhaftes
Modul
kann
automatisch
unterschieden
werden.
Faulty
module
can
be
distinguished
automatically.
ParaCrawl v7.1
Die
generelle
Kritik
am
Kongress
kann
wie
folgt
unterschieden
werden:
General
critiques
of
the
congress
can
be
grouped
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Brahman
kann
nicht
unterschieden
werden
von
anderem.
Brahman
cannot
be
distinguished
from
any
other
than
He.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Vorhandensein
des
Energiepotentials
des
Individuums
kann
unterschieden
werden
in:
By
the
presence
of
the
energy
potential
of
the
individual
can
be
classified
into:
ParaCrawl v7.1
Bei
den
optischen
Messprinzipien
kann
unterschieden
werden
in
Sensoren
mit
und
ohne
aktive
strukturierte
Beleuchtung.
The
optical
measuring
principles
are
differentiated
into
sensors
with
and
without
active
structured
lighting.
WikiMatrix v1
Es
kann
allerdings
unterschieden
werden
zwischen
Beihilfen
für
die
Industrie
und
Aufwendungen
für
die
Infrastruktur.
The
second
objective
is
to
encourage
the
region's
existing
industries
to
rationalize
and
modernize
where
necessary.
EUbookshop v2
Unter
den
intensitätsbasierten
Verfahren
kann
weiter
unterschieden
werden
zwischen
korrelationsbasierten
Verfahren
und
Verfahren
mittels
dynamischer
Programmierung.
Among
the
intensity-based
methods,
we
can
further
differentiate
between
correlation-based
methods
and
methods
using
dynamic
programming.
EuroPat v2
Es
kann
unterschieden
werden
zwischen
einer
Vorkonditionierung
von
links
und
einer
Vorkonditionierung
von
rechts.
Distinction
may
be
made
between
preconditioning
on
the
left
and
preconditioning
on
the
right.
EuroPat v2
Bei
den
Schlägern
kann
unterschieden
werden:
Stahl
/
Aluminium,
Aluminium
/
Carbon,
Vollcarbon.
A
distinction
can
be
made
between
the
rackets,
namely:
steel
/
aluminum,
aluminum
/
carbon,
full
carbon.
ParaCrawl v7.1
Nichts
kann
unterschieden
werden,
weil
dort,
wo
Wir
sind,
lediglich
Einssein
existiert.
Nothing
can
be
distinguished
because,
where
We
are,
only
Oneness
exists.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
nicht
unterschieden
werden
zwischen
einem
Einzeltürruf
und
einem
Ruf
an
eine
Gruppe.
It
is
not
possible
to
distinguish
between
a
single
door
call
and
a
call
to
a
group.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
der
hier
zugrunde
gelegten
allgemeinen
Definition
kann
unterschieden
werden
in
Primär-
und
Sekundärprodukte.
According
to
this
general
definition,
biomass
can
be
distinguished
into
primary
and
secondary
products.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
zwischen
unterschiedlichen
Instrumenten
kann
besser
unterschieden
werden,
wenn
diese
eine
unterschiedliche
Farbe
besitzen.
But
it
is
also
easier
to
distinguish
better
between
different
instruments
if
these
have
a
different
color.
EuroPat v2
Somit
kann
sicher
unterschieden
werden,
welches
Funksignal
von
dem
markierten
Empfänger
ausgesendet
wird.
Thus,
it
is
possible
to
reliably
distinguish
which
radio
signal
is
transmitted
by
the
marked
receiver.
EuroPat v2
Außerdem
kann
unterschieden
werden
zwischen
einer
Auswahlkombination,
einer
Kombination
mit
gleicher
Verstärkung
und
einer
Maximalverhältniskombination.
In
addition,
a
distinction
can
be
made
between
selection
combining,
equal
gain
combining,
and
maximum
ratio
combining.
EuroPat v2
Bei
der
Störsignaldetektion
kann
nicht
unterschieden
werden,
wodurch
die
Störung
auf
dem
Kanal
hervorgerufen
wird.
During
interference
signal
detection,
it
is
not
possible
to
distinguish
what
is
the
cause
of
the
interference
on
the
channel.
EuroPat v2