Translation of "Darauf vorzubereiten" in English
Einige
Mitgliedstaaten
haben
es
im
Übrigen
verstanden,
sich
darauf
vorzubereiten.
A
number
of
Member
States
have
also
been
able
to
prepare
for
it.
Europarl v8
Wir
legten
nur
Wert
darauf,
uns
gut
vorzubereiten.
We
simply
had
nothing
to
lose
by
being
prepared.
OpenSubtitles v2018
Sich
darauf
vorzubereiten
ist
eine
gewaltige
Herausforderung.
Preparing
for
this
is
a
formidable
challenge.
TildeMODEL v2018
Die
hatten
ihr
Leben
lang
Zeit,
sich
darauf
vorzubereiten.
They
will
have
had
a
lifetime
to
prepare
for
a
fight.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier,
um
Sie
darauf
vorzubereiten,
nach
Hause
zu
gehen.
I'm
here
to
prepare
you
to
go
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
fordere
dich,
um
dich
darauf
vorzubereiten,
was
kommen
wird.
If
you
think
I
am
pushing
you,
it's
because
I
am
trying
to
prepare
you
for
what
is
to
come.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
uns
nicht
darauf
vorzubereiten.
We
won't
need
preparations
for
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
20
Jahre
Zeit,
mich
darauf
vorzubereiten.
I
have
had
20
years
to
prepare.
OpenSubtitles v2018
Das
Wichtigste
ist,
sich...
geistig
darauf
vorzubereiten.
The
most
important
thing...
is
to
be
mentally
prepared.
OpenSubtitles v2018
Wärst
du
mir
nicht
schuldig
gewesen,
mich
darauf
vorzubereiten?
So
what,
you
don't
think
you
owed
it
to
me
to
tell
me,
prepare
me?
OpenSubtitles v2018
Sie
braucht
Zeit
um
sich
darauf
vorzubereiten
was
noch
kommt.
She
needs
time
to
prepare
for
what's
coming.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wichtig,
sich
darauf
vorzubereiten.
It's
to
prepare
for
the
Open.
OpenSubtitles v2018
Es
bleibt
uns
noch
viel
Zeit,
um
uns
darauf
vorzubereiten.
I
think
we
have
ample
time
to
prepare
for
his
arrival.
OpenSubtitles v2018
Fang
an,
dich
darauf
vorzubereiten,
was
du
mal
tun
willst.
You
need
to
start
preparing
yourself
for
what
you're
gonna
do
in
life.
OpenSubtitles v2018
Wir
zwei
vewvandten
viel
Zeit,
dich
darauf
vorzubereiten.
We
have
spent
a
lot
of
time
together,
preparing
you
for
this.
OpenSubtitles v2018
Für
diesen
Sektor
ist
es
lebenswichtig,
sich
effizient
darauf
vorzubereiten.
It
is
crucial
that
this
sector
prepares
properly
for
this.
EUbookshop v2
Es
ist
Ihre
Aufgabe,
sich
vor
allem
durch
Fortbildungsmaßnahmen
darauf
vorzubereiten.
You
have
a
duty
to
prepare
for
this,
mainly
through
some
form
of
training.
EUbookshop v2
Zukunftsforschung
versucht
jedoch,
darauf
vorzubereiten
und
die
großen
Trends
vorherzusehen.
Nevertheless,
prospective
studies
seek
to
pave
the
way
to
the
future
by
anticipating
major
trends.
EUbookshop v2
Und
ich
weiß,
wie
ich
sie
darauf
vorzubereiten
habe.
And
I
know
how
to
prepare
them
for
it.
Takes
more
than
courage
to
lead
an
army.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheinen
Mike
darauf
vorzubereiten,
Kreativdirektor
zu
werden.
It
just
seems
like
you're
grooming
Mike
to
become
creative
director.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann
lernen
Sie,
sich
besser
darauf
vorzubereiten.
It'll
happen
again,
but
eventually
you'll
learn
to
be
prepared.
OpenSubtitles v2018
Organisiere
eine
Pressekonferenz,
und
danach
hilf
mir,
mich
darauf
vorzubereiten.
I
want
you
to
organize
a
press
conference,
and
then
I
want
you
to
help
me
prep
for
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
gut,
sich
so
lange
darauf
vorzubereiten.
Preparing
for
that
long
isn't
good.
QED v2.0a
Und
wir
beginnen
uns
darauf
vorzubereiten,
ihnen
diese
Software
zu
geben.
And
we
begin
to
prepare
to
deliver
it
to
them.
QED v2.0a
Ich
lege
meinen
Fokus
nun
auf
Wengen
und
versuche
mich
darauf
optimal
vorzubereiten.
Right
now
i'm
focusing
on
Wengen
and
taking
a
good
block
of
time
off
to
prepare
for
that.
ParaCrawl v7.1
Euch
darauf
vorzubereiten,
in
eure
Kraft
und
eurem
Licht
darüber
zu
stehen.
Preparing
you
to
rise
above
it
in
your
strength
and
your
Light.
ParaCrawl v7.1
Somit
hat
der
Patient
und
sein
Umfeld
die
Gelegenheit,
sich
darauf
vorzubereiten
.
This
gives
the
patient
and
their
families
and
support
network
the
opportunity
to
prepare
for
it.
ParaCrawl v7.1
Umso
wichtiger
ist
es,
sich
im
Training
mental
darauf
vorzubereiten.
That
makes
it
even
more
important
to
prepare
mental
in
training.
ParaCrawl v7.1