Translation of "Darauf ansetzen" in English
Was
den
Vater
des
Mädchens
angeht,
ich
könnte
die
Hagana
darauf
ansetzen.
About
the
girl's
father,
if
you
like,
I
can
put
some
of
our
Haganah
boys
on
it.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
ich
kann
alle
darauf
ansetzen.
Not
yet.
But
I
could
put
the
office
to
work.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssten
alle
unsere
Leute
darauf
ansetzen.
We'd
need
to
get
all
our
people
on
it.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollte
ich
ein
paar
meiner
Agenten
darauf
ansetzen.
Maybe
I
should
pull
a
few
of
my
agents
in
on
this.
OpenSubtitles v2018
Sie
sehen
wie
ein
Mann
aus,
der
seinen
Eifer
darauf
ansetzen
könnte.
You
look
like
the
kind
of
man
who'd
put
his
mettle
to
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
unsere
Ermittlerin
darauf
ansetzen.
I'll
have
our
investigator
look
into
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
wir
sollten
Peggy
darauf
ansetzen.
I
think
Peggy
should
be
on
it.
OpenSubtitles v2018
Okay...
ich
werde
Montez
darauf
ansetzen.
Okay...
I'll
put
Montez
on
that.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Felicity
direkt
darauf
ansetzen.
We'll
get
Felicity
right
on
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauch
Sie,
damit
Sie
ihre
Leute
darauf
ansetzen.
I
need
you
to
put
your
people
on
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
jeden
Agenten
darauf
ansetzen,
jede
Ressource
nutzen.
We'll
put
every
agent
on
it,
every
resource.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mir
gesagt,
ich
solle
meinen
besten
Ermittler
darauf
ansetzen.
So,
they
told
me
to
put
my
top
investigator
on
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ein
paar
Deputies
darauf
ansetzen.
I'll
get
some
deputies
on
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
ohne
Vermisstenmeldung
der
Familie,
kann
ich
keinen
Mann
darauf
ansetzen.
Without
a
report
from
the
family,
I
can't
even
put
a
single
man
on
it.
OpenSubtitles v2018
Überleg,
wie
du
Big
Jack
darauf
ansetzen
kannst!
You
might
wanna
figure
out
how
to
get
Big
Jack
on
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Pap
sagen,
dass
er
einen
Präsidenten
darauf
ansetzen
soll.
I'll
tell
Pop
to
put
a
governor
on
the
motor.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das
Team
heute
darauf
ansetzen.
I'll
get
the
A
team
on
it
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
ich
werde
die
Jungs
darauf
ansetzen.
I'll
get
the
boys
onto
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
meine
Jungs
sofort
darauf
ansetzen,
OK?
I
will
have
my
boys
right
on
that,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ein
Teil
von
mir
sagt,
ich
sollte
einen
anderen
Reporter
darauf
ansetzen.
You
know,
a
part
of
me
says
I
should
assign
another
reporter
to
this
story.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
einfach
deine
Freundin
darauf
ansetzen.
You
can't
just
throw
your
girlfriend
on
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
morgen
ein
Team
darauf
ansetzen.
I
will
put
a
team
on
it
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
bezweifle,
dass
er
mich
darauf
ansetzen
würde.
Doubt
he'd
put
me
on
it.
OpenSubtitles v2018