Translation of "Betrachten wir nun" in English

Betrachten wir nun, worum es im einzelnen geht.

Let us look at the details.

Europarl v8

Betrachten wir nun beispielsweise, wie man die Luftfahrt sicherer machen kann.

Let's just look at something like, you know, solving problems with making airlines safer.

TED2013 v1.1

Wir betrachten nun paarweise nicht-isomorphe Faktormoduln dieses treuen Moduls.

We consider now pairwise non-isomorphic factor modules of this faithful module.

Tatoeba v2021-03-10

Betrachten wir nun schließlich, wie das System mit Unsicherheit umgeht.

And then finally, there's how the system can handle uncertainty.

TED2020 v1

Wir betrachten nun das Vertrauen in die folgenden anderen Einrichtungen:

Next we look at trust in the following other institutions:

EUbookshop v2

Betrachten wir nun, wie dies alles in der Praxis funktioniert.

Now let us see how all this operates in practise.

EUbookshop v2

Betrachten wir nun diese beiden Gruppen von Gegensätzen gesondert.

Let us examine these two groups of contradictions separately.

ParaCrawl v7.1

Wir betrachten nun ein Beispiel für einen Exploit, der die .dtors-Section nutzt.

So, we will see now an exploitation based on the .dtors section.

ParaCrawl v7.1

Wir betrachten nun wie diese Ransomware.

Now we look at how these ransomware.

ParaCrawl v7.1

Wir betrachten Inhalte nun auf interessante Weise.

We are now looking at content in an interesting way.

ParaCrawl v7.1

Betrachten wir nun genauer, was in der Synagoge geschehen ist.

Let us take a closer look what happened in that synagogue.

ParaCrawl v7.1

Betrachten wir nun die Nuancen der Selektionseinheit auf der Grundlage der Fähigkeiten-Sets sah.

Now consider the nuances of the selection unit based on the capabilities saw sets.

CCAligned v1

Betrachten wir nun, wie in einem Privathaus geerdet ist.

Consider now how is grounded in a private home.

ParaCrawl v7.1

Betrachten wir nun, wie Gott sein Knigreich regiert.

Let's look now at how God governs his kingdom.

ParaCrawl v7.1

Betrachten wir nun, was für ein Bad ein Gasofen ist.

Consider now what is a gas furnace for a bath.

ParaCrawl v7.1

Wir betrachten nun die verschiedenen Arten von Wachsen, die beliebtesten Marken.

We now consider the different types of waxes, the most popular brands.

ParaCrawl v7.1

Betrachten wir nun, was der Kapitalist mit seinem Profit macht.

Now let us consider what the capitalist does with the profit he receives.

ParaCrawl v7.1

Betrachten wir nun die Dinge analysieren Sie im Spiel tun können sich.

Let us now analyze the things you can do in the game itself.

ParaCrawl v7.1

Betrachten wir nun den Grund, weshalb moderne, konventionelle Forschung sinnlos ist.

We will now look at the reasons why modern research is futile.

ParaCrawl v7.1

Wir betrachten nun ein weiteres Beispiel ($text3):

Let's also consider a different example ($text3):

ParaCrawl v7.1

Betrachten wir nun die Art der Vorteile, die den Unternehmen durch das EPC-Statut geboten werden.

Let us look now at the nature of the benefits offered to companies by the EPC statute.

Europarl v8

Betrachten wir nun den dritten Punkt, der sich auf die Effizienz des Entscheidungsverfahrens bezieht.

Let us finally turn to the third point, which is about effective decision-making.

Europarl v8

Betrachten wir nun den Anzug, wie sie ihn die ersten Menschen auf dem Mars trugen.

Next, we'll take a look at the actual suit worn by our first men on Mars.

OpenSubtitles v2018

Betrachten wir nun die dritte Karte, die das verfügbare Einkommen als Prozentsatz des Primäreinkommens zeigt.

There are, however, also some regions in whichthe disposable income of households is higherthan their primary income on account of monetary social benefits and other transfers.

EUbookshop v2

Betrachten wir nun diejenigen Bereiche, die durch nichttarifäre Handelsschranken mehr oder weniger stark betroffen sind :

However, these barriers do not prevent intraCommunity trade.

EUbookshop v2

Wir betrachten nun zwei Fälle.

We're looking at two cases now.

OpenSubtitles v2018

Wir betrachten nun, dass das Gebäude war eigentlich ein Luxus öffentlichen Urinal oder Latrine.

We now consider that the building was actually a luxury public urinal or latrine.

CCAligned v1

Related phrases

nun werden wir nun möchten wir nachdem wir nun nun haben wir

wir betrachten betrachten wir nun da wir nun wir werden nun

betrachten wir als betrachten wir