Translation of "Besondere vorschrift" in English

Is this particular regulation really useful or necessary at EU level?

Part 4 sets out a special rule for the labelling of plant protection products.

The proposal includes a specific rule on the relation between arbitration and court proceedings.

The EPC contains no specific provision regarding intervention of the assumed infringer in opposition appeal proceedings.

There is no special legislation covering paint for decorating purposes.

There is no particular requirement as to the currency in which the assets must be denominated.

Whereas there is need for a more detailed definition of the situations where the special provision on equivalent compensation for rice is applicable;

The Icelandic authorities have indicated that there is no particular rule regarding the proportion of merchant vessels that may be leased with or without a crew compared to those owned by the vessel operator.

In addition, in order to allow a smooth start of the new certification system, and to let the operators cutting and packaging the product out of the geographical area benefit from an appropriate deadline to submit their application for certification and continue to market their product under the registered name ‘Gorgonzola’ PDO, the specific rule on packaging requiring that ‘Gorgonzola’ marketed in pre-packaged portions without the goffered aluminium foil must be certified by the authorised inspection (control) body or other body delegated by it for that purpose, should be applied only after 6 months from the entry into force of this Regulation.

For the European Communities, the Treaty of Amsterdam introduced a specific provision (Article 16 of the EC treaty) on services of general economic interest and an interpretative protocol on the system of public service broadcasting.

Hence, the special requirement of a general pre-market authorisation procedure for bio-proteins should be abolished, with the consequence that the safety system for such products be the same as for all other feed materials.

Hence, the special requirement of a general pre-market authorisation procedure for bio-proteins should be abolished with the consequence that the safety system for these products is the same as for all the other feed materials.

However, it is not possible to assess assimilation as regards priority of the request itself unless there is a specific rule on the matter, in similar terms as the Framework Decision.

The Commission accepts the principle of amendment 64 aimed at providing a specific provision for data collected during the two years following the initial placing on the market.

The Commission accepts the principle of amendment 82 aimed at providing a particular provision in the context of medicinal products for veterinary use, regarding the obligations of the qualified person responsible for pharmacovigilance.

Without altering the general criterion of the registration plate to determine the territory in which the vehicle is normally based, a special rule should be provided in the case of an accident caused by a vehicle without a registration plate or bearing a registration plate which does not correspond or no longer corresponds to the vehicle.

In view of their importance for effective participation, there is a specific requirement for reasonable time-frames to be provided allowing sufficient time for each of the different stages of the required public participation.

A general and a specific anti-abuse clause have also been added to the proposal;

As a consequence, if the defendant objects to the claim litigation may have to be transferred to another Member State for the contentious proceedings since any special rule for the injonction de payer procedure should be without prejudice to the rules on jurisdiction as far as the ordinary procedure is concerned.

It also contains a special rule whereby the party who brought the relevant action before the court second seised may, if he so wishes, bring that action before the court which claims jurisdiction because it was seised earlier.

Further, the rules on dis closure of shareholdings, formerly contained in Article 47(5), have been extended and are now incorporated in a special provision (Article 46a).

WHEREAS it is therefore necessary to lay down conditions adjusted to the requirements of the branch of industry in question, and to amend the said special provision,

In these Member States however, even though there is no specific provision, it is a recognised general principle of law that shareholders cannot be released from their obligation to pay up.

As far as distance learning is concerned, though, an important point is that Article 5 of the Convention sets out special provisions for certain consumer contracts.

In Denmark and The Netherlands there is a specific legislative provision guaranteeing equal treatment of all shareholders of the same class.

The majority therefore favoured a specific provision enabling a qualified majority to repeal acts adopted under Article 308.