Translation of "Besondere eigenschaften" in English

Und es zeigt sich, dass Bilder von Gehirnen besondere Eigenschaften haben.
And it turns out that pictures of brains have special properties.
TED2013 v1.1
Das Erz, das ich entdeckt habe, hat offenbar besondere Eigenschaften.
It seems that ore that I discovered... Well, it's got special qualities.
OpenSubtitles v2018
Dieses Blut, anders als normales Menschenblut, hat sehr besondere Eigenschaften.
This blood, unlike normal human blood, has properties that are very special.
OpenSubtitles v2018
Habt ihr neuen Brüder besondere Eigenschaften, die uns heute Abend helfen könnten?
So do you new brothers have any special skills that could help us out here tonight?
OpenSubtitles v2018
Sie hat nämlich ganz besondere Eigenschaften.
She has very special qualities, y'know.
OpenSubtitles v2018
Die folgende Beschreibung wird daher diesen Eigenschaften besondere Aufmerksam­keit schenken.
Therefore the following description will pay particular attention to these features.
EUbookshop v2
Im Aufbau des Mehrscheiben-Isolierglases muß der Abstandhalter besondere Eigenschaften gewährleisten.
In designing the insulating glass unit, the spacer must assure special properties.
EuroPat v2
Die nach dem bekannten Verfahren hergestellten Reliefstrukturen zeichnen sich durch besondere Eigenschaften aus.
The relief structures prepared by the known method are characterized by special properties.
EuroPat v2
Zur Erzielung eines maximalen Materialabtrages werden besondere Eigenschaften des Impulsgenerators verlangt.
For the attainment of maximum material removal, the pulse generator must have certain properties.
EuroPat v2
Ein Verspinnen oder Versprühen kann dem Produkt besondere Eigenschaften verleihen.
Spinning or spraying may give the product particular properties.
EuroPat v2
Zuckerantennen auf Proteinen verleihen diesen besondere Eigenschaften.
Sugar antennas lend unique properties to proteins.
ParaCrawl v7.1
Der Artikel mit dem Label COLIBRÍ® vereint besondere Eigenschaften:
The article with the COLIBRÍ® sign meets unique characteristics:
ParaCrawl v7.1
Die seidigen Kapokfasern haben besondere Eigenschaften:
The silky fibres have many properties
ParaCrawl v7.1
Ensinger Compounds auf Basis von Polyketon haben besondere tribologische Eigenschaften.
Ensinger compounds based on polyketone have special tribological properties.
ParaCrawl v7.1
Diese Zemente weisen einige besondere Eigenschaften auf.
These cements have several special properties.
ParaCrawl v7.1
Dies erfordert wiederum besondere Eigenschaften der Kurbelwelle, insbesondere hinsichtlich Stabilität und Biegesteifigkeit.
This in turn requires special properties of the crankshaft, in particular in regard to stability and flexural strength.
EuroPat v2
Schaumstoffe für den Einsatz im Automobilbereich müssen besondere Eigenschaften aufweisen.
Foams to be used in the automotive sector must exhibit special properties.
ParaCrawl v7.1
Besondere und elegante Eigenschaften dieses Kosmetikums sind gesättigte Farben und 3D-Effekte.
Special and elegant properties of this cosmetic are saturated color and 3D effect.
ParaCrawl v7.1
Besondere Eigenschaften braucht so ein Unternehmer eher nicht.
An entrepreneur does not really need special characteristics.
ParaCrawl v7.1
Mit den Tierkreiszeichen und Elementen sind besondere Eigenschaften verbunden.
Certain characteristics are related to the animals and elements.
ParaCrawl v7.1
Besondere Eigenschaften dieses Polyethylen (PE)-Netzwerks sind:
Main characteristics of this material are:
ParaCrawl v7.1
Nur wenige Klebstoffe, die besondere Eigenschaften besitzen, können darauf haften.
Only a few adhesives with special properties are able to adhere to this material.
ParaCrawl v7.1
Diese Gegend verfügt für ungarische Verhältnisse über besondere natürliche Eigenschaften.
The area has unique natural properties compared to other areas of Hungary.
ParaCrawl v7.1
In Abhängigkeit vom Anwendungsgebiet werden dabei besondere Kombinationen von Eigenschaften gefordert.
Particular combinations of properties can be beneficial here, depending on the application sector.
EuroPat v2
Die Stimme des Trägers zeichnet sich durch verschiedene besondere Eigenschaften aus.
The voice of the wearer is characterized by different particular properties.
EuroPat v2
Hierdurch können der Dünnschichtzelle besondere Eigenschaften verliehen werden.
In this manner, special properties can be imparted to the short-path cell.
EuroPat v2
Ein Bladi hat einige zusätzliche besondere Eigenschaften und Fähigkeiten:
A Bladi has some additional special characteristics and skills:
CCAligned v1

Related phrases

besondere konstellation in besonderer Weise eigenschaften haben was besonderes
besondere vermerke besondere besondere ausgaben besondere aktionen
eigenschaften besondere eigenschaften