Translation of "Bereits abgeholt" in English
Ich
fürchte,
Mr.
Flynn
hat
sein
Auto
bereits
abgeholt.
Yeah,
I'm
afraid
that
Mr.
Flynn
already
picked
the
car
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
jemand
hat
Ihr
Feuerzeug
bereits
abgeholt.
I
believe
somebody
may
have
already
recovered
your...
lighter.
I
see.
OpenSubtitles v2018
Herr
Hanaoka
hat
seine
Tasche
bereits
abgeholt.
Mr.
Hanaoka
has
already
picked
up
his
bag.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
den
Wagen
bereits
abgeholt
haben.
He
must
have
made
the
pickup
already.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
zu
seinem
Haus
kam,
war
er
bereits
abgeholt
worden.
When
I
got
to
his
house,
he
had
already
been
taken
away.
Tatoeba v2021-03-10
Ausrüstung
und
Kurskarten
können
bereits
am
Vortag
abgeholt
werden.
Equipment
and
course
tickets
can
be
picked
up
the
day
before
in
the
afternoon.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
die
ersten
strahlenden
Gewinner
zu
sehen,
die
ihre
neue
Jacke
bereits
abgeholt
haben.
Here
are
some
of
the
happy
winners
who
have
already
come
in
and
collected
their
new
jackets.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Ihr
Ticket
für
das
Turnier
bereits
abgeholt
haben,
müssen
Sie
den
Anmeldeschalter
aufsuchen.
If
you
already
collected
your
ticket
for
the
tournament,
you
will
need
to
visit
the
Registrations
Desk.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Symbol
gekennzeichnete
Artikel
wurden
noch
nicht
gelesen,
der
Inhalt
wurde
aber
bereits
vom
Server
abgeholt.
Articles
labeled
with
this
symbol
are
unread
but
the
body
has
already
been
already
fetched.
KDE4 v2
Wenn
Sie
Ihr
Ticket
für
das
Turnier
bereits
abgeholt
haben,
müssen
Sie
den
Anmeldeschalter
mit
beiden
Kopien
Ihres
Tickets
aufsuchen.
If
you
have
already
collected
your
ticket
for
the
tournament,
you
will
need
to
visit
the
Registrations
Desk
with
both
copies
of
your
ticket.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Materiallieferungen
sind
auf
der
Baustelle,
eine
Nachlieferung
ist
bestellt,
während
anderes
Material
bereits
abgeholt
wurde.
Several
shipments
of
materials
are
at
the
construction
site,
one
additional
supply
has
been
ordered,
while
other
material
has
already
been
picked
up.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Sie
Ihr
Zeugnis
bereits
im
Dekanat
abgeholt
haben,
können
Sie
sich
selbstverständlich
Ihr
Zeugnis
im
Rahmen
der
feierlichen
Übergabe
durch
den
Dekan
und
den
Präsidentin
überreichen
lassen.
Even
if
you
have
already
picked
up
your
certificate
at
the
faculty,
it
can
be
presented
to
you
at
the
award
ceremony
by
the
Dean
and
the
University
President.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Empfänger
das
Geld
bereits
abgeholt
hat,
ist
dieses
Geld
verloren
und
wir
können
es
nicht
zurÃ1?4ckerstatten.
If
the
receiver
has
already
picked
up
the
funds,
this
money
is
gone
and
we
won't
be
able
to
refund
your
money.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Empfänger
das
Geld
bereits
abgeholt
hat
und
Sie
vermuten,
Betrug
zum
Opfer
gefallen
zu
sein,
sollten
Sie
unbedingt
eine
offizielle
Betrugsbeschwerde
an
Western
Union
richten
und
den
Vorfall
der
Polizei
melden.
If
your
money
has
been
picked
up
by
the
receiver
and
you
suspect
you
are
a
victim
of
fraud,
we
encourage
you
to
file
an
official
fraud
complaint
with
Western
Union
and
to
report
your
situation
to
law
enforcement.
ParaCrawl v7.1
Unser
Flughafentransfer
Service
ist
24/7
bereit,
von
Ihnen
abgeholt
werden.
Our
airport
transfers
service
is
24/7
ready
to
be
picked
by
you.
ParaCrawl v7.1
Bereits
abgeholte
Tickets,
die
nicht
genutzt
werden
können,
sollten
am
jeweiligen
Ausgabe-Counter
zurückgegeben
werden.
Already
collected
tickets
that
then
cannot
be
used
should
be
returned
to
the
counter
where
they
were
obtained.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
E-Mail
bei
Guerrilla-Mail
einlangt,
wartet
sie
in
der
Quarantäne
bereit
abgeholt
werden.
When
an
email
arrives
at
Guerrilla
Mail,
it
waits
in
the
quarantine
ready
to
be
picked
up.
ParaCrawl v7.1
Bereits
abgeholte
Nachrichten
werden
in
eGate
von
der
Inbox
in
das
Verzeichnis
Fetched
Messages
verschoben.
In
eGate,
messages
that
have
already
been
fetched
are
moved
from
the
inbox
to
the
Fetched
Messages
directory.
ParaCrawl v7.1
Während
z.B.
einer
der
Lifte
ein
Ladehilfsmittel
aus
einem
Transferplatz
abholt,
gibt
der
andere
Lift
ein
bereits
abgeholtes
Ladehilfsmittel
an
die
Einrichtung
58
ab.
While
one
of
the
lifts,
for
example,
retrieves
a
load
support
from
a
transfer
position,
the
other
lift
delivers
to
the
device
58
a
load
support
already
retrieved.
EuroPat v2
Der
kostbare
Pilz
abgeholt,
bereiten
Sie
eine
köstliche
Ausnahmetabelle,
die
Ihre
Freunde
begeistern
und
entdecken
Sie
die
kulinarischen
Geheimnisse.
The
precious
fungus
picked
up,
you
can
prepare
a
delicious
exception
table
that
will
delight
your
friends
and
discover
the
culinary
secrets.
ParaCrawl v7.1
Das
freie
Diamond
Casino
Online
Spielautomat
ist
für
Sie
den
Mittelpunkt
der
Welt
der
Casino-Spiele
zu
nehmen,
wo
viele
tollen
Preise
sind
bereit,
von
Ihnen
abgeholt
werden.
The
free
Diamond
Casino
online
slot
is
here
to
take
you
to
the
center
stage
of
the
world
of
casino
gaming,
where
plenty
of
amazing
prizes
are
ready
to
be
picked
by
you.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
eine
Meldung,
dass
Ihr
Auftrag
versendet
zu
bekommen,
ist
das
Paket
in
den
meisten
Fällen
am
nächsten
Tag
ab
16.00
Uhr
bereit,
abgeholt
werden.
Once
you
get
a
message
that
your
order
is
shipped,
the
package
is
in
most
cases
the
next
day
from
16.00
ready
to
be
picked
up.
CCAligned v1
Lösung
/
Beschreibung:
Bereits
abgeholte
Nachrichten
werden
in
eGate
von
der
Inbox
in
das
Verzeichnis
Fetched
Messages
verschoben.
Solution
/
Description:
In
eGate,
messages
that
have
already
been
fetched
are
moved
from
the
inbox
to
the
Fetched
Messages
directory.
ParaCrawl v7.1