Translation of "Belastende ereignisse" in English
Selbst
berichtet
belastende
Ereignisse
im
Leben
und
Exazerbationen
bei
Multipler
Sklerose:
prospektive
Studie.
Self
reported
stressful
life
events
and
exacerbations
in
multiple
sclerosis:
prospective
study.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Interviews
ging
sehr
deutlich
hervor,
daß
die
Neigung,
negative
oder
belastende
Ereignisse
in
positive
Erfahrungen
umzuwandeln,
ein
gesunder
Bewältigungsmechanismus
ist.
It
emerged
very
clearly
from
the
interviews
that
the
inclination
to
turn
negative
or
stressful
events
into
positive
experiences
is
a
healthy
coping
mechanism.
EUbookshop v2
Umweltfaktoren:
Trauma
und
belastende
Ereignisse,
wie
Missbrauch,
den
Tod
eines
geliebten
Menschen,
Scheidung,
wechselnde
Arbeitsplätze
oder
Schulen,
führen
zu
GAD.
Environmental
factors:
Trauma
and
stressful
events,
such
as
abuse,
the
death
of
a
loved
one,
divorce,
changing
jobs
or
schools,
may
lead
to
GAD.
ParaCrawl v7.1
Eine
Episode
kann
auf
belastende
Ereignisse
wie
Reisen
verknüpft
werden,
Einschiffung,
Impfung,
oder,
für
einen
weiblichen,
in
Wärme
(Brunst).
An
episode
may
be
linked
to
stressful
events
like
travel,
boarding,
vaccination,
or,
for
a
female,
being
in
heat
(estrus).
ParaCrawl v7.1
Solche
Episoden
werden
fast
immer
durch
belastende
Ereignisse,
emotionale
Probleme
oder
andere
psychische
Erkrankungen
(beispielsweise
Depressionen)
ausgelöst.
Blackouts
Conversion
episodes
are
nearly
always
triggered
by
an
overwhelmingly
stressful
event,
an
emotional
issue
or
a
mental
health
disorder,
such
as
depression.
ParaCrawl v7.1
Die
Posttraumatische
Belastungsstörung
(PTBS)
ist
eine
psychische
Erkrankung,
der
belastende
Ereignisse
von
außergewöhnlicher
Bedrohung
oder
katastrophalem
Ausmaß
(Trauma)
vorangehen.
Posttraumatic
stress
disorder
(PTSD)
is
a
mental
illness
which
is
preceded
by
stressful
events
that
are
exceptionally
threatening
or
catastrophic
(trauma).
ParaCrawl v7.1
Die
Resilienz
einer
Stadt
wird
dargestellt
durch
ihre
Fähigkeit
auf
Schwierigkeiten,
Notfälle
oder
belastende
Ereignisse
in
einer
positiven
und
konstruktiven
Weise
zu
reagieren.
The
resilience
of
a
city
is
its
capacity
to
respond
to
difficulties,
emergencies,
or
stressful
events
in
a
positive
and
constructive
manner.
CCAligned v1
Diese
Veranlagung
kann
durch
anhaltenden
Stress
oder
belastende
Ereignisse
dann
zu
den
anhaltenden
Sorgen
und
Befürchtungen
führen.
This
inherited
trait
can
then
by
way
of
prolonged
stress
or
stressful
events
lead
to
ongoing
concerns
and
fears.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
dass
die
akute
betonen,
kurzfristige
belastende
Ereignisse
verursachen
in
der
Regel
keine
größeren
Probleme
für
Menschen
mit
MS,
aber
Stressoren
wie
persönliche
Konflikte,
Verlust
von
geliebten
Menschen,
Trauer,
schlechte
soziale
Status,
Angst
und
Depression
sind
sicherlich
signifikante
Risikofaktoren
für
Multiple
Sklerose
der
Symptome
bei
Patienten
Verschlechterung.
It
is
important
to
emphasize
that
acute,
short-term
stressful
events
generally
do
not
cause
major
problems
for
people
with
MS,
but
stressors
such
as
personal
conflicts,
loss
of
loved
ones,
mourning,
poor
social
status,
Anxiety
and
depression
are
certainly
significant
risk
factors
for
worsening
of
symptoms
in
patients
with
multiple
sclerosis.
ParaCrawl v7.1
Last
but,
Sport
ist
ein
großer
Auslauf
zu
betonen,
dass
die
Libido
Schnitte
entlasten,
kann
nicht
schlafen
und
kuscheln
sich
von
Wiederkäuen
belastende
Ereignisse
des
Tages...
Final
advantage,
Sport
is
a
great
outlet
to
relieve
stress
that
cuts
libido,
can
not
sleep
and
cuddle
away
by
ruminating
stressful
events
of
the
day...
ParaCrawl v7.1
In
70
Prozent
der
Fälle
wurde
Medikamentenübergebrauch
diagnostiziert,
bei
42
Prozent
wurden
belastende
Ereignisse,
bei
zwölf
Prozent
affektive
Störungen
und
bei
sechs
Prozent
Adipositas
als
Risikofaktoren
erhoben.
Medication
overuse
was
diagnosed
in
70
per
cent
of
cases
and
stressful
life
events
were
reported
by
42
per
cent
of
patients,
while
mood
disorders
were
a
factor
in
12
per
cent
and
obesity
in
6
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Folglich,
wenn
wir
unsere
Erfahrung,
die
belastende
Ereignisse
reduzieren
und
den
Geist
in
der
stressigen
konzentrieren,
wird
negativ
reagieren
wir
auf
unsere
Existenz
sein.
Consequently,
if
we
reduce
our
experience
distressing
events
and
focus
the
mind
in
the
stressful,
we
will
be
responding
negatively
to
our
existence.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ereignisse
belasten
zunehmend
die
Schutz-
und
Aufnahmesysteme
einiger
Mitgliedstaaten.
These
events
have
put
the
protection
and
reception
systems
of
some
of
the
EU
Member
States
under
increasing
strain.
TildeMODEL v2018
Die
Erinnerung
an
diese
belastenden
Ereignisse
in
der
Gegenwart
führt
zu
Mies
völligem
Zusammenbruch.
The
remembrance
of
these
unfortunate
events
in
present
time
results
in
a
total
breakdown.
ParaCrawl v7.1
Tausende
von
Einwohnern
indischen
Ursprungs
sind
noch
immer
auf
der
Flucht,
und
außerdem
belasten
die
Ereignisse
auf
den
Fidschi-Inseln
auch
die
hoffungsvolle
Dynamik
in
der
Region,
die
ihre
Krönung
im
Pacific
Regional
Trade
Agreement
finden
sollte.
Thousands
of
inhabitants
of
Indian
origin
are
still
on
the
run,
and
the
events
in
Fiji
are
also
prejudicing
the
promising
dynamic
in
the
region
which
was
to
culminate
in
the
Pacific
Regional
Trade
Agreement.
Europarl v8
In
meiner
Liste
belastender
Ereignisse
dürfen
das
erneute
Auftreten
von
Problemen
mit
Länderrisiken
und
die
Folgeschäden
der
Terrorangriffe
in
den
USA
nicht
fehlen
.
In
my
list
of
stressful
events
,
I
should
also
mention
the
re-emergence
of
country
risk
problems
and
the
fall-out
from
the
terrorist
attacks
in
the
United
States
.
ECB v1
Die
Kinder
können
dort
Fähigkeiten
erwerben,
die
ihnen
helfen,
mit
den
Folgen
der
belastenden
Ereignisse
umzugehen.
The
children
can
gain
abilities
there
that
help
them
to
deal
with
the
consequences
of
the
traumatic
events.
ParaCrawl v7.1
Unter
Psychotrauma
wird
eine
psychische
Störung,
d.h.
eine
psychische
Erkrankung
aufgrund
äußerst
belastender
(traumatischer)
Ereignisse
verstanden.
A
psychotrauma
is
a
psychic
disorder,
i.e.
a
psychic
illness
due
to
extreme,
stressful
(traumatic)
events.
ParaCrawl v7.1