Translation of "Weitere ereignisse" in English
In
diesen
Tagen
finden
hier
in
Straßburg
gleichzeitig
zwei
weitere
bemerkenswerte
Ereignisse
statt.
Over
these
few
days,
there
are
two
other
curious
coincidences
taking
place
here
in
Strasbourg.
Europarl v8
Weitere
neuropsychiatrische
Ereignisse
sind
Psychose,
Paranoia,
Halluzinationen
und
Erregung.
Other
neuropsychiatric
events
include
psychosis,
paranoia,
hallucinations,
and
agitation.
EMEA v3
Weitere
neuropsychiatrische
Ereignisse
sind
Angst,
Psychose,
Paranoia,
Halluzinationen
und
Erregung.
Other
neuropsychiatric
events
include
anxiety,
psychosis,
paranoia,
hallucinations,
and
agitation.
ELRC_2682 v1
Daneben
werden
weitere
Ereignisse
aufgelistet,
aber
auf
einer
anderen
Grundlage.
I
am
also
listing
some
further
events
on
a
different
understanding.
DGT v2019
Neben
den
Schlussfolgerungen
des
Rates
dienen
als
Quellen
weitere
Dokumente
und
Ereignisse:
In
addition
to
the
Council
Conclusions,
other
documents
and
events
have
served
as
a
source.
TildeMODEL v2018
Noch
zwei
weitere
Ereignisse
aus
Buddha
Shakyamunis
Leben
werden
besonders
gefeiert.
Two
other
events
from
Shakyamuni
Buddha's
life
are
celebrated.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
meinem
Plan
weitere
Neuauspreisungs-Ereignisse
hinzufügen?
Can
I
add
more
repricing
events
to
my
plan?
CCAligned v1
Im
Gedenken
an
die
Shoah
möchte
ich
an
zwei
weitere
tragische
Ereignisse
erinnern.
Speaking
of
the
Shoah,
I
would
like
to
recall
two
other
tragic
events.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Ungeduld
werden
wir
auf
die
weitere
Entwicklung
der
Ereignisse
warten.
Let's
look
forward
to
further
succession
of
events.
ParaCrawl v7.1
Clash
drohend
am
Horizont
des
nächsten
Semesters
wird
eine
weitere
Beschleunigung
der
Ereignisse.
Clash
looming
on
the
horizon
of
the
next
semester
will
further
accelerate
the
events.
ParaCrawl v7.1
Weitere
pikante
Ereignisse
aus
einem
IT-Unternehmen
wurden
mir
auch
mitgeteilt.
Other
sensitive
events
concerning
an
IT
enterprise
were
also
communicated.
ParaCrawl v7.1
Von
allen
Konten,
weitere
Verlauf
der
Ereignisse
bewiesen
sonst.
From
all
accounts,
subsequent
course
of
events
proved
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Es
sollen
damit
weitere
thromboembolische
Ereignisse
verhindert
werden.
The
intention
therewith
is
to
prevent
further
thrombo-embolic
events.
EuroPat v2
Die
folgenden
Prüfungsvorgaben
für
weitere
Ereignisse
sind
ähnlich
aufgebaut.
The
following
inspection
preconditions
for
further
events
are
built
up
similarly
CCAligned v1
Weitere
besondere
Ereignisse
sind
der
Land
Rover
Puissance
am
Samstag.
Other
feature
events
are
the
Land
Rover
Puissance
on
Saturday.
CCAligned v1
Weitere
Opfer
heutiger
Ereignisse
sind
die
europäischen
Demokraten,
d.
h.
wir
alle.
Other
victims
of
today's
events
are
the
European
democrats.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
der
weitere
Verlauf
der
Ereignisse
bewiesen.
The
subsequent
course
of
events
proved
that.
ParaCrawl v7.1
Es
können
aber
aufgrund
besonderer
Ereignisse
weitere,
ausserplanmässige
Supervisory
Reviews
hinzukommen.
However,
unscheduled
supervisory
reviews
may
also
be
performed
additionally
due
to
specific
events.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
einige
weitere
Ereignisse
(einschließlich
solche,
die
vereitelt
wurden):
The
more
prominent
events
were
the
following
(including
terrorist
attacks
that
were
prevented):
ParaCrawl v7.1
Andere
über
Erfolgsgeschichten
und
weitere
große
Ereignisse
informieren.
Inform
others
about
success
stories
and
other
great
happenings.
ParaCrawl v7.1
Weitere
klinische
Ereignisse
anderer
Portfoliounternehmen
fielen
weniger
eindeutig
aus.
Other
clinical
events
announced
by
portfolio
companies
were
less
clear.
ParaCrawl v7.1
Durch
Ereignisse
veränderte
Variablen
können
weitere
Ereignisse
triggern.
Variables
changed
by
events
can
trigger
further
events.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Screenshots
eurer
Ereignisse
und
Feste
sind
stets
willkommen!
Further
screenshots
of
your
events
and
festivals
are
always
wanted!
ParaCrawl v7.1
Weitere
Ereignisse
und
Beiträge
aus
dem
vergangenen
Jahr
finden
Sie
auf
unserer
Raumfahrtseite
.
More
events
and
highlights
from
the
past
year
can
be
found
on
our
space
page
.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
weitere
Ereignisse,
aber
ich
kann
mich
nicht
mehr
daran
erinnern.
There
were
several
other
events
but
I
cannot
recall
any
of
them.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
auf
die
weitere
Entwicklung
der
Ereignisse
warten.
Let's
wait
for
further
succession
of
events.
ParaCrawl v7.1