Translation of "Bei einem workshop" in English
Bei
einem
Workshop
in
Perugia
1992
arbeitete
er
mit
John
Cage
zusammen.
At
a
festival
in
Perugia
he
met
John
Cage,
who
visited
Europe
the
last
time
before
his
death
in
1992.
Wikipedia v1.0
Ich
war
bei
einem
Workshop
in
Solvang,
um
einen
Einblick
zu
erhaschen.
I
paid
a
visit
to
their
workshop
in
Solvang
for
a
sneak-peek.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
bei
einem
Workshop
für
Notfall-Gepäck
kennengelernt.
We
met
at
a
workshop
on
making
bug-out
bags.
OpenSubtitles v2018
Berichtsentwurf
einfließen,
der
bei
einem
weiteren
offenen
Workshop
präsentiert
werden
soll.
I
and
the
results
set
out
in
a
draft
report
that
will
be
presented
to
a
further
open
workshop.
EUbookshop v2
Arbeiten
von
6
afghanischen
Fotografen,
entstanden
bei
einem
Workshop
in
Kabul.
Works
created
by
6
Afghan
photographers
during
a
photography
workshop
in
Kabul.
July
2005
Publications
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Workshop
der
IG
Lehm
kannst
du
mit
Hand
anlegen.
At
a
workshop
of
the
Swiss
IG
Lehm
you
can
lend
a
hand.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
bei
einem
Workshop
mitmacht,
gibt
es
normalerweise
eine
Zielsetzung.
Usually
when
you
participate
in
a
workshop
there
is
a
goal.
ParaCrawl v7.1
Was
erwartet
Sie
bei
einem
TILLIG-Workshop?
What
awaits
you
at
a
TILLIG
workshop?
CCAligned v1
Bei
Interesse
an
einem
Workshop,
kontaktieren
sie
uns
direkt.
If
you
are
interested
in
a
workshop,
please
contact
us
directly.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
präsentierte
Lena
Donat
ihre
Sichtweisen
bei
einem
Workshop
mit
ägyptischen
Experten.
Lena
Donat
also
presented
her
views
at
a
workshop
with
Egyptian
experts.
ParaCrawl v7.1
Spielen
Sie
das
Museumsspiel
oder
machen
Sie
bei
einem
tollen
Workshop
mit.
Play
the
museum
game
or
take
part
in
an
exciting
workshop.
ParaCrawl v7.1
Erst
später
bei
einem
Workshop
mit
Faustin
Linyekula
entdeckte
er
den
Tanz.
It
was
only
later,
at
a
workshop
with
Faustin
Linyekula,
that
he
discovered
dance.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Workshop
wurden
im
vergangenen
Jahr
entsprechende
Aspekte
diskutiert.
Various
aspects
of
this
were
discusses
at
a
workshop
held
last
year.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
Balis
handwerkliche
Traditionen
bei
einem
Musikinstrument-Workshop
im
Dorf
Blahbatu.
Learn
about
Bali's
artisan
traditions
at
a
musical
instrument
workshop
in
the
village
of
Blahbatu.
ParaCrawl v7.1
Experten
für
Neutronenforschung
trafen
sich
in
Erlangen
bei
einem
Workshop
mit
Materialwissenschaftlern.
Experts
for
Neutron
Research
met
in
Erlangen
at
a
workshop
with
materials
scientists.
ParaCrawl v7.1
Claudia
Rorarius
lernt
er
2004
bei
einem
Schauspiel
Workshop
von
John
Costopoulos
kennen.
He
met
Claudia
Rorarius
in
2004
at
an
acting
workshop
hold
by
John
Costopoulos.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse
stellen
die
Partner
bei
einem
Workshop
am
30.
und
31.
Mai
vor.
The
results
will
be
presented
by
the
partners
at
a
workshop
on
May
30
and
31.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Dagstuhl-Perspektiven-Workshop
ist
die
Einladung
von
Nachwuchswissenschaftlern
nicht
unbedingt
erforderlich.
Invitation
of
young
resaerchers
is
not
necessary
for
Dagstuhl
Perspectives
Workshop.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Dagstuhl-Perspektiven-Workshop
darf
das
gesamte
Organisatoren-Team
gleicher
Nationalität
sein.
For
Dagstuhl
Perspectives
Workshops
the
organizer
team
may
be
of
the
same
nationality.
ParaCrawl v7.1
Wie
das
geht,
zeigt
ein
Besuch
bei
einem
Workshop.
To
find
out
how
this
works,
we
paid
a
visit
to
a
workshop.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Workshop
hat
mir
eine
Frau
erzählt,
es
hätte
ihr
Leben
verändert.
I
met
a
woman
in
a
Toward
the
Light
workshop,
and
she
said
it
changed
her
life.
OpenSubtitles v2018
Am
20.
November
präsentierte
Herr
DIamaNDoUros
seine
Arbeit
bei
einem
Workshop
in
Luxemburg
vor
dem
SolvIt-Netz.
On
20
November,
Mr
DIAMANDOUROS
presented
his
work
to
the
SOLVIT
Network
at
a
workshop
in
Luxembourg.
EUbookshop v2
Es
wurde
im
März
2008
bei
einem
letzten
Workshop
mit
der
Veröffentlichung
der
Ergebnisse
abgeschlossen.
A
number
of
surveys
were
carried
out,
among
research
bodies
and
scientists.
EUbookshop v2
Bei
einem
Workshop
diskutierte
das
Team,
das
die
Durchführung
des
Plans
evaluierte,
seine
Erkenntnisse.
In
one
workshop
session,
the
team
evaluating
the
plan’s
implementation
discussed
their
findings.
findings.
EUbookshop v2
Der
Punkt
wurde
bei
einem
Computermathematik-Workshop
der
Phillips
Exeter
Academy
im
Jahr
1986
entdeckt.
This
was
discovered
in
a
computers-in-mathematics
workshop
at
Phillips
Exeter
Academy
in
1986.
WikiMatrix v1
Bei
einem
Workshop
im
französischen
Kulturzentrum
von
Cluj
entdeckte
sie
Comics
als
künstlerisches
Ausdrucksmittel.
She
discovered
comics
as
a
means
of
expression
while
attending
a
workshop
at
the
French
cultural
center
in
Cluj.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Workshop
für
Einkäufer
geht
es
um
Wirtschaftlichkeit,
Logistik,
das
Verständnis
des
Stahlherstellungsprozesses.
A
workshop
for
purchasers
focuses
on
economic
efficiency,
logistics,
and
an
understanding
of
the
steel
production
process.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Treffen
beschlossen
die
Partner,
das
Thema
bei
einem
internationalen
Workshop
zu
vertiefen.
At
the
meeting,
the
partners
decided
to
discuss
the
topic
in
greater
depth
at
an
international
workshop.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Kärntner
Bevölkerung
wird
bei
einem
BürgerInnenbeteiligungs-Workshop
zum
"Mobilitäts
Masterplan
Kärnten"
aktiv
miteinbezogen.
A
Citizensâ
Participation
Workshop
on
â
Carinthiaâ
s
Mobility
Master
Planâ
will
provide
the
opportunity
to
the
Carinthian
population
of
becoming
actively
involved,
too.
ParaCrawl v7.1