Translation of "Aus unterschiedlichen ländern" in English

Problematisch wird das Ganze, wenn die Ehepartner aus unterschiedlichen Ländern stammen.
Everything becomes particularly problematic when the husband and wife come from different countries.
Europarl v8
Daher ist es schwierig, an vergleichbare Daten aus unterschiedlichen Ländern zu kommen.
It is therefore difficult to obtain comparable data from different countries.
TildeMODEL v2018
Das Programm hat Menschen und lokale Gemeinschaften aus unterschiedlichen Ländern zusammengeführt.
It has connected people and local communities from different countries.
TildeMODEL v2018
Menschen und lokale Gemeinschaften aus unterschiedlichen Ländern wurden zusammengeführt.
It has connected people and local communities in different countries.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich treffen sich spezielle Arbeitsgruppen mit Experten aus unterschiedlichen Ländern.
In addition, there are focused meetings of working groups and experts from different countries.
WikiMatrix v1
Sie stammen alle aus unterschiedlichen Ländern.
You are coming from so many different countries.
WikiMatrix v1
Ein landeskundliches Tandem findet immer zwischen Studierenden zweier Universitäten aus unterschiedlichen Ländern statt.
A blind date couple consists of two dancers from different universities.
WikiMatrix v1
Ich habe andere Leute aus interessanten und unterschiedlichen Ländern kennengelernt.
I got to meet other very interesting people from different countries.
QED v2.0a
Über 3800 Mitarbeiter aus 41 unterschiedlichen Ländern arbeiten bei SunExpress.
More than 3800 employees from 41 different countries work at SunExpress.
ParaCrawl v7.1
Allein mein ehemaliger Arbeitgeber erhielt Anrufe aus über sechs unterschiedlichen Ländern.
My former employer alone received phone calls from six different countries.
ParaCrawl v7.1
Daher kommen die Champions einer Größenkategorie immer aus drei unterschiedlichen Ländern.
Therefore the champions in each size category are always from three different countries.
ParaCrawl v7.1
Ein Zusammenfassen von PINs aus unterschiedlichen Ländern ist nicht möglich.
A combination of PINs from different countries is not possible.
ParaCrawl v7.1
Er bildete Allianzen, indem er Prinzessinnen aus unterschiedlichen Ländern heiratete.
He made alliances by marrying princesses from different countries.
ParaCrawl v7.1
Die Webseite ist für Nutzer aus unterschiedlichen Ländern in der ganzen Welt bestimmt.
The website is intended for visitors from different countries around the world.
ParaCrawl v7.1
Chen Shi-Zheng arbeitet in seinem Kurs mit Liebesliedern aus unterschiedlichen Ländern.
In his course, Chen Shi Zheng will work with love songs from different countries.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Steuerrückerstattungen aus 12 unterschiedlichen Ländern.
We offer tax refunds from 12 different countries.
ParaCrawl v7.1
Projektpartner aus unterschiedlichen Ländern kommen zu Wort und berichten, wie sie mit…
It offers project partners from different countries a platform to talk about how they contribute…
ParaCrawl v7.1
Die Integration von Teams aus unterschiedlichen Ländern wurde ebenfalls fortgesetzt.
The integration of teams across differe nt countries has also continued .
ParaCrawl v7.1
Die Jury besteht aus vier Personen, die aus unterschiedlichen europäischen Ländern stammen:
The competition jury will consist of four subject experts from different European countries.
CCAligned v1
Die Jury besteht aus acht Personen aus unterschiedlichen Ländern :
The jury consists of 8 people from different countries:
CCAligned v1
Faszinierend finde ich auch, dass wir aus ganz unterschiedlichen Ländern kommen.
I also find it fascinating that we come from very different countries.
ParaCrawl v7.1
Herr Gaggero hat viele Anfrage aus unterschiedlichen Ländern erhalten.
He received several inquiries from different countries.
ParaCrawl v7.1
Die fünf ausgewählten Kunstschaffenden kommen aus unterschiedlichen Ländern und Generationen.
The five selected artists are from varied backgrounds, countries and generations.
ParaCrawl v7.1
Bei interdisziplinären Projekten können Sie mit Studierenden aus derzeit 48 unterschiedlichen Ländern zusammenarbeiten.
Interdisciplinary projects allow you to collaborate with fellow students from currently 24 different countries.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Christen aus unterschiedlichen Ländern und Kontinenten.
We are Christians from different countries and continents.
ParaCrawl v7.1
Kommen alle Lernenden aus dem gleichen Land oder aus unterschiedlichen Ländern?
Do all learners come from the same country or do they come from different countries?
ParaCrawl v7.1
Dafür haben sich Netzbetreiber, Forschungseinrichtungen sowie Industrieunternehmen aus unterschiedlichen Ländern zusammengeschlossen.
To this end, network operators, research institutions and industrial companies from different countries have joined forces.
ParaCrawl v7.1
Die Sprachpakete bringen Ihnen TV-Programme aus unterschiedlichen Ländern live und in Originalsprache.
The language packages bring you TV shows from various countries – live and in its original language.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

aus unterschiedlichen gründen aus anderen ländern aus den ländern aus vielen ländern
unterschiedlichen ländern aus unterschiedlichen aus unterschiedlichen perspektiven aus unterschiedlichen blickwinkeln
aus verschiedenen ländern