Translation of "Unterschiedlichen ländern" in English

Das gleiche Produkt sollte in unterschiedlichen Ländern nicht anders gekennzeichnet werden.
There should be no different description of the same product in various countries.
Europarl v8
Ich möchte erwähnen, dass die Banken unterschiedliche Geschäftsmodelle in unterschiedlichen Ländern hatten.
I would like to mention that the banks have had different business models in different countries.
Europarl v8
Problematisch wird das Ganze, wenn die Ehepartner aus unterschiedlichen Ländern stammen.
Everything becomes particularly problematic when the husband and wife come from different countries.
Europarl v8
Eine Untersuchung der Arbeitsmuster in diesen unterschiedlichen Ländern ergibt drei wichtige Lehren.
Examining work patterns in these diverse countries yields three key lessons.
News-Commentary v14
Daher ist es schwierig, an vergleichbare Daten aus unterschiedlichen Ländern zu kommen.
It is therefore difficult to obtain comparable data from different countries.
TildeMODEL v2018
Das Programm hat Menschen und lokale Gemeinschaften aus unterschiedlichen Ländern zusammengeführt.
It has connected people and local communities from different countries.
TildeMODEL v2018
Die übrigen Einkaufsmengen stammten von drei anderen Herstellern in unterschiedlichen Ländern.
The remaining purchased volumes were sourced from three other producers in different countries.
DGT v2019
Menschen und lokale Gemeinschaften aus unterschiedlichen Ländern wurden zusammengeführt.
It has connected people and local communities in different countries.
TildeMODEL v2018
Die folgende Tabelle zeigt die in den unterschiedlichen europäischen Ländern verfügbaren Frühtadikatoren:
The following table shows the leading indicators available in the different European countries:
EUbookshop v2
Zusätzlich treffen sich spezielle Arbeitsgruppen mit Experten aus unterschiedlichen Ländern.
In addition, there are focused meetings of working groups and experts from different countries.
WikiMatrix v1
Einige Beispiele für die in den unterschiedlichen Ländern gewählten Ansätze werden nachstehend beschrieben.
Some examples of the approaches being taken in different countries are given below.
EUbookshop v2
Sie stammen alle aus unterschiedlichen Ländern.
You are coming from so many different countries.
WikiMatrix v1
Der Neutralismus wird von unterschiedlichen Ländern unterschiedlich gehandhabt.
Different countries interpret their neutrality differently.
WikiMatrix v1
Ein landeskundliches Tandem findet immer zwischen Studierenden zweier Universitäten aus unterschiedlichen Ländern statt.
A blind date couple consists of two dancers from different universities.
WikiMatrix v1
Ich habe andere Leute aus interessanten und unterschiedlichen Ländern kennengelernt.
I got to meet other very interesting people from different countries.
QED v2.0a
Finden Sie auf Green-Acres in mehr als 15 unterschiedlichen Ländern das ideale Haus.
XCD ZAR Find the ideal house in over 15 different countries on Green-Acres.
ParaCrawl v7.1
Über 3800 Mitarbeiter aus 41 unterschiedlichen Ländern arbeiten bei SunExpress.
More than 3800 employees from 41 different countries work at SunExpress.
ParaCrawl v7.1
Die Editionstätigkeit kann auch einseitige Ansichten in unterschiedlichen Ländern ausbalancieren.
The editing work may also compensate for biased views in different countries.
ParaCrawl v7.1
Viele erneuerbare und alternative Energieträger werden bereits in unterschiedlichen Ländern häufig eingesetzt.
Many renewable and alternative energy sources are already widely used across many countries.
ParaCrawl v7.1
Auch Tiere haben eine andere Sprache in den unterschiedlichen Ländern.)
Animals also have different languages in different countries!)
ParaCrawl v7.1
Allein mein ehemaliger Arbeitgeber erhielt Anrufe aus über sechs unterschiedlichen Ländern.
My former employer alone received phone calls from six different countries.
ParaCrawl v7.1
Daher kommen die Champions einer Größenkategorie immer aus drei unterschiedlichen Ländern.
Therefore the champions in each size category are always from three different countries.
ParaCrawl v7.1
Das folgende ist eine Teilnehmerliste, die nach Verteilern in unterschiedlichen Ländern suchen.
The following is a list of Participants who are looking for distributors in different countries.
ParaCrawl v7.1
Ein Zusammenfassen von PINs aus unterschiedlichen Ländern ist nicht möglich.
A combination of PINs from different countries is not possible.
ParaCrawl v7.1
Er bildete Allianzen, indem er Prinzessinnen aus unterschiedlichen Ländern heiratete.
He made alliances by marrying princesses from different countries.
ParaCrawl v7.1
Falun Gong hat auch über Tausend Auszeichnungen in unterschiedlichen Ländern erhalten.
Falun Gong has also received over a thousand awards from various countries.
ParaCrawl v7.1
Die Webseite ist für Nutzer aus unterschiedlichen Ländern in der ganzen Welt bestimmt.
The website is intended for visitors from different countries around the world.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sehr unterschiedlichen an unterschiedlichen stellen unterschiedlichen ausprägungen in unterschiedlichen
in ländern in mehreren ländern ländern an unterschiedlichen standorten
unterschiedlichen ländern aus unterschiedlichen ländern