Translation of "Aus den werken" in English

Und es enthält Ausschnitte aus den Werken von Aristoteles, Plutarch und Plinius.
It contains excerpts from the works of Aristotle, Plutarch, and Pliny.
OpenSubtitles v2018
Die Tür besteht aus den Werken von Dickens.
The door? Door's made from all the works of Dickens.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich übernimmt Quehenberger auch die Anlieferung aus den europäischen Continental-Werken nach Russland.
In addition, Quehenberger is also responsible for delivery from European Continental factories to Russia.
ParaCrawl v7.1
Weitere Hörbeispiele aus den Werken von Jacques Offenbach finden Sie unter www.offenbachmp3.com.
Further sound-clips from works by Jacques Offenbach may be found at www.offenbachmp3.com.
CCAligned v1
Das Spiel ist ein Raum-Themen aus den Werken von NextGen Gaming.
The game is a space-themed from the works of NextGen gaming.
CCAligned v1
Der von EUROPIPE verwendete Stahl kommt überwiegend aus den Werken unserer beiden Shareholder.
The steel used by EUROPIPE primarily comes from the plants of our two shareholders.
ParaCrawl v7.1
Rinderdärme haben wir aus den besten Werken in Südamerika.
Beefcasings come from the best plants in South America.
ParaCrawl v7.1
Hat er sie aus den Werken in seinen Regalen gestohlen?
Did he copy works from his shelves?
ParaCrawl v7.1
Dieses Schicksal betraf viele Waffenkonstrukteure aus den Werken der Stadt Suhl.
His fate was joined by several other experts from the Suhl-factory.
ParaCrawl v7.1
Aus den Werken Platons Nachfolger oben sind nur begrenzte Ausschnitte und Informationen gespeichert.
From the works of Plato's successors above are saved only limited excerpts and information.
ParaCrawl v7.1
Die Musik zu Tableaux Vivants wurde von Staud aus den bestehenden Werken Berenice.
Tableaux Vivants includes music from Staud’s Berenice.
ParaCrawl v7.1
Diese Schreibmaschine war wahrscheinlich eine Martin aus den Triumph-Adler-Werken, Nürnberg.
This typewriter was probably a Martin from the Triumph-Adler-Werke, Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Die sogenannten Alten sind stark angelehnt an die Gottheiten aus den Werken von H. P. Lovecraft.
The player chooses which of the three essences Pious attempts to claim at the start of the game.
Wikipedia v1.0
Dies ist eine Liste der Charaktere aus den Werken des Franchise "Darker than Black".
The following is a list of characters from the "Darker than Black" anime series and its spin-offs which were created by Bones.
Wikipedia v1.0
Daneben entstanden Landschaften und Gemälde mit Szenen aus den Werken des dänischen Dichters Ludvig Holberg.
Later in his career he mainly painted portraits, landscapes and scenes from Ludvig Holberg's comedies.
Wikipedia v1.0
Jenbacher ging aus den ehemaligen Jenbacher Werken, einem Hersteller von Dieselmotoren und Lokomotiven, hervor.
Jenbacher emerged from the former Jenbacher Werke, which was founded in 1959 and manufactured gas and diesel engines, and locomotives.
WikiMatrix v1
Zusätzlich enthält jede Ausgabe drei exklusive Schachfiguren von Charakteren aus den bisherigen Werken von Clamp.
In addition, each issue comes with three special chess pieces featuring characters from Clamp's various series.
WikiMatrix v1
Auszug aus den Werken des Vaters und des Sohnes, die lange Jahre unbekannt waren.
Excerpts from the works of the Father and the Son Reynek, which was unknown for many years.
CCAligned v1
Die Ausstellung zeigt je drei Seiten aus den vorgestellten Werken überwiegend in der deutschen Übersetzung.
The exposition shows three pages from each author's work, mainly in their German translation.
ParaCrawl v7.1
Darum dass sie es nicht aus dem Glauben, sondern aus den Werken des Gesetzes suchen.
Because they sought it not by faith, but as it were by works.
ParaCrawl v7.1
Darum daß sie es nicht aus dem Glauben, sondern aus den Werken des Gesetzes suchen.
Because they sought it not by faith, but as it were of works.
ParaCrawl v7.1
Brzezno) besucht â auch hier findet man Spuren aus den Werken von Grass.
Brzezno) visits - one finds traces from the works of Grass also here.
ParaCrawl v7.1
Was dieses Land braucht, ist die Rechtfertigung allein aus Glauben und nicht aus den Werken.
What this country needs is justification by faith alone and not by works.
ParaCrawl v7.1
Das Repertoire des Ensembles bestand am Anfang aus den Werken der westeuropaischen Komponisten der Barock.
The ensemble's earlier repertoire contained the works of West Europe's Baroque composers.
ParaCrawl v7.1
Brzezno) besucht – auch hier findet man Spuren aus den Werken von Grass.
Brzezno) visits - one finds traces from the works of Grass also here.
ParaCrawl v7.1
Aus den deutschen Werken wurden im Juli 333.700 Einheiten exportiert (-18 Prozent).
Last month 333,700 units from German facilities were exported (-18 percent).
ParaCrawl v7.1
Das Ensemble "Nobilis" präsentiert ein Programm aus den Werken von Antonio Vivaldi.
The ensemble "Nobilis" presents a program from the works of Antonio Vivaldi.
CCAligned v1
Alle Informationen basieren auf einem integrierten Fabrikmodell und ermöglichen konsistente Statusinformationen aus den Werken in Echtzeit.
All information is based on an integrated Factory Model for consistent real time plant status information.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

den wind aus den segeln nehmen aus den ländern aus den ganzen aus den usa
in den werken aus den händen aus den regionen aus den augen aus dem sinn
aus den ergebnissen aus den werken